Program _
of _
Transcribed by _,
version 66
of 110622
report - interview
bengtsfors_om2
-
jag heter N # N # och sjuttiåtta år ## född i Ärtemark
(no speaker)
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och det var ju en liten gård
bengtsfors_om2
-
så det var ju väldigt svårt
bengtsfors_om2
-
det ## till skolan hade jag tre kilometer
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och det var ju aldrig tal om något skolmat eller någonting
bengtsfors_om2
-
utan jag fick ju ha matsäck med sig
bengtsfors_om2
-
om jag ska fortsätta med skolan "så" # så hade jag ju en del problem då
bengtsfors_om2
-
ett problem var att jag skrattade så lätt # så att "jag där" fick stå i skamvrån
bengtsfors_om2
-
och sedan var det # att jag var vänsterhänt
bengtsfors_om2
-
och jag fick inte s rita och skriva med vänster hand
bengtsfors_om2
-
därför lärde jag mig aldrig att skriva fint
bengtsfors_om2
-
det blev det kunde aldr det gick inte
bengtsfors_om2
-
jag kunde aldrig skriva fint med höger hand
bengtsfors_om2
-
men jag fick lära mig "så" # så nu skriver jag med höger och har gjort allt sedan skolan
bengtsfors_om2
-
men eh det var ju problem
bengtsfors_om2
-
dikta har jag haft lätt för
bengtsfors_om2
-
så den delen hade jag lätt för i skolan men # matte var sämre
bengtsfors_om2
-
jag hade en moster som var lärarinna
bengtsfors_om2
-
och hon kom tilll mig en gång ## med en penna och en fiol # och sade du behöver inget mer
bengtsfors_om2
-
men just det där att eh ## att jag hade ju fåttt komplex i för det här skolan
bengtsfors_om2
-
så # jag kände ju inte att jag kunde fortsätta
bengtsfors_om2
-
annars hade jag nog kunnat gjort det
bengtsfors_om2
-
"och" och det värsta var väl det ekonomiska också på den tiden
bengtsfors_om2
-
min moster "hon" # hon fick hjälp utav prästen i Ärtemark # med det ekonomiska för att det hon var så duktig i skolan
bengtsfors_om2
-
så därför så fick hon xx fick hon gå utbildning till att bli lärarinna
int
-
du hade velat # fortsätta att läsa # om det hade gått ?
bengtsfors_om2
-
ja, jag tänkte ju aldrig på det
bengtsfors_om2
-
jag tänkte aldrig i de banorna
bengtsfors_om2
-
för att eh jag tyckte jag xx ju ## var nertryckt xx
bengtsfors_om2
int
-
tänk vad lite man visste då
bengtsfors_om2
int
-
"va" va kom har du någonting som du kommer ihåg speciellt från skolan antingen härrörande det här med # att du var vänsterhänt eller någonting annat från skoltiden ?
int
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
-
det är # jag minns ju inte så mycket
bengtsfors_om2
-
men jag kommer ju ihåg att vi hade gymnastik eh
bengtsfors_om2
-
då stog vi ju in bänkarna "och" # och slängde med armarna upp och ner
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det så det var ju väldigt dåligt med allting
bengtsfors_om2
-
och rita det fick en ju göra på något # vit på svarta tavlan då # skriva och räkna
bengtsfors_om2
-
det för det mesta för det var ju ont om skrivpapper med
bengtsfors_om2
-
annars så, vet du, var det väl inga större problem från skolan
bengtsfors_om2
int
-
men vad gjorde du när du inte sk inte gick i skolan då på dagarna ?
int
bengtsfors_om2
int
-
"hur såg" hur såg ditt liv ut för övrigt ?
bengtsfors_om2
-
det var ju till att hjälpa till det en orkade då
bengtsfors_om2
-
jag kommer ihåg när jag var ## sju år ungefär
bengtsfors_om2
-
då fick jag gå ## till en farbror med ett brev som hade kommit fel
bengtsfors_om2
-
och då fick jag tjugofem öre utav den
bengtsfors_om2
-
och det pengar det var ju det gömde jag jag hade ju inga pengapung eller plånbok utan jag # rullade in det i tidningspapper # och hade ett under kudden då
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
men sedan fick jag åka med # hästskjuts till Bengtsfors då
bengtsfors_om2
-
och då tog jag med mig tjugofemöringen och köpte xx för tio öre
bengtsfors_om2
-
och då fick jag ju en stor strut # hade jag länge
bengtsfors_om2
int
-
och de resterande femton örena då ?
int
-
det ja kommer jag inte ihåg
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
men det bli gick nog samma vägen
int
-
vad gjorde man som liten grabb då ?
bengtsfors_om2
-
ja, det var med mig som # med Astrid "jag" jag lekte med grankottar "och" # och tallkottar ## och gjorde ladugård av några småstenar och
bengtsfors_om2
-
det fanns ju inga bollar eller någonting sånt där
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
men eh jag försökte ju "att" att sätta ben på dessa här kor och
bengtsfors_om2
-
så jag gjorde pinnar och # satte in fyra pinnar på varje grankotte # och på fåren om det gick
bengtsfors_om2
-
"det var ju" det var ju liksom ## en kände en tillfredsställelse av att kunna skapa
bengtsfors_om2
-
och "det" det var ju det som kom fram
bengtsfors_om2
-
men för det mesta så fick inte jag "ha" ha några uppgifter
bengtsfors_om2
-
det är ju # vakta hönsen # för räven
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det var ju en sådan uppgift som jag hade
bengtsfors_om2
int
-
hur my "u" utomhus mycket ?
bengtsfors_om2
-
eh # ja # utomhus var en ju ### så mycket ### så fort det var väder till ett
int
-
men sedan efter skolgången då ?
int
-
"hur" hur såg livet ut då ?
int
bengtsfors_om2
-
ja, "jag" # jag började ju att # hugga i skogen
bengtsfors_om2
-
men när en var fjorton år och det första jag gjorde så högg jag mig i benet
bengtsfors_om2
-
så "då" då fick jag ju sitta inne
bengtsfors_om2
-
då gjorde jag halmbockar därvid # vintern
bengtsfors_om2
-
för det xx halmslöjden var ju ## i varje hem i Ärtemark på den tiden
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och då man sedan ### kom jag med "och" ## och stämplade en rotpost som de kallade ett på den tiden
bengtsfors_om2
-
och så jag fick gå med yxa och Blecka och slå på träden som skulle bort
bengtsfors_om2
-
men sedan blev han som ## skrev, # för det skulle ju antecknas # eh träden # för de ska säljas # på rot då så kallade vi ett
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och då sa skogvaktaren till mig att det "du" du får bli skrivare
bengtsfors_om2
-
och jag tänkte # ska jag bli skrivare som inte kan skriva riktigt
bengtsfors_om2
-
men det jag ställer upp i alla fall
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och då, då började jag liksom "att" ### "att" att få självförtroende och
bengtsfors_om2
-
och efter det så fick jag ## jobb ### på en förläggning # där det var skogsarbetare ### och en kocka och
bengtsfors_om2
-
så där jobbade jag i ett par år väl
bengtsfors_om2
-
och sedan ### kom jag in # så jag började vid Skogsvårdsstyrelsen
bengtsfors_om2
-
så jag fick ju då gick jag ju # kurser för det
bengtsfors_om2
-
och se och där där har jag ju jobbat hela tiden då
bengtsfors_om2
-
det här är # och "det är" # det är # för de sista åren ### ja, tjugo år kanske
bengtsfors_om2
-
då hade jag sådana här förläggningar med # med utslagna människor # xxx alkoholister och sådant där # som jag fö +..
bengtsfors_om2
-
det var det jag gjorde i Trollhättan
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och sedan kom jag hit, hade en förläggning i xx by då # till pensioneringen
int
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
ja, "då fick en ju" ### "en fick ju" ### då fick ju jag stämpla och och gör sköta allt som skulle göras i skogen ### och leda de här ## arbetande
bengtsfors_om2
-
"det" "det" # det var ju olika arbete
bengtsfors_om2
-
det var ju # lättare reparationer på motorsågar # fick jag ju utföra
bengtsfors_om2
-
och # annars så fanns det på stationen ## sådana som gjorde det # men eh
bengtsfors_om2
-
och sen "sk" sk fick jag ju räkna in med # vad de gjorde och ### anteckna # vilken en som jobbade och vilken en som var borta
bengtsfors_om2
-
och det var # det blir ju sådan här # rutinarbete
bengtsfors_om2
-
sedan körde jag ju en folkvagnsbuss
bengtsfors_om2
-
så jag transporterade dem ju # vaje dag ## bort och hem
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
jag hade ett ### orkade klara dem bra det ## var väl besvärligt någon gång men
bengtsfors_om2
-
det var ju en annan som kunde komma och vara full
bengtsfors_om2
-
men då körde jag bara hem en
bengtsfors_om2
-
"det var" "det var" det var då skickade de iväg den
bengtsfors_om2
-
så kom det en ny istället
bengtsfors_om2
int
-
har du # sysslat med någon när du inte har arbetat ## har du sysslat med någonting annat då, något intresse som jakt ?
bengtsfors_om2
-
ja, ja # jaktlag har jag varit med i
bengtsfors_om2
-
och # i idrottsföreningen i Ärtemark, Äif, där var jag ju ## med i ### styrelsen i en femton år, tänker jag
int
-
du kan väl berätta lite mer om det ?
int
-
har du varit aktiv idrottare ?
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
men ## det blev ju ingenting !
bengtsfors_om2
-
det blev ju bara det # att en var med ## fotboll och # orientering "och" # och friidrott och ## ja
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
ja, jag tävlade ju med svenska mästarinnan # i eh xx flicka ifrån Gödshult
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
hon var väl jag tror hon var svensk mästare på den tiden
bengtsfors_om2
-
så men eh # jag fick eh # stryk då # på hundra meter
bengtsfors_om2
-
men en gång slog jag henne
bengtsfors_om2
-
och i längdhopp ## så hoppade jag fem och sjuttio
bengtsfors_om2
-
så det var ju något # så när
bengtsfors_om2
-
det var ju inga riktiga gropar att hoppa i på den tiden
bengtsfors_om2
-
det var ju hårt och bedrövligt
bengtsfors_om2
-
vi hade ju något, lite grus
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
orientering eh ### det gick ju sådär
bengtsfors_om2
-
det var en gång jag lyckades riktigt bra
bengtsfors_om2
-
då var jag med i en tävling för ## Bonniers # i Stockholm # där de hade mästerskap här i Dalsland
bengtsfors_om2
-
och då # kom jag på andra plats ## individuellt så att +..
bengtsfors_om2
-
och lag i guld ## vann vi tremannalag # "tog guld", ja
bengtsfors_om2
-
så där det är väl den bästa som al jag har lyckats där
bengtsfors_om2
-
ja, jag har guld i på skidor tre mil
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
så en var väl ## sådär medelmåttig
bengtsfors_om2
int
-
men jakten då, är det någonting du har eh ## sysslat +/
bengtsfors_om2
-
ja, det är mest # älgjakt nästan
bengtsfors_om2
-
för det är # jag har väl skjutit en tjugotal älgar
int
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
nu har jag inte varit med det sista
bengtsfors_om2
-
för "jag" ### jag är opererad i båda höfter
bengtsfors_om2
-
så jag har # fått hålla mig still
bengtsfors_om2
-
men nu har jag i alla fall kastat käpparna
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
int
-
vad tänkte jag fråga om eh ?
int
-
blir du någon gång medveten om din dialekt ?
int
bengtsfors_om2
-
det har jag aldrig tänkt på
int
-
du har aldrig tänkt på det förrän idag ?
bengtsfors_om2
int
-
och det var inte i skolan heller man pratade om att man inte skulle prata dialekt, eller hur ?
bengtsfors_om2
-
det var det aldrig tal om det
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
så det ## fick väl duga med som de pratade
bengtsfors_om2
int
-
mm ## men är ## vad är eh ### Bengtsfors egentligen för st samhälle ?
int
-
vill du berätta om Bengtsfors ?
int
-
om Ärtemark också framför allt kanske ?
bengtsfors_om2
int
-
om man kan jämföra med hur det var när du växte upp ## och hur det har blivit idag ?
int
-
vad är det för förändringar och ?
bengtsfors_om2
-
ja, den stora skillnaden är ju att det förr då cyklade ju alla
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det har ju blivit en farlig skillnad så
bengtsfors_om2
-
och vägarna har ju blivit bättre
bengtsfors_om2
-
det var ju grusvägar, smala
bengtsfors_om2
-
xx för det är mest # när jag var riktigt ung "då" # då var det vägar så en kunde köra fram med hästskjuts
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
och sedan # kom ju bilarna så småningom då
bengtsfors_om2
-
då fick de ju börja bättra vägarna
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det var ju besvärligt # i mesta hemmen på den tiden då
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
jag var # jag har funderat många gånger på ## nu på senare år, hur vi kunde överleva # med nio barn hemma
bengtsfors_om2
-
jag kan "det" det kan jag inte fatta
bengtsfors_om2
-
men allting sam sparades ju och # och allting +..
bengtsfors_om2
-
det var ju bara arbete som gällde
bengtsfors_om2
-
för att vi skulle klara oss ## fick vi ju hjälpa till, alla ### som kunde
bengtsfors_om2
-
nöjen det ### har jag väl varit med i
bengtsfors_om2
-
jag har varit med och spelat revyer ## precis som
bengtsfors_om2
-
vi har spelat tillsammans också # en hel del
bengtsfors_om2
int
-
men # berätta mer om det !
int
-
det är ju roligt, spännande
bengtsfors_om2
-
det var ju ett ## spel här i Bengtsfors som hette +..
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det var väl ett # tjugotal medverkande i den
bengtsfors_om2
-
och det var # då var min fru rotehjon och
bengtsfors_om2
-
och jag var krögare ## sålde brännvin
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det det har jag en rolig historia ifrån förr
bengtsfors_om2
-
"när min" när min äldsta tös eh ## var tre år
bengtsfors_om2
-
då fick skickade vi henne till söndagsskolan
bengtsfors_om2
-
och # när hon kom hem då frågade jag vad gjorde du i söndagsskolan ?
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
vad sjöng ni då då, sa jag
bengtsfors_om2
-
krögar_Emil kan ingen vara
bengtsfors_om2
int
-
är det här eh # historier som ni har spelat upp då ?
int
-
är det förankrat i i i historien här +/
bengtsfors_om2
int
-
ifrån eller det är är det påhittat ?
int
-
eh ## har historierna med trakten att göra så att säga ?
int
bengtsfors_om2
-
"ja" "ja" "ja" "ja" "ja" ja
int + bengtsfors_om2
-
1:
förankrat i bygden så att säga
2:
"ja" "ja" "ja" "ja" ja det var det
bengtsfors_om2
int
-
men har du någon mer # "vad" "vad" # vad finns det för ### vad ska man säga
int
-
finns det några personligheter från # bygden eller händelser som man pratar om # än idag från förr
int
-
du vet brukar finnas ## myter om om eh # småfolk som har funnits
int
-
eller alltså # finns det ## vad finns det att berätta ## om ?
bengtsfors_om2
-
ja eh ### hemma där såg vi "ju" "ju" ju tomtar
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
ja så ha det # måste väl stämma
bengtsfors_om2
-
en såg eh # hur han sprang med en hink till ladugården ## och såg vattnet # "s" skvätta upp
bengtsfors_om2
-
och en annan såg # en vinter hur de dansade runt en eld i skogen ### när han gick hem på natten vid tolvtiden
bengtsfors_om2
-
"och det" och det # och jag frågade då min om han eh för en månad sedan om han verkligen såg någonting # eller ?
bengtsfors_om2
-
ja, det var mera som såg, sa han
bengtsfors_om2
-
men de vi # de andra de tiger de, sa han
int
-
men vad är det mer som är typiskt för orten här då ?
int
-
vi har ju hört om om det här med halm och hur man än idag tillverkar olika saker av halm
int
-
men "vad" vad finns det mer av för ?
bengtsfors_om2
-
ja, för Ärtemark så är det väl halmen fortfarande och
bengtsfors_om2
-
eh ja sedan har de ju jobbet jobb i tätorten här
bengtsfors_om2
-
jordbrukarna de försvinner ju så det är snart inte något kvar
bengtsfors_om2
-
det ## typiska personer det är # eh finns nog inga som någon talar om idag eh
bengtsfors_om2
-
de är nog liksom ## försvunna ## både de och de som # talade på dem förut
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
men jag ska jag berätta "i" # ifrån en auktion i sydvästra Ärtemark
bengtsfors_om2
-
det var ### far och son de skulle ha ropa in en # ett får
bengtsfors_om2
-
vere
+[lang=X]
kallade de ett
bengtsfors_om2
-
det är bagge ### men när vi xx
bengtsfors_om2
-
och ## men de hade inte kommit överens om vem som skulle bjuda "av den"
bengtsfors_om2
-
så de stod och bjöd en på var sidan
bengtsfors_om2
-
och d så # och det var ingen mer som bjöd efter honom för folk +..
bengtsfors_om2
-
så han stod och bjöd över far sin
bengtsfors_om2
-
och till slut så var det en som tyckte att det blev för bedrövligt
bengtsfors_om2
-
så han gick och # knuffade honom i ryggen och sa
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
det gör ingenting, sa han
bengtsfors_om2
-
jag ska ha vi ska ha vere
+[lang=X]
ändå vi, sa han
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
int
int
int
-
ni bor ju nära norska gränsen
int
-
känner ni av Norge någonting ?
int
-
och eh # går det några historier om norrmän här ?
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
int
-
va, det måste det väl göra eller ?
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
-
"jag hade ju" jag hade ju norrmän med i skogen
bengtsfors_om2
-
och "då" då försökte jag reta den "och" ## och sa nu ska vi ta en norgehistoria
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
vi drar samma historier om svenskarna
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
-
norrmännen kommer ju ofta in hem hit och handlar
bengtsfors_om2
-
för det är ju lite billigare i Sverige nu
bengtsfors_om2
-
men krigstiden då var det ju tvärt om
bengtsfors_om2
-
då åkte vi till Norge ## särskilt för köpte margarin "och" ### och mjöl ### och socker och ### i den mån en kunde få tag i
int
-
men finns det några speciella eh # traditioner då ?
int
-
dalsländska traditioner ## som inte vi i Skåne har ?
int
int
-
och vad för "ty" typiskt för Dalsland och dalslänningen kanske också ?
bengtsfors_om2
-
ja ## det är svårt att komma på ett så där # som skulle varit typiskt
bengtsfors_om2
-
dans runt midsommarstången men det har de väl i Skåne med ?
bengtsfors_om2
int
-
nä det jag vet det är svårt att komma på sådär
bengtsfors_om2
int
bengtsfors_om2
int
int
-
men vad tycker ni "om" om da "de" ### de folkslagen som omger er förutom norrmännen då ?
int
int
-
och vad # märker ni av # Värmland
int
-
det ligger ju inte heller så långt bort ## och Östergötland och ?
bengtsfors_om2
-
nej # "det blir" ### det blir inte ofta
bengtsfors_om2
-
ja, "vi har" vi har ju så vi hälsar på "en" uppe i Värmland ibland
bengtsfors_om2
bengtsfors_om2
-
men eh ### någon skillnad kan jag inte säga
bengtsfors_om2
-
jag tycker det är ungefär ## lika