ben_om_1sp
Program _
of _
Transcribed by _,
version 65
of 110408
report - interview
bengtsfors_om1
-
ja # jag heter N N och är ## sjuttiosju år
(no speaker)
int
-
mm # och du tog emot oss där ute på gården
int
-
och då kom du från snickarboden, tror jag ?
bengtsfors_om1
int
int
-
villl du berätta om ditt intresse ?
int
-
och vad var det vi såg där inne ?
bengtsfors_om1
-
det var ett intresse jag hade har haft i många år
bengtsfors_om1
-
men jag har ju ## haft en annan ### näring
bengtsfors_om1
-
kört runt # med skördetröska och # maskineri
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
och när jag blev pensionär så ### blomstrade det här intresset upp # på allvar
bengtsfors_om1
-
så då satte jag igång och målade gamla möbler och ## "an" ## antikmålade så som de har varit förut
bengtsfors_om1
-
"lutade" fram ### precis fick fram första målningen ## under all lack och +..
bengtsfors_om1
-
och den består av ägg och # linolja och terpentin
bengtsfors_om1
-
samma gör jag ## färgerna och +..
bengtsfors_om1
-
även eh ### lacken ### gör jag efter gammalt recept
bengtsfors_om1
-
så det är inget # som är köpt i "de här" ## de här möblerna
bengtsfors_om1
-
ett prov där då så ## kan de inte avgöra om det är ### tvåhundra år eller ### fjorton dagar
int
-
varför vill du hålla dig till de här gamla färgerna ?
bengtsfors_om1
-
det är när de kommer med möbler så säger de oftast ifrån det att vi vill ha dem som de var förut
bengtsfors_om1
-
{%com: pause, for 41 seconds}
så då ## är det ju lätt ### xx
bengtsfors_om1
-
från "lå" rätt långväga ## till och med ifrån Göteborg
bengtsfors_om1
-
så det kommer an på hur de har stående gamla möbler borta i bodar "och" ### och utrymmen
bengtsfors_om1
-
så har det spritt sig då ### så att de vet var jag bor
bengtsfors_om1
-
ifrån Norge xx # till och med # kommer det # "e" en del beställningar
bengtsfors_om1
-
sen är det många auktionsrop "sett"
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
det är "mö" mö mycket de har hämtat i vedboden som skulle huggas till ved
bengtsfors_om1
-
när de har fått reda på det här så kommer de ## körande hit
bengtsfors_om1
-
men då brukar de alltid vara då brukar de "vart" i ett bedrövligt skick
int
bengtsfors_om1
-
ja # jag får ju ta vid för timme jobb och tar bara ## trettiofem fyrtio kronor i timmen så det blir ju inte något så vådligt ändå
bengtsfors_om1
-
så det är # de är ju så # kollosalt dyra om de går på en auktion om de är ### oskadade
bengtsfors_om1
-
så det ## har ju kommit till exempel den ### ropade jag in på en auktion
bengtsfors_om1
-
de hade kletat på "servalack"
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
int
bengtsfors_om1
-
fullt modern # vit # lack ## på en sådan klocka
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
och det fick jag hålla på och luta en hel vecka och för att komma ner till sista då ### som jag har målat och blommorna och allt det som den var då för # på artonhundratalet # nä sjutton
bengtsfors_om1
-
det den fick jag fram ## det var ju roligast av allt att få fram årtalet
int
bengtsfors_om1
-
så "då" # då jublade jag den dagen
bengtsfors_om1
-
och då hade de målat över alltihop # med en vit lackfärg då
bengtsfors_om1
-
den stod där som ett kylskåp
int
-
var fick du tag i den där klockan ?
bengtsfors_om1
-
i Mellerud ### på ## auktionskammaren
bengtsfors_om1
-
hon blev billig bara för det att hon såg ut så
bengtsfors_om1
-
och det där verket är mycket ovanligt ## hemmagjort
int
-
men var har du lärt dig allt detta ?
bengtsfors_om1
-
det har xxx mig helt # har inte "varit" # haft ingen läromästare bara tittat på gamla möbler och ## sett ser sett ungefär hur de gör
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
annars så jag målade ju tavlor också # förut då ## så att eh # jag hade ju ### erfarenhet av färg
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
där är det # en nu som ### jag ska ge mig på
bengtsfors_om1
int
-
mm # eh ## det lilla huset som du har verkstaden i
bengtsfors_om1
int
-
vad är det för ett en liten stuga ?
bengtsfors_om1
int
-
{%com: adjusting microphone}
mm, vänta vi ska se här
bengtsfors_om1
-
en snickarbod var det förut ### som eh ### svåger han har # till mig då ## var snickare och ### byggde den där
bengtsfors_om1
-
det var så att den ## gammelstugan när de byggde den här # den blev flyttad till # Majberget
bengtsfors_om1
-
står uppe på ### kullen på ## vid Bengtsfors, vet du # det har du väl aldrig sett ?
int
bengtsfors_om1
int
bengtsfors_om1
-
den stod att # mangårdsbyggnaden stod där på gräsmattan
bengtsfors_om1
-
när de köpte den # byggde den här då blev det så bråttom så då fick # de bygga den ## för att vara i över en sommar
bengtsfors_om1
int
-
så när byggdes det lilla huset där ?
bengtsfors_om1
-
{%com: grandchild intervenes .}
ja, det byggdes då i # tjugonio
bengtsfors_om1
int
int
bengtsfors_om1
-
men nu var det ju väldigt passande att ha det där huset när jag började med det här
bengtsfors_om1
-
för det tar ju sin plats, sådana där stora skåp som du såg
bengtsfors_om1
-
för "fan det är" klumpiga grejer # oj och xx
bengtsfors_om1
-
de är så tunga så vi får vara fyra man ## för att få in det
bengtsfors_om1
-
"tjocka" # tjocka plankor ### använde de förr i världen
int
-
men har du någonting som du tycker är roligast att göra ## vad det gäller möber ?
bengtsfors_om1
-
nej det spelar inte ja det är klart att det är ju inte roligt när de kommer med de stolarna som du såg där
bengtsfors_om1
-
sådana här moderna kommer de ju och vill ha ## lack # omlackade och +..
bengtsfors_om1
-
det är ju alltid roligare med ett sådant gammalt skåp som det som stod där som är tvåhundra år
bengtsfors_om1
-
där är det roligare gamalre de är
int
-
men du har alltså jobbat som lantbrukare # tidigare ?
bengtsfors_om1
int
bengtsfors_om1
int
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
ja ja, allt i från jag var # ah gick och läste då sen # i skogen och ## jorden
bengtsfors_om1
-
och då var jag med # om då var det en väldig revolution
bengtsfors_om1
-
på min ## årgång tycker jag det har hänt något förfärligt
bengtsfors_om1
-
först ### först tröskade jag ju med # slaga vet du
bengtsfors_om1
-
sedan körde vi med häst och drog ett litet verk
bengtsfors_om1
-
sedan köpte vi ett självrensande
bengtsfors_om1
-
sedan köpte jag skördetröska
bengtsfors_om1
-
det sista hade jag en modern ### helrensande skördetröska
bengtsfors_om1
-
och den tog eld ### lite före pensionen och brann upp
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
men så som ifrån ## stå och tröska "med" "med" med slaga på en loge då och ## "månadtal" ### "på" "på" "på" på vintern
bengtsfors_om1
-
och sedan alla dessa här stegen upp ## till tröska
bengtsfors_om1
-
det är ju förfärligt på en mansålder
int
-
mm # "har det varit" ## har det varit spännande "att" att vara med om alla de här förändringarna ?
bengtsfors_om1
-
ja det har väl varit väldigt där särskilt när jag var först så här och inte visste riktigt när jag köpte # tröska visste en ju inte förr
bengtsfors_om1
-
"ga" gamla bönder runt här i det var ju småbruk
bengtsfors_om1
-
det är ju väldigt småbruk
bengtsfors_om1
-
de sa det att det är omöjligt att komma med sådana stora grejer
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
och så # jag fick aldrig någon uppmuntran så vet du
bengtsfors_om1
-
utan de ### ja de såg det så att det # lämpar sig inte för att komma # på på ## tiotal tunnland med en tröska
bengtsfors_om1
-
men det visade sig att det där var den allra lämpligast ## ju mindre det var för man kunde backa och komma runt i hörn och ### och snurra runt
bengtsfors_om1
-
så det # hade de inte räknat ut än
bengtsfors_om1
-
ett häck hästekipage fick ha mycket större plats
int
int
bengtsfors_om1
int
-
så tills dess så hade man hästar här ute ?
bengtsfors_om1
int
bengtsfors_om1
-
xxx traktorn köpte jag ## femtiofem den men ## tröskan femtiosex
bengtsfors_om1
-
annars var det hästar och +..
bengtsfors_om1
-
här # förvisso någon kvar ### som håller vid det gamla
int
-
men vad är detta för trakt egentligen ?
int
-
vill du berätta om det här området ?
int
-
vad är det folk lever av ?
int
-
och # hur har det varit här under genom tiderna ?
bengtsfors_om1
-
när jag var # ung då var det ju skogsbruk då # på vintern och sen jordbruk på sommaren
bengtsfors_om1
-
sen när det här industrin kom igång i Bengtsfors då "blev det" # blev det ju att # alla unga # fick sig ett jobb bredvid och +..
bengtsfors_om1
-
så har det gått undan för undan ### till då ## Volvo kom
bengtsfors_om1
-
då blev det ju ### rena # sensationen
bengtsfors_om1
-
för då ## slog de igen jordbruken och flyttade
bengtsfors_om1
-
så de bara ## sålde djur och +..
bengtsfors_om1
-
så det är inte mer än två tre som har djur nu i hela gården
bengtsfors_om1
-
så det har varit # då gick det fort något år då
bengtsfors_om1
-
och när bilarna kom ### när jag köpte bil
bengtsfors_om1
-
jag och en till svåger köpte första folkavagnen # femtioett
bengtsfors_om1
-
då kom # då var det ont om bilar, väldigt ont om bilar
bengtsfors_om1
-
då kom folk och gick runt och tittade
bengtsfors_om1
-
vad är nu bak och fram sade de # på den där bilen
bengtsfors_om1
-
eh var van vid de stora långa gamla chevorna, vet du
bengtsfors_om1
-
och sen kommer den där lille folkvagnen
int
-
jo du sade att du var du är uppväxt här
int
-
och din släkt är härifrån
bengtsfors_om1
int
-
eh ## och då frågade jag dig om du # har du hört några historier från hur det var på den tiden ?
bengtsfors_om1
-
ja jag har ju hört hur fattigt det var
bengtsfors_om1
-
och hur mina farbröder en farbror och en ## faster # for till # Amerika ## bara för att det blev omöjligt att nästan # eh de svalt # helt enkelt
bengtsfors_om1
-
så att det där # var inget att välja på
bengtsfors_om1
-
de ### reste iväg till ### till det där Oslo och ## for ### Halden for de väl gick de förresten ### och reste till Amerika
bengtsfors_om1
-
och det # fick vi ju brev när jag var # pojk
bengtsfors_om1
-
hur # mycket bättre det var där
bengtsfors_om1
-
och då drog det iväg flera
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
det blev en kedjereaktion
bengtsfors_om1
-
men min farbror han # åkte på kriget då
bengtsfors_om1
-
det var ju världskrig ### Första världskriget
bengtsfors_om1
-
och eh ## klarade han sig igenom hela kriget
bengtsfors_om1
-
och sen när han hade varit hemma en månad fick han lunginflammation och dog
bengtsfors_om1
-
att det kan ### när det när han hade kämpat så alla strapatser och klarat av det
bengtsfors_om1
int
-
men hur var det med de här släktingarna som åkte till Amerika ?
int
-
pratade de aldrig att de saknade Sverige ?
bengtsfors_om1
-
jodå, det kom allt ## de barnbarn # alltså mina kusiner ## har kommit ## och hälsat på flera gånger
bengtsfors_om1
-
så att eh ## det berättade ju de hur de ### vantrivdes de där gamla ## rent av
bengtsfors_om1
-
fast det var så bra med arbete och pengar så kunde de inte # det var ju ingen # det gick xx mot Sverige
bengtsfors_om1
-
så de gamla vantrivdes allt hela livet
int
-
"det är ju" det är ju fruktansvärt
int
-
hade fanns det inte var det inte så att folk kom tillbaka igen ?
bengtsfors_om1
-
jo # det kom ## till och med hit till xx ## för gott # som en hade gått alldeles på tok för ## utfattiga alltså
bengtsfors_om1
-
det var inte alla som ## "som" "som" som ### trivdes där
bengtsfors_om1
-
här var en granne "jämt uppe för" här som ## kom när han var sextiofem # sjuttio år
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
men det var ju inget att välja på nästan för att de hade ju åtta ## tio barn
bengtsfors_om1
-
här är många ### torpställen ute i skogskanterna här ### så att de fick ge sig i väg
bengtsfors_om1
-
det var väl ingen pardon där
int
-
så du menar att det var inte # äventyrslusten +/
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
men det var få fall som det var det
bengtsfors_om1
-
utan det var alltid att de såg ingen möjlighet att leva
bengtsfors_om1
-
som tur var fanns det mycket ### vilt # i skogarna
bengtsfors_om1
-
så de tog ju # jagade ## mycket och tog i fällor då ## när jag var ## barn
bengtsfors_om1
-
men xxx # de gjorde ju slut på det med det
bengtsfors_om1
-
jag minns när älgen och rådjuret # kom tillbaks
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
här kom en bo en torpare ner hit och ## sade att frågade om vi hade släppt ut fåren
bengtsfors_om1
-
för han hade ## hittat fårstämplar i snön
bengtsfors_om1
-
det var rådjur som hade kommit
bengtsfors_om1
-
ja "xx de fanns" ## på hundra år
bengtsfors_om1
-
så ve så skjöt de bort ### och kunde utrota # älgen också
bengtsfors_om1
-
och det minns jag ### när det kom två älgar
bengtsfors_om1
-
och en som bor bara # en kilometer uppåt skogen här han ## skjöt # bägge två
bengtsfors_om1
-
och "det" var ju sådan sensation, vet du
bengtsfors_om1
-
så de kom ju långväga "och" ## och eh # tittade på det här
bengtsfors_om1
-
var de hade kommit ifrån ## trodde Norge
bengtsfors_om1
-
men sedan spred det sig fort
bengtsfors_om1
-
fyrtio ### tre var det mycket älg
bengtsfors_om1
-
ja kommer väl en till explosion blev det då något år ### i kriget
bengtsfors_om1
-
trodde det många att det kom ah # säga att # det var krig i Norge och de # flydde ## därifrån
bengtsfors_om1
-
eh # skulle inte ha gått så fort annars
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
skillnaden har ju ökat nästan jämt
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
för nu får de ju skjuta mycket
int
-
men hur är det här i Bengtsfors idag # eller ja i Ättemark ?
int
-
"hur" ### hur ser det ut idag ?
int
-
hur många bor hur många lever det här ?
int
bengtsfors_om1
-
ja, det är industrin det och i Bengtsfors
bengtsfors_om1
-
i affärer står en del och +..
bengtsfors_om1
-
och ### "det ## är ju ### många" det är ju många ## arbeten som följer med i Bengtsfors, va
bengtsfors_om1
-
här har jag en dotter här nere som ## tandsköterska i Bengtsfors
bengtsfors_om1
-
och så är det ju med # alla familjer
bengtsfors_om1
-
så det är väldig # fart ## på morgonen med bilar då som ### styr iväg kosan till Bengtsfors
int
-
det märks att du håller på me och jobbar med händerna hela tiden
int
bengtsfors_om1
bengtsfors_om1
-
det kanske blir för länge stilla då
int
-
ja, men nu är vi alldeles klara så med det här # mm