report - interview

(no speaker)

faro_om1

• ja då pratar dem som här då som jag pratar då

faro_om1

• men, nej, kommer det då någon eh, ## utomstående eller så då där då ska de för förvränga till allting

faro_om1

• liksom tala fint och det # jag tycker det låter, det det blir kattmat av hela fan

faro_om1

• va ?

int

• hur låter det då vad är det de gör för att prata fint ?

faro_om1

• va ?

int

• vad är det de gör när de pratar fint ?

faro_om1

• ja, ja vad # kommer ihåg vi hade majeld här det ## eller nere på kalkbacken så var det ## eh +..

faro_om1

• var var pigor här från Fårö som ## så så serverade de, eh ## saft eller vad fan det var för där

faro_om1

• och då skulle de ha så skulle han skulle inte ha skopan va

faro_om1

• eller de stod och så pyttsade upp med skopor så här

faro_om1

• saft och varmkorv och det där

faro_om1

• och där där då skulle han då # han tyckte det kändes hemskt obehagligt så han säger så jag får jag en vattenösa

faro_om1

• han skulle översätta skopa till ösa istället

faro_om1

• det tyckte jag lät jävligt galet

faro_om1

• jag ta åt skopa sådan sådan är det

int

• jo det är klart # men vad är speciellt för dialekten här # vad skiljer det sig mycket Fårödialekten mycket från dialekten på resten av Gotland ?

faro_om1

• ja, det gör den

faro_om1

• det tror jag i alla fall, jag vet inte

faro_om1

• det men, eh # visst gör den det

faro_om1

• var en håller väl på sitt

faro_om1

• om du kommer upp på Sudret till exempel så # När va så ## tar de väl sina i

faro_om1

• de har ju sitt, ja jag begriper ingenting där du eh +/

faro_om1

• va ?

faro_om1

• nejmen det är sant # jag var med ## som sork +[lang=X] eh och så fiskade lax nere i Gansviksbukten

faro_om1

• så gick vi upp till Ronehamn och med en gubbe här från Fårö

faro_om1

• och där ## så låg det några båtar från När där i Ronehamn där var

faro_om1

• och där snackades det då om # gubbarna hade jag var # sjutton år va

faro_om1

• och # gubbarna de hade lagt brändning +[lang=X] och eh # så där så det inte hade velat tala om vilka fångster de haft och då, då säger de

faro_om1

• han han, N heter en det

faro_om1

• är han och berättar åt väl de flesta

faro_om1

• och då sa han så där och då tog vi han med gripen

faro_om1

• och jag funderade vad fan är gripen för någonting ?

faro_om1

• vi har har tagit den största laxen med gripen

faro_om1

• och då var det det kallar vi för kasse +[lang=X] va

faro_om1

• eller, sportfiskaren kallar den för håven

faro_om1

• så var det # med det

faro_om1

• så det, det skiljde så mycket va

faro_om1

• hade jag sagt kassen till dem då hade de inte vetat vad fan det var för någonting

faro_om1

• det kan kunde ha varit någon bärkasse eller vad fan som helst ju

faro_om1

• men vi kallar det för kassen # på Fårö

faro_om1

• så, så eh så till det inte man går medlen då ville man det skilja i alla fall

int

• mm

faro_om1

• mm ### så är det

int

• hur har du # hur har din dialekt hur har du upplevt det att du har pratat dialekt har solk folk haft svårt att förstå dig ?

faro_om1

• nej, hur sa du ?

int

• har det varit svårt för folk att föstå dig ?

int

• hur har du blivit bemött ?

int

• har det hur var det i skolan ?

faro_om1

• äh skolan det nej men det då gjorde där pratade ju alla precis som jag

faro_om1

• utom skolläraren

faro_om1

• nej han jävla tåvling +[lang=X] (knäppskalle)

int

• vad sa skolläraren då, var det svårt att förstå tyckte dem ?

faro_om1

• nej men han det var en jävla tåvling den första jag hade den andra det var ju, eh, # mycket # bättre lärare

faro_om1

• men han var lite översittare och lite dum

faro_om1

• och den nej jag har inte haft några problem som så med ja det är ju på sätt och vis har jag haft det

faro_om1

• men jag kan prata på andra sätt "det övar" men jag gör det ogärna

int

• men pratar du nu precis så som du gör när du pratar med grannen eller med +/

faro_om1

• ja

int

• en gammal kompis härifrån ?

faro_om1

• ja, ja, ja

faro_om1

• man pratar ju så här

int

• jag får be dig att vara alldeles tyst, och sitta alldeles tyst

faro_om1

• det är svårt det

int

• ja det är svårt va, vicka på tårna går bra

int

• men just nu befinner vi oss på en gård # och då undrar jag vill du berätta lite om denna gården, vad är det för gård och hur länge har du bott här # vad har du på gården ?

faro_om1

• jag har # bott här sen sjuttio

faro_om1

• har jag bott här

faro_om1

• och "det är" ## eh, ja det är en gammal, eh # det min mamma var född här

faro_om1

• och så eh, stod det ju morfar bodde här så stod det ju obebott i tio tolv år

faro_om1

• så skulle de ha tag i en tomt och så ## sålde farsan den den tomten som jag skulle hade kikat ut va

faro_om1

• så erbjöd de det här, det var föfallet till föbannelse, så reparerade jag upp det här

faro_om1

• och eh, # och nu bor jag här

faro_om1

• så enkelt är det

int

• så enkelt är det men äh +/

faro_om1

• äh, det var inte så enkelt från början du

faro_om1

• för jag tänkte jag skulle # man hade inga pengar va

faro_om1

• jag tänkte jag skulle göra iordning rum, ett rum sådär och så eh

faro_om1

• då hade jag xx skaffa familj ihop på något konstigt vis

faro_om1

• så eh, ## då skulle jag göra det

faro_om1

• och när vi satte igång här det det är byggt artonhundratretiotvå det här va

faro_om1

• då eh, då visade det sig att det gick inte att få något klokt av ett

faro_om1

• utan det var, eh de blåste ur alltihop

faro_om1

• så de har varit här och blåst alltihop

int

• vad var det för fel ?

faro_om1

• ja men det var ju så gammalt det var ruttet det skulle isoleras och det skulle +..

faro_om1

• och det ser du det är bombsäkra väggar här och det är åttio centimeter

faro_om1

• och här här det bevarade jag då

faro_om1

• det är kultur men det går en kultur va

faro_om1

• "vi är" vi är se tre reglar här som ligger här uppe som vi haft tagit den ur en strandad skuta

faro_om1

• de går det jävlar inte att slå spik i

faro_om1

• men det har vi då lagt i en milla va

faro_om1

• så sedan här uppe så har vi kammare uppe på här

faro_om1

• det var så här tråloväggar +[lang=X] som vi då rappade upp va

faro_om1

• då låg jag många gånger och passade på morfar

faro_om1

• när han eh, # han hade hjärtfel och grejer så då fick vi åka ner där som sorkar +[lang=X] och så eh, # så ligga och passa på han då då

faro_om1

• och eh, då var det det här men dem dem då byggde jag in dem så de är kvar va

faro_om1

• i väggarna med # i fall att de gynner +[lang=X] riva någon gång efter min tid

faro_om1

• nej det är bra, då är det kultur verkligt

int

• mm

faro_om1

• är jag säker

int

• men hur kommer det sig att det är så tjocka väggar då ?

faro_om1

• men det är stenmurar

faro_om1

• det här och det var då var de har de då reglar, de hade de ju

faro_om1

• de kunde bygga duktigt då på den tiden men eh

faro_om1

• men då hade de ja # la de reglar ute så ruttnade här så den gavlen han gav sig ut va

faro_om1

• och så sedan på andra hållet då hade de lagt reglar inne så han står ju kvar va

faro_om1

• så det har ju # jag det är släktingar till mig som hjäl byggde hjäl hjälpte mig bygga och göra i ordning här

faro_om1

• och då pika +[lang=X] vi ur och så # rappar vi med bruk och så hönsnät och spik och grejer och så

faro_om1

• klappade så nu står i min tid i alla fall

faro_om1

• det har inte varit lite jobb det här nej

faro_om1

• fy satan du

faro_om1

• och morfar han kom hit # nittonhundra ## vad fan var det # nittonhundrafyra eller vad fan det var

faro_om1

• då var det två sådana stora eh g # staingalter +[lang=X] eller som vi säger

faro_om1

• två stora förstäder va

faro_om1

• och där rev han ut den här # och så eh

faro_om1

• då la han ner det och så la han golv på alltihop

faro_om1

• men när vi då skulle göra sulor och grejer här inne fick här inne här

faro_om1

• då fick vi gräva ut all den där jävla stenen

faro_om1

• och så så man fick luft under och ventilation

faro_om1

• ja här är det # här var det ett ved här gjorde eller det höll de på med

faro_om1

• fy satan

int

• blir man någon gång klar med en husrenovering ?

faro_om1

• nej

faro_om1

• nej fråga N ## källinge +[lang=X]

faro_om1

• det blir aldrig färdigt

faro_om1

• men eh, vi är bära sig åt det har ju gått ju

faro_om1

• det är inte mer med det

faro_om1

• det är trångt och besvärligt det är det, det men eh

faro_om1

• vad vad vad ju levat här har ju fött upp tre ungar

faro_om1

• så att det är

faro_om1

• det värsta det var ju ekonomin och fått det gå ihop här det

faro_om1

• då var ju ännu Fårösund storkommun ju

faro_om1

• och eh, ## så hade jag varit på sjön då

faro_om1

• och och så kom det här då lite hastigt på

faro_om1

• och då eh, ## man hade inga pengar då # det kostade mycket pengar

faro_om1

• men så då hade jag # sparat något då vi eh, ## eh, eh, på, i fall man ska och då de hade ja på Svenska Handelsbanken

faro_om1

• och då fick kunde man få låna i ## fem gånger det beloppet

faro_om1

• ja hade, va fan hade ja tiotusen och någonting och den

faro_om1

• och det eh, ## till det gick då bra

faro_om1

• det var N hette han då, det fick han då låna

faro_om1

• men så och det var skulle det fixa sig alltså betalade jag för varje månad då

faro_om1

• av på den där skulden

faro_om1

• till slut då skulle de ha femton kronor för varje gång # och det hade på att gå åt helvete det

faro_om1

• men då va ## kom farsgubben han var äh # kompis med han

faro_om1

• ja då bad jag eh #, eh, ## de här Fårösunds storkommun byggdnadsnämden till att titta om det går borgen för mig äh

faro_om1

• nej då skulle de ha ritning på den här kåken

faro_om1

• och det skulle vara så hemskt omständligt

faro_om1

• alltihop

faro_om1

• och många sa nej till den pajs, han lever ännu förresten

faro_om1

• och då var jag eh då sa jag vad fan ska jag ritning för

faro_om1

• jo jo de skulle de följa upp allting, de skulle vare så och så

faro_om1

• nej det var hemskt det var det

faro_om1

• men något är det ja för det skulle ju vara rum och xxx fick upp kåken, han är färdig säger jag, det är klart det

faro_om1

• utan det är avloppet eh, och så, eh, brunnen

faro_om1

• jag ska ha vatten för det var ju brygga här nere som gick upp ur vattnet

faro_om1

• ja, ja det skulle det vara ritning i alla fall då, det skulle jag lägga in om eh, ## så å så

faro_om1

• ja och dem ja, ja det gick da, dagar och så sen så eh, ## så tordes jag hau +[lang=X] dit, då frågade han varför jag inte kom in med ritningen än

faro_om1

• nej, ja ritning jag kan det går ju inte att rita av för fan

faro_om1

• det får ni åka ut se

faro_om1

• ja det dög ju inte alls för fönstrerna skulle ju inte vara där så "det vart att kika ut"

faro_om1

• och det var ju fel allting, men det går ju inte flytta fönstrerna så det kan stanna på för fan

faro_om1

• och inte dörrar hellre det får man ju ta som är ju

faro_om1

• och jag blev förbannad och då blev det ju

faro_om1

• farsgubben hjälpte mig

faro_om1

• då sa han ge fan i dem där ser du

faro_om1

• då kände han till N N här

faro_om1

• spelmannen han var ju, eh ## ju satt på Föreningsbanken i eh +..

faro_om1

• då löste sig alltihop

faro_om1

• han köpte dine +[lang=X] ## eller han, då sa han det är fy fan ser du

faro_om1

• det ska vi ordna så då fick man det stora sätet missade femton kronor i månaden

faro_om1

• var gång jag får det betalt med femhundra kronor då vad fan

faro_om1

• sen har det ordnat sig fy fan det har ju gått grönt

faro_om1

• så slog de ihop ## det är det som är roligt, så slog de ihop då ut till Gotlands kommun

faro_om1

• då blev de lite skakis här i # jag satte ner brunn och borrade och

faro_om1

• och grejade då då # alltihop

faro_om1

• då ringde dem till mig till jobbet

faro_om1

• och sa varför jag inte ville komma in med kompletterande ritningar och # ornationer +[lang=X]

faro_om1

• till det där ### huset

faro_om1

• för de kunde ju inte bevilja någon lån och nu skulle det flyttas över till eh, # Gotlands kommun

faro_om1

• och då fick jag svårare för att låna pengar

faro_om1

• och eh, ## då sa jag låna pengar, det sa jag, jag har ju jag har ju aldrig bett be dig att få låna utan att ni bara skulle borga för det

faro_om1

• för tio det var tiotusen det rörde sig om då hade det kostat det jobbet gjorde vi själva

faro_om1

• äh, ja, ja, men de var ju till för att så hjälpa för någon sedan då blev det svårt då när det blev Gotlands kommun då blev det svårt då

faro_om1

• ja, ja sa jag, det ger jag fan i sa jag

faro_om1

• för då var jag stöddig då

faro_om1

• då säger jag det att nej det kan vi ta det

faro_om1

• det kan ni hålla på med , ja men de var ju till för att hjälpa, ja jag det vet inte jag, sa jag

faro_om1

• "mig har ni" mig har ni aldrig försökt hjälpa något i alla fall

faro_om1

• men andra kan ni då hjälpa, då gör då det för fan, sa jag, och så hade jag de samtalet fädigt kort

faro_om1

• så var det ## ja

int

• men har det blivit någon någon hjälp för din del sen det +/

faro_om1

• nej aldrig jag har aldrig varit xxx

faro_om1

• ja då sa # min farbror han var stark socialdemokrat

faro_om1

• och så där och då # hävde de ut här till eh, ## bos bostadstillägg eller vad fan det hette för något

faro_om1

• för barn va, då de skulle ha det eh så och så

faro_om1

• så han vad ju det skall du ha ju för det så sån det var jobbet det skall du ha det och det # säger han

faro_om1

• för det det ska alla ha # som har barn

faro_om1

• han skrev det något papper där, sände iväg, men fick jag tjugofem kronor i tre månader

faro_om1

• så sedan så då, då fick han meddelande från Gotlands kommun att jag skulle betala tillbaka det där men det gav jag fan i

faro_om1

• sen har jag aldrig fått något ## och så fungerar det

faro_om1

• ja men det är så det är jag sitter inte här och ljuger

int

• nej det tror jag inte

faro_om1

• nej du, det är sant det du

faro_om1

• man kan bli lite avog ibland ser du # mot sådant där

int

• ja

faro_om1

• så är det

faro_om1

• ja, ja

int

• men hur är det annars att bo på en ö ?

faro_om1

• va ?

int

• hur är det annars att bo på en ö ?

int

• är de något man märker av ?

int

• nu är du född här såklart men +..

faro_om1

• nej jag märker inte av

int

• nä

faro_om1

• ja eh ## hade jag inte tyckt om ett hade jag inte bott här

faro_om1

• den saken är klar

int

• mm

faro_om1

• då kunde jag ha bott någon annanstans

faro_om1

• jag tycker det är rätt bra här

faro_om1

• det eller har varit bra

faro_om1

• vad det blir i framtiden det ## det kan man inte säga säga om men eh

faro_om1

• så är det

int

• hur ser framtiden ut just nu, är det något ?

faro_om1

• han är svart han

int

• det är den ?

faro_om1

• ja

int

• på vilket sätt ?

faro_om1

• ja eh det ## det har ju gått, eh, ## back allting egentligen ju

faro_om1

• tycker jag ## man har ## mm # det satt någon de dels turister och turister och allt, allt ska göras och det

faro_om1

• det är inte som på tjugu år sen

faro_om1

• inte alls

faro_om1

• och så sedan så det här # jordbruket som har bedrivits här och så och så det ## det ska de ha död på

faro_om1

• fösökte ju Palme på sin tid men så sköt de han och då, då överlevde det här ett tag och så så men att nu, nu är det botten direkt

faro_om1

• så sedan allt det här för att det ska bevaras då ska det understöd och

faro_om1

• Eu och # och och allting och

faro_om1

• det kommer inte att halda +[lang=X] va ## det tror inte jag

faro_om1

• "det är" eh # det är något är så # att det är inte något hopp för framtiden här nej

faro_om1

• det är så

int

• mm

faro_om1

• det finns inga ungdomar kvar

faro_om1

• det finns ju inga ## det finns ingen ungdom som kan "få bygg" ### få byggnadstillstånd eller någonting

faro_om1

• det går inte liksom inte utan det +..

faro_om1

• däremot så ## en byråkrat kan ju få +..

faro_om1

• de kan ju # komma hit och klippa upp hur som helst

faro_om1

• så har de då startat ## något med Fårös framtid

faro_om1

• de är ju gamla avdankade ## eh, akademiker och helvete som har satt igång med det bara för att skydda sig själva ju

faro_om1

• så det hjälper ju inte några Fåröbor någonting

faro_om1

• det är det som är det tråkiga

faro_om1

• så på det här stället det är slut

faro_om1

• den saken är klar

faro_om1

• det blir ju sommarstugor en gång i tiden

faro_om1

• och skit samma

int

• skit samma ?

faro_om1

• va ?

int

• ja skulle just fråga hur känns det ?

faro_om1

• ja nej men det är nej men eh, "jag är inte" # jag är inte så där # jäkla xxx var tid har sin ## sin stil och sin gång

faro_om1

• det är så

faro_om1

• vi kan ju se grannens här inne det är ## det har varit # väldigt ## avskiljt, nu är det inte ett jävla dugg

faro_om1

• och det är så på många ställen

faro_om1

• det är bara så

faro_om1

• men jag är glad ändå jag

int

• ehm, "du sa att" ## du sa att du var ute på sjön när du var ung ?

faro_om1

• ja

int

• eh, vad var det du, du gjorde då ?

int

• när började du arbeta tidigt på sjön ?

int

• vill du berätta om det ?

faro_om1

• ja femtiosex vet jag

int

• hur gammal var du då?

faro_om1

• nej jag var med fyr # jag är född trettionio

faro_om1

• och eh, ## nu jag ville när jag var femton år

faro_om1

• då hade # jag chansen Myrstens hade en # båt som hette Alen Byggde va

faro_om1

• då var det ju # jag är ju inte född här jag är född uppe i Hagelunda där då

faro_om1

• är mitt föräldrarhem

faro_om1

• och där vare grannens där det var # N N, han skulle vara singnalist på den båten

faro_om1

• då skulle de ha folk till det och det skulle han vara för

faro_om1

• och då ## ville jag sticka med som jungman då

faro_om1

• och sa hans ## ja N hette han

faro_om1

• han skulle med han också

faro_om1

• och då skrev inte våra föräldrar på, då skulle man ännu ha tillstånd till det

faro_om1

• och farsan skrev på # men morsan hon skrev nej

faro_om1

• och, eh # det blev inte "det och på dagen" utan vi skulle man skulle vara hemma och arbeta och hålla på

faro_om1

• och det var andra tider då du

faro_om1

• men så sedan ## så eh, # ja min kusin ## då ordnade han ett # jobb på Tylösand hette båten

faro_om1

• och när han då var med va ## då kunde morsan skriva på

faro_om1

• äh det var "år ute" då var jag sexton år då

faro_om1

• så var vi där i en säsong och så # hade kul som fanken

int

• vad var dina uppgifter då ?

faro_om1

• va ?

int

• va gjorde du på båten ?

faro_om1

• ja vi var med och lossade och lastade

faro_om1

• gick med kalksten här från ## så gick vi till Halmstad

faro_om1

• så gick vi styckegods från Halmstad, Landskrona, Köpenhamn # Malmö ## Visby

faro_om1

• Norrköping, Stockholm

faro_om1

• så gick vi till Gotland och lastade kalksten

faro_om1

• tillbaka ## tog fjorton dagar så där en rutt

faro_om1

• då var jag med fjorton dagar då en resa då # då sk, ## nu låter det skrytigt men, då "blev jag lätt matros" fick jag lätt matros lära mig

faro_om1

• jag hade tvåhundra ## åttio kronor första månaden

faro_om1

• det var pengar det

faro_om1

• då hann man med två bio ## i Landskrona till exempel

faro_om1

• sju och nioföreställningen

faro_om1

• det var tider det