report - interview

(no speaker)

int

• hur kommer det sig att N tog kontakt med er ?

int

• känner ni N väl eller ?

arsunda_ow2

• ja vi umgås mycket med honom

arsunda_ow2

• och har väl samma intresse här också med lite grann med gamla saker

int

• mm, vilket jättefint hus det var

int

• vi fick en liten visning där borta

arsunda_ow2

• han, N har gjort ett väldigt bra arbete här i många år

int

• mm

arsunda_ow2

• så han har verkligen lagt ner mycket tid här

int

• jo vi har sett ganska många hembygdsgårdar i sommar, men den här var nog den finaste

int

• är ni också är ni med i hembygdsföreningen eller ?

arsunda_om2

• ja vi är ju medlemmar sedan bra lång tid tillbaka

int

• vad brukar vad är det för olika aktiviteter och så ?

int

• vad håller hembygdsföreningen på med här ?

arsunda_om2

• ja först på året så har de väl ordnat majkase sista april

arsunda_om2

• och sen är det ju, på midsommafton då är det ju dans kring stången

arsunda_ow2

• midsommarfirande med både dans på dagen och på kvällen

arsunda_om2

• och då har de ordnat så att byarna klär stången

arsunda_om2

• en by för varje

arsunda_ow2

• det vandrar inom socken, byarna inom socken, där de jobbar med stången och ansvarar för den

arsunda_om2

• så det blir liksom tävling

arsunda_ow2

• vem som får den finaste ja

arsunda_ow2

• så det är ett bra system

int

• vad vars vilken by kommer ni ifrån ?

arsunda_ow2

• Hyttmarken

int

• det var N som vi pratade med igår, han var också # från Hyttmarken

arsunda_om2

• ja han har ju sin mor bor där, mamman hans bor +..

arsunda_ow2

• ja just det

arsunda_om2

• nej N

arsunda_ow2

• jo N N ja

arsunda_om2

• ja just ja just ja ja

arsunda_ow2

• jo han är bor eller har bott men har flyttat nu till Berga

arsunda_om2

• flyttat upp till Berga nu ja sen han blev lite äldre

int

• hur många är det som bor i Hyttmarken ?

arsunda_ow2

• oj

arsunda_om2

• ja vi är väl tjugofyra gårdar

arsunda_om2

• och då bor det väl två, tre stycken i varje gård så det är väl ett femtiotal bra

int

• vem var det som gjorde som klädde midsommarstången i år då ?

arsunda_ow2

• ja det vet inte jag

arsunda_om2

• nej jag kommer inte ihåg jag heller

arsunda_om2

• det är då bra många år sedan vi +..

arsunda_ow2

• ja

arsunda_om2

• klädde den

arsunda_ow2

• det är säkert femton olika ställen så att det vandrar

arsunda_ow2

• det är femton år sedan vi hade den nu och vi var nog den första

int

• är det någon mycket olika stilar på midsommarstången då eller ?

int

• brukar man ha vad gör man för att vara lite för att ha något annorlunda ?

arsunda_ow2

• ja det är väl mycket blommor och fint jobb

arsunda_ow2

• det är så det

arsunda_ow2

• men nu så har de väl mycket andra börjar komma med andra aktiviteter med kyrkstigar och tar upp sådana saker

arsunda_ow2

• byvandringar där man pratar om byhistoria

arsunda_ow2

• det hade ju vi började vi med förra sommaren

arsunda_ow2

• och pratade lokala saker alltså

arsunda_ow2

• ja hade har en eller hade en far som skrev en hel del byhistoria eller sockenhistoria

arsunda_ow2

• forskade lite grann i det, så att jag har lite material

arsunda_ow2

• och då är det ju lättare så att säga

arsunda_ow2

• men man vill ju föra det vidare # till andra bybor som inte vet så mycket om det

arsunda_ow2

• så att vi hade en vandring i somras och fick väl ihop en tjugo som var med

arsunda_om2

• ja det var det säkert och vi gick började klockan tio på morgon, samlas då i +/

arsunda_ow2

• i ena änden på byn

arsunda_ow2

• men vi hann bara halva, så vi ska väl försöka göra den andra halvan i i sommar

int

• kan du berätta något som har hänt så där ?

int

• har det hänt något konstigt eller spännande ?

arsunda_ow2

• ja det är ju ganska mycket # arbetstillfällen var ju mera lokalt på den tiden # så att vi hade ju väldigt mycket, ja smedja och tillverkning utav saker

arsunda_ow2

• och och för som ju har försvunnit, det finns ju ingenting utan alla jobbar ju utanför # byn så att säga

arsunda_om2

• ja en sak är väl smedjan, N N hette ju han då som ägde den och jobbade där

arsunda_om2

• och han han tillverkade slåttermaskiner alltså som de # körde med häst och slog på åkrarna

arsunda_om2

• och han har sitt namn ingjutet i de där slåttermaskinerna och här på hembygdsgården finns det +/

arsunda_ow2

• en sån ja

arsunda_om2

• ja

arsunda_ow2

• bevarad

arsunda_om2

• ja så att +/

arsunda_ow2

• gruvindustri hade vi som, en kvarn har det stått här förstås

arsunda_om2

• som gick med vattenkraft då förstås

arsunda_ow2

• och såg och +..

arsunda_ow2

• och det går nog tillbaka till vikingatid som ju Årsunda börjar bli känt för nu då forskning och det

arsunda_ow2

• så att det är ju mycket att prata om där

arsunda_ow2

• och bevara

int

• finns det mycket historier om # eh vad säger man, oknytt och xx och så där ?

arsunda_ow2

• så väldigt mycket kanske det inte är men att att pappa har ju skrivit en del sådana historier också om till och med om björn och som ju fanns på # de försvann väl # längesen här va

arsunda_ow2

• det var väl en när sköt de senaste vargen, jag kommer inte ihåg jag

arsunda_om2

• men just det där om björn där som skulle upp till +..

arsunda_ow2

• ja just det, det var kan vi berätta den då ?

arsunda_om2

• vi kan väl försöka xxx

arsunda_ow2

• jo det var kvarnägaren det var, som nej såg såggubben var det

arsunda_om2

• såggubben hette han ja

arsunda_ow2

• han som hade sågen vid bäcken då

arsunda_ow2

• som går mitt i byn, där fanns ju både såg och kvarn då

arsunda_ow2

• och han var duktig skytt och jägare # så han han visste var det fanns ett björnide och han skulle försöka få skjuta den där björn då

arsunda_ow2

• men att han gick dit och han såg björn och försökte skjuta men när han han sköt då vek sig pipan på bössan så han xx missade

arsunda_ow2

• och # han försökte väl flera gånger men samma sak hände

arsunda_ow2

• och när han kom dit för tredje gången då kom han underfund om att då hade hon ju ungar # så det var därför som någon skyddade ungarna

arsunda_ow2

• och bössan betedde dig som den gjorde

arsunda_ow2

• och det är väl lite vem det var som som låg bakom det, det visste väl varken han eller jag

arsunda_om2

• nej

arsunda_om2

• och hur sant det är, det vet man väl inte

arsunda_ow2

• ja liknande historia har han väl om # om de hittade malm

arsunda_ow2

• och det har de ju också gjort

arsunda_ow2

• det det följer ju bäckarna det också eller som så att det har ju varit även järn från början vid den där bäcken då

arsunda_ow2

• och ### det var ju myrmalm först då men men sen blev det ju att de började gå ner i gruvor och så och hitta malm

arsunda_ow2

• och det var ju är ju någon historia om att # att det de var de ute och fick se att det fanns malmstenar och de bar hem en så mycket de kunde klara då, men sen hittade de aldrig dit tillbaka

arsunda_ow2

• men jag kommer inte ihåg hur det

arsunda_om2

• nej jag kommer inte ihåg den där historien riktigt jag heller

arsunda_ow2

• men visst finns det ju sådana, men det är ju gammalt och det är inte så mycket bevarat

arsunda_ow2

• och # nu berättas det väl inte sådana saker utan det är bara om det är något nerskrivet och bevarat

int

• N sa att det var någon # som hade dött efter kyrkstigen eller vad det var de hade kastat sten på +..

arsunda_om2

• ja just just ja

arsunda_ow2

• {avbrott} ja avrättningsplats har vi väl i gränsen mot Österfärnebo som är något liknande

arsunda_ow2

• du har väl vargen ## som fanns där

arsunda_om2

• ja # det har jag ju

arsunda_om2

• det # fanns ju varg här på +..

arsunda_ow2

• artonhundrafemtio

arsunda_om2

• ja mitten på artonhundratalet

arsunda_om2

• och då i grannsocknen här

arsunda_ow2

• Österfärnebo

arsunda_om2

• Österfärnebo, så var det en skogvaktare vid Gösinge bruk som hittade ett vargide # i skogen och så tog han hem eh varg +/

arsunda_ow2

• det var övergivet så han +/

arsunda_om2

• ja vargungarna, heter det vargungar eller ?

arsunda_om2

• ja och hade dem hemma och i hägn, men ## det där blev väl växte ju upp och blev en lite vilda av sig så # han # bestämde sig att han skulle lämna över en varg då hit till Hammarby

arsunda_ow2

• han fick xx order att avliva dem

arsunda_om2

• ja så var det nog nej

arsunda_ow2

• men gjorde det inte så att de växte upp och +..

arsunda_om2

• då lämnade han en varg till bruket här i Hammarby, pappersbruket i Hammarby

arsunda_om2

• och det skulle ha den där då i hägn

arsunda_om2

• och en blev visst lämnad till Hofors

arsunda_ow2

• och en hade de kvar i N

arsunda_om2

• ja men på vintern efter då så slet den där vargen sig och ut ur hägnet

arsunda_om2

• och så knallade den iväg ifrån Hammarby och # över N och kom i land här i # N och gick över åkrarna där och kom upp till ett litet torp i N

arsunda_om2

• och där så tog han # första barnet och dödade ju det då och åt väl en del utav det

arsunda_om2

• fadern eller modern fick väl höra och kom ju ut och sprang ju efter och skrek så han försvann väl därifrån men pojken var ju redan död då så att det var ju inte mer att göra för dem än att begrava den där en

arsunda_om2

• den där torparen som bodde där han hade det väl väldigt # dåligt ställt och sjukdom och så så att för var och vartannat år "fick han" fick han göra en kista och begrava sina barn

arsunda_om2

• så att det var en fem, sex stycken som han snickrade kista åt och begravde och den där sista då som blev vargtagen

arsunda_om2

• men i alla fall den där vargen den fortsatte och gjorde en vända inåt Dalarna

arsunda_om2

• och de spårade ju den och lokaliserade den och sen kom den tillbaka mot Österfärnebo och åt Årsunda och i byn söderut Österbo

arsunda_om2

• där var han väl också in på några gårdar och försökte ta något barn, men fortsatte sedan upp till Ysjön, en by som ligger ända mot Hedesunda

arsunda_om2

• där # så # tog han en flicka och ja hon var arton år tror jag

arsunda_om2

• men henne då så # så så bet han ju ihjäl och åt väl en del utav och sen fortsatte den där vargen neråt +/

arsunda_ow2

• men det var väl sista där

arsunda_om2

• ja var det inte den som forsatte till Nordanåker så att de trodde att den han blev skjuten där

arsunda_ow2

• jo just det ja

arsunda_om2

• men den där vargen gjorde ju mycket ofog innan han blev skjuten

arsunda_ow2

• det där är ju vedimer vidimerat i kyrkböckerna och en bok skriven om händelserna så att det ska vara sant

arsunda_ow2

• och det har ju gått mycket # historier om den där vargen och vad han hur han betedde sig

arsunda_ow2

• men att # det är ju sånt som de inte vill tro på idag att det förekommer eller att det kan förekomma

arsunda_ow2

• men det är ett tamt djur som # inte har ju inte respekt för människan utan +..

arsunda_om2

• nej de ville ju liksom påstå då genom att de där vargarna då blev tagna och satta i hägn då så blev de ju van med människor och därigenom så fick de inte respekten för människan utan +..

arsunda_om2

• och så var det väl så när det var kallt och nödår och så och vargen skulle ju ha mat då

arsunda_om2

• tog han det som var lättaste förstås att komma åt, så att det blev flera människor

arsunda_om2

• eller mest var det väl ungdom som som han tog

arsunda_ow2

• ja barn

arsunda_ow2

• och barnen var väl ute och lekte så de var väl lättast

arsunda_ow2

• vi får se när det händer idag

int

• har ni någon varg ?

arsunda_ow2

• N har ju björn de som de är rädd för

arsunda_om2

• uppe i Hälsingland ja

int

• vi var i N och pratade med folk som hade haft björn xxx som hade xx i soptunnorna

arsunda_om2

• jodå björn har ju gått här i Årsunda och uppe i N och Nordanåker och då går de ju i soptunnorna

arsunda_om2

• vickar kull soptunnorna och hittar ju lite ätbart i dem då så att +..

arsunda_ow2

• och varg är det ju nu i på andra sidan Dalälven och söderut

arsunda_ow2

• {avbrott} så att det börjar komma

int

• vad var det jag tänkte, jo blev ni skrämda med sådana här historier när ni var små och så där, att man ska akta sig för vargen ?

arsunda_ow2

• inte skrämda men att för det då fanns det ju inte

arsunda_ow2

• det var ju ingenting, men att historierna om sådana som blev skadad # gick ju

arsunda_ow2

• så att det +..

arsunda_om2

• och jag har något # som de sa att Hornper kommer och tar dig om du inte är snäll

arsunda_ow2

• men det var väl barnuppfostran egentligen det

arsunda_ow2

• de hade +..

arsunda_om2

• ja

arsunda_ow2

• de hade källargubben för att de ville ha maten ifred och de hade +..

arsunda_om2

• brunnsgubben ja

arsunda_ow2

• brunnsgubben för att inte ungarna skulle gå dit då och det var ju att de ville skrämma barnen för sådant som var farligt

arsunda_om2

• han där Hornper han hade horn på knäna # som skulle komma då och ta en om man inte var snäll

arsunda_ow2

• ska vi fortsätta på det så hade de ju en en i Gävle som satt fast häxor

arsunda_ow2

• och han hette någonting med Horn

arsunda_ow2

• där är ju också skrivet om i någon Vidding har skrivit om det här

arsunda_ow2

• och vi har ett berg här, en kulle, det högsta en av högsta kullarna i platta Årsunda, där heter ju Hornberg

arsunda_ow2

• om det kan ha någonting med häxor att göra det vet man inte

arsunda_om2

• ja och Hornper

arsunda_ow2

• ja Hornper hette den här som som var duktig på att ljuga ihop så att häxorna åkte dit

arsunda_ow2

• det har ju Lars Vidding skrivit en bok om

arsunda_ow2

• och det där är Horn, det återkommer ganska ofta härikring

arsunda_ow2

• och han kom ju från Gävle den här så att det kan ju hända att xx häxavrättningsplatser, det vet man inte

arsunda_om2

• men några andra spökhistorier eller så det kommer jag inte ihåg direkt nu

int

• var det mycket att man fick höra historier så där, att man berättade för er ?

arsunda_om2

• ja det var väl så på kvällarna förr så då då +..

arsunda_ow2

• före tv och telefon, det är klart att det var

arsunda_ow2

• då pratade ju folk med varandra, det gör de inte idag

arsunda_om2

• då då satt de väl och berättade spökhistorier och # sånt som de hade varit med på

arsunda_om2

• idag så blir det väl inte så mycket sånt # utan man sitter och tittar på tv och sen går man och lägger sig, man +..

arsunda_ow2

• ja

arsunda_om2

• och jag vet inte det # om de var med på mer spökerier förr än vad det är idag, det kan väl hända

arsunda_ow2

• nej de träffas mer och pratar mer med varandra

arsunda_om2

• ja och sen var det mörkare och +/

arsunda_ow2

• nu är det lika på landsbygden som i stan att de känner knappt igen grannarna

arsunda_om2

• ja # så kanske det var så att folk ungdomen var ute för att retas mer och spöka för varandra

arsunda_om2

• det vet man väl att när man var ung så kunde man +/

arsunda_ow2

• lekar

arsunda_om2

• ja kunde man väl ta ett lakan över huvudet och springa runt knuten med och skrämma någon som kom

arsunda_om2

• så att det # det var väl så

arsunda_om2

• man hittade ju på lekar och spökerier på den tiden

arsunda_om2

• själv # man

int

• ni har inte haft något spökhus eller någonting som har ryktats att +..

arsunda_ow2

• nej det har inte varit i Årsunda xx

arsunda_om2

• nej

arsunda_ow2

• nej

arsunda_om2

• inte någonting som man kommer ihåg direkt, inte något +..

arsunda_om2

• och spöka om ska ta bygdemål så sa man att det krånkade

arsunda_om2

• det krånkade i det där huset sa man efter gammalt

arsunda_om2

• och det var väl samma sak som spöka det, men men just krånka vet jag # att man sa

arsunda_ow2

• och det är ju uttryck som finns i de där böckerna

arsunda_om2

• ja

arsunda_ow2

• men det # det används väl inte # nu

arsunda_om2

• nej idag är det väl ingen som säger krånka i varje fall

arsunda_ow2

• nej det är vi som känner igen det från våra föräldrar och farföräldrar de här or uttrycken som finns i i de här samlingarna som börjar komma ut nu då

arsunda_ow2

• den här xx den är ju ganska nyutkommen

arsunda_ow2

• Österfärnebo har väl funnits ett tag och Årsunda funderar väl på att försöka få ihop en

arsunda_ow2

• och det är ju lätt nu att gå igenom det där # för mycket känner man ju igen från Årsunda

arsunda_ow2

• speciellt i Nsamlingen

int

• vad är det som skiljer emellan ?

int

• kan det vara bara så att man har olika vokaler eller så där att det är något sånt som skiljer ?

arsunda_ow2

• ja det # Österfärnebo har väl kanske mer från Dalarna

arsunda_ow2

• för att de de har ju Dalälven

arsunda_ow2

• de har ju haft mer kontakt däruppåt kanske än +..

arsunda_ow2

• vi har väl sen kanske senare invandring ifrån Dalhåll

arsunda_ow2

• genom # genom järnverket i Sandviken har vi fått mycket mycket arbetare alltså från Dalarna som har haft dalmål med sig

arsunda_ow2

• så att vi är väl det hör man väl rätt bra om man hör en gästrike prata i radio, så är det mycket från Dalarna

arsunda_om2

• ja och +/

arsunda_ow2

• det känner man igen

arsunda_om2

• och sandviksmålet är väl ganska +/

arsunda_ow2

• det är ganska mycket Dalarna i det

arsunda_om2

• ja grovt och +..

arsunda_ow2

• och järnverket kom ju till på artonhundratalet då i S # Sandviken är ju inte så gammal stad utan det är ju invandring # från # Dalarna mycket

arsunda_om2

• sen har vi ju # grannsocknen här Österfärnebo och N, de är ju väldigt eller var väldigt grov i sitt mål

arsunda_om2

• och pratar ju väldigt, ja det är ett # ett uttryck som de sa att "har du guve hästan"

arsunda_om2

• och och +/

arsunda_ow2

• men det är Österfärnebo det, inte Årsunda

arsunda_om2

• nej, har du givit hästarna mat, har du guve +[lang=X] hästan +[lang=X]

arsunda_om2

• och e, hestan sa de nog

arsunda_ow2

• men det har inte vi

arsunda_om2

• nej

int

• mm ni xx lite grann i alla fall

arsunda_om2

• ja

int

• jag tänkte vi skulle ta lite personuppgifter och sånt också av er så vi vet vart vart ni har bott och vart föräldrarna är ifrån och så där

int

• men vi ska ta bort namn och allting sånt sen innan vi använder det så att det blir anonymt

int

• eh men vart # vart bodde ni när du föddes ?

arsunda_ow2

• jag har bott på samma ställe hela mitt liv # och har mina ## släktingar ända bort på sextonhundratalet från Årsunda

int

• oj, men det är Årsunda xxx

arsunda_ow2

• ja

int

• är det någon by inom eller ?

arsunda_ow2

• ja det är Hyttmarken

int

• är det samma gård du bor på ?

arsunda_ow2

• eller Vallen är det ju +..

arsunda_ow2

• så att Hyttmarken är en en ganska # sen # uppkommen by för att det är ju kyrk från kyrkan, platserna runt där som som de här gårdarna är utflyttade ifrån då "vid laga skifte"

arsunda_om2

• ja "vid laga skifte" då fick de +/

arsunda_ow2

• men att de har stått vid vid +..

arsunda_ow2

• men min föräldragård, den fanns där före laga skifte

arsunda_om2

• före artonhundrafemtio alltså

int

• mm eh det är inte samma gård ni bor på nu eller, det är något annat ?

arsunda_ow2

• jo så gott som

arsunda_ow2

• vi har byggt byggt en ny gård

arsunda_ow2

• och sonen har den gamla

arsunda_ow2

• tvåhundra meter ifrån

arsunda_ow2

• och be behållt en del utav marken alltså

int

• mm du har inte bott någon längre tid på andra orter ?

arsunda_ow2

• nej

int

• gick du folkskola eller ?

arsunda_ow2

• ja sex år # och så började jag på realen och hoppade av

int

• vad har du jobbat som ?

arsunda_ow2

• jag har ## ja, lantbrevbäring, bank och tjugotre år på Sandvik

arsunda_ow2

• de senast tjugotre åren på Sandvik

int

• på järnverket alltså

arsunda_ow2

• ja

int

• vad jobbade du som då ?

arsunda_ow2

• eh kontrollant

arsunda_ow2

• på kärnkraft

arsunda_ow2

• rör

arsunda_om2

• atomrör

arsunda_ow2

• atomrör

int

• ganska viktigt

arsunda_ow2

• jajamen

arsunda_ow2

• vi jobbar med i vit rock och handskar på händerna

int

• och pappan din vart var han ifrån ?

arsunda_ow2

• ja samma ställe

int

• samma, och mamma ?

arsunda_ow2

• hon var också född Årsunda, Österbo

int

• vilket år är du född ?

arsunda_ow2

• tjugonio

int

• så är det samma frågor till dig ungefär, vilket år är du född ?

arsunda_om2

• jag är född tjugosju

int

• och vart bodde ni ?

arsunda_om2

• ja jag är född i Österfärnebo då

arsunda_om2

• var xx fjorton dagar när vi flyttade till Årsunda

arsunda_om2

• och då kom vi till en by som hette N

arsunda_om2

• det ligger söderut, sju åtta kilometer söderut härifrån

arsunda_om2

• emellan Årsunda och Österfärnebo alltså

int

• och så bodde du där resten av din uppväxt ?

arsunda_om2

• där bodde jag då tills jag var tjugo år

arsunda_om2

• då hittade jag på N här då och så flyttade jag över till Hyttmarken då till henne

int

• och där bor du nu

arsunda_om2

• där bor vi fortfarande då i det huset som vi byggde för tjugo år sedan

int

• vart träffades ni någonstans då, eller hur gick det till när ni träffades ?

arsunda_om2

• ja det var väl ute på dans eller # i slu

arsunda_ow2

• ja

arsunda_om2

• en förening

arsunda_ow2

• vi hade en # teatergrupp # så vi jobbade med helaftonsunderhållning

arsunda_ow2

• det var ju sånt +/

arsunda_om2

• det var ju en politisk ungdomsförening det där som vi var med i då

arsunda_ow2

• det var nog där vi kom ihop

int

• du har inte heller bott på några andra orter någon längre tid

arsunda_om2

• nej

arsunda_ow2

• du har skola har du väl

arsunda_om2

• ja jag har ju varit ute på skola

arsunda_om2

• jag var väl ett år i Karlskoga

int

• vad gick du då ?

arsunda_om2

• vad jag gick, ja Karlskoga praktiska läroverk

arsunda_om2

• det var handelsskola

arsunda_om2

• och i Bollnäs Bollnäs

arsunda_ow2

• lantbruksskola

arsunda_om2

• ja gick jag ett år

int

• vad har du jobbat med xx ?

arsunda_om2

• ja jag har # jobbat på bank, på sparbanken här i Årsunda

arsunda_ow2

• polis först

arsunda_om2

• ja # var tjänstgjorde då som inom polisen i # ja tre fyra år

arsunda_om2

• sen "blev det" blev det # bank

arsunda_om2

• där jobbade väl i tjugofem år

arsunda_om2

• tills jag blev pensionerad

int

• hur är det att vara pensionär då ?

int

• känns det # skönt xx ?

arsunda_om2

• ja det jag tog pension vid sextio år och det var det bästa jag gjort

arsunda_om2

• jag fick väl visserligen lite lägre pension men det var det värt

int

• mm vad tyck vad är bäst, vad tycker du är roligast ?

int

• har du något intresse som du +/

arsunda_om2

• som jag håller på med nu eller ?

int

• ja

arsunda_ow2

• det är så mycket så det går inte att räkna upp

arsunda_ow2

• det räcker inte papperet till

arsunda_om2

• ja jag har väl i stort sett byggt det här huset själv

arsunda_ow2

• och det är inte färdigt än

arsunda_om2

• nej

arsunda_om2

• snickrar # en hel del

arsunda_om2

• timrar, lärt mig timra hus

arsunda_om2

• gått kurser i det

arsunda_ow2

• hade du inte varit banktjänsteman hade du varit snickare

arsunda_om2

• ja man vet inte det

arsunda_ow2

• det har väl varit största hobbyn sedan du slutade

arsunda_om2

• ja

int

• mm bra att kunna båda

arsunda_ow2

• ja just det

int

• men du hade gått folkskola innan eller ?

arsunda_om2

• ja sexårig folkskola

int

• var var dina föräldrar ifrån ?

arsunda_om2

• {adressuppgifter} de var från Österfärnebo de då, grannsocknen här

int

• brukar ni vara ute på några resor ?

int

• vi pratade med några igår som skulle fara till Norge imorgon eller vad det var

int

• brukar ni var ute någonting och +..

arsunda_om2

• ja vi har väl åkt rest bra mycket

arsunda_om2

• har väl varit +..

arsunda_ow2

• Europa fram och tillbaka

arsunda_ow2

• och jag har varit till Amerika faktiskt # på en studieresa

arsunda_om2

• ja nog är det väl tio länder vi har varit i va

arsunda_ow2

• ja

arsunda_om2

• skulle jag tro

arsunda_ow2

• beror på hur man ska räkna

arsunda_ow2

• om man åker igenom och ligger kvar och hur man ska

arsunda_ow2

• jodå Europa kan vi fram och tillbaka

int

• har ni något favoritställe som ni tycker bäst om ?

arsunda_ow2

• solländerna lite kanske

arsunda_ow2

• nej vi åker mest för att se

arsunda_om2

• ja visst

arsunda_ow2

• det gör vi

arsunda_ow2

• byter länder

arsunda_ow2

• åker inte tillbaka på samma ställe

arsunda_om2

• nej, utan vi vill väl hellre åka till ett nytt ställe då för att se

arsunda_om2

• Kanarieöarna har vi väl kanske varit till en tre fyra gånger

arsunda_om2

• men annars så är det ju olika länder för varje gång

arsunda_ow2

• bussresor

int

• har ni varit på någon tur i sommar ?

arsunda_om2

• nej vi har väl +..

arsunda_ow2

• nej min hälsa har sagt ifrån

arsunda_ow2

• men det finns resecheckar hemma sen jag fyllde sjuttio år som ligger och väntar så att xx jag börjar på # bli lite bättre nu så att det blir nog +..

int

• vart skulle ni vilja åka då ?

arsunda_ow2

• ja det var ju på tal nu med bussresa Nordkap men det blev inget

arsunda_om2

• Nordkap ja, # ja # men det blev inte då på grund av sjukdom

int

• i Amerika har ni några utflyttade släktingar där eller något, utvandrare ?

arsunda_ow2

• ja sen gammalt har jag, som försvann där

arsunda_ow2

• men jag har inga släktingar där

arsunda_ow2

• jag har en +..

arsunda_om2

• det var ju genom jobbet där du fick åka dit

arsunda_ow2

• ja visst

arsunda_ow2

• väldigt fin amerikaresa jag fick

arsunda_ow2

• åka över hela kontinenten ända till västkusten

int

• hur länge var du borta då ?

arsunda_ow2

• xx +..

arsunda_om2

• tio dagar

arsunda_ow2

• ja åtta, tio dagar någonting ja

arsunda_ow2

• man håller inte reda på dagarna så väl när man är till Amerika för man byter +..

arsunda_ow2

• nej vi hade ### ja ## östra sidan först då, New York då och Philadelphia och en bussresa inåt landet där

arsunda_ow2

• och sen flög vi över hela kontinenten till till # Seattle

arsunda_ow2

• och där hade vi vår brodertillverkning så att säga så att vi umgicks med våra arbetskompisar där

arsunda_ow2

• på ett hotell och fick se deras fabrik då

arsunda_ow2

• och sen flög vi tillbaka till New York och via # hem då

int

• pratade du engelska då så att du klarade dig ?

arsunda_ow2

• nja # sådär

arsunda_ow2

• det är dåligt det

arsunda_om2

• Sankt Petersburg har vi ju varit, det var ju intressant

arsunda_ow2

• per buss genom Jugoslavien alldeles innan det blev # blev stopp där

arsunda_om2

• ja Turkiet åkte vi buss till

arsunda_ow2

• ja det var det jag tänkte på

arsunda_om2

• Sankt Petersburg det var ju båt det

arsunda_ow2

• men till Turkiet genom genom Jugoslavien och Bulgarien där gick inte många gånger förrän det blev stopp igen i Jugoslavien

arsunda_om2

• så vi åkte väl igenom där inre Bosnien och där

arsunda_ow2

• ja rätt igenom, längs hela Jugoslavien

arsunda_om2

• ja och där var det ju så dåligt så att när han stannade med bussen där på ett ställe och det var väl ett litet kafé och så där men då, då blev vi varnade att gå inte in och köp någonting och drick någonting här inte, för det var så dåligt och

arsunda_ow2

• han hade mat på bussen åt oss, så vi fick inte gå in

arsunda_om2

• och toaletterna det var ju ett skjul där man fick gå in men det var bara en grop med några stenar där man fick ställa sig över

arsunda_ow2

• "till och med" till och med för kvinnorna för det förekommer i Tyskland med sånt för herrar, men # men damer var det lite svårare med

int

• som ni har pratat nu tycker ni alltid att ni pratar så ?

int

• eller kan det variera med vem ni pratar med och så där ?

arsunda_om2

• nej det är helt vanligt nu

arsunda_ow2

• nej inte nu med er heller tänker man på det någonting

int

• är det någon gång man försöker och anstränga sig att man ska prata väldigt rent ?

arsunda_ow2

• nej

int

• åt andra hållet

arsunda_ow2

• nej

arsunda_om2

• förr kanske man gjorde det när man träffade på stadsbor att då skulle man väl kanske försöka att inte # så att de skulle märka att man var en lantis då då och så men nu nu är väl det borta så att nu vet jag inte

arsunda_ow2

• nej och som pensionär tänker man inte så heller

arsunda_om2

• nej

arsunda_ow2

• xxx gömma sig själv

arsunda_ow2

• ja det är att se fram emot att bli pensionär

int

• ja jag ser fram emot det faktiskt

int

• har du något intresse så där som du vill ägna tid åt och +..

arsunda_ow2

• ja det är väl trädgården och ## och odling av grönsaker har jag sysslat mycket med

arsunda_om2

• dalior

arsunda_ow2

• ja visst

arsunda_ow2

• läsa, sådant som man har velat gjort förut och inte +..

arsunda_ow2

• vi har väl gått kurser på xx

arsunda_ow2

• hänger med lite med dator och så där

int

• är ni uppkopplade mot nätet ?

arsunda_ow2

• nej inte än, men vi är påverkade utav barnbarnen, men det har inte blivit

int

• har ni barn och barnbarn kvar härikring eller ?

arsunda_ow2

• mm # tvåhundra meter ifrån

int

• ja just det han bodde ju kvar xxx

arsunda_ow2

• ja visst

int

• skönt att ha barnvakt eller, får ni mycket ställa upp ?

arsunda_ow2

• ja och skönt för oss att ha kontakt med dem

arsunda_ow2

• "det är ju" ## det är ju # livets efterrätt säger de

arsunda_ow2

• det stämmer ju

int

• ja vi börjar vara nöjda

int

• är det något annat ni vill säga ?

int

• vi har det på band xxx

arsunda_ow2

• nej det är nog bra nu

arsunda_om2

• ja ni har väl +..