report - interview

(no speaker)

frillesas_ow2

• N N

int

• mm och hur gammal är du ?

frillesas_ow2

• jag är sjuttioett år

int

• mm

int

• har du bott här i Landa i hela ditt liv ?

frillesas_ow2

• ja sen jag var två år

int

• jaha ja

frillesas_ow2

• så jag minns jag kommer ju inte ihåg någon annan dialekt eller någonting sådant utan det är ## den dialekt som jag har nu den är jag ju uppfödd med

int

• vad är det som är speciellt för den här dialekten

int

• vad är det som skiljer den från andra, vet ni det ?

frillesas_ow2

• nej det är väl inte landsbygden i allmänhet så har de väl var och en ort har sin dialekt

frillesas_ow2

• men det är klart att är man på närmare håll så förstår man ju varandra men så finns det ju somliga uttryck som kanske inte den andra har en annan socken har som kanske bara är någon mil ifrån kanske bara

frillesas_ow2

• men annars är det väl inte så stor skillnad

frillesas_ow2

• men det är klart nu när alla från stan och ja lite varstans ifrån har flyttat ner så har vi ju fått försöka skärpa oss och prata lite mer ren svenska, annars så förstår de ju inte vad vi säger

int

• är det så ?

frillesas_ow2

• ja det är det säkert

frillesas_ow2

• om vi sätter igång och pratar N och jag så tror jag inte att vilka som helst förstår det

frillesas_ow2

• men det är ju så överallt

frillesas_ow2

• det är ju så överallt på landsbygden

int

• jaha # men här där vi sitter nu är detta en detta är ju en gård

frillesas_ow2

• ja det är det

int

• är det din din släkts gård ?

frillesas_ow2

• jaha ja det är det

frillesas_ow2

• det är min faster och farbror ägde denna gården

frillesas_ow2

• min farbror han hade varit i Amerika nittonhundratvå till nittonhundraåtta # och då hade han tjänat ihop pengar så han de var många syskon hemma så han hade inte haft någon möjlighet att köpa sig en egen gård om han inte hade gjort det

frillesas_ow2

• och sen köpte han den här gården och gifte sig med min faster

frillesas_ow2

• så hade de inga egna barn och sen när jag var två år så kom jag hit till dem

frillesas_ow2

• så jag minns ingenting annat än det här

frillesas_ow2

• huset och det var byggt på nittonhundratjugofyra så att det fanns ju sådant som det är nu

frillesas_ow2

• och sen har vi ju byggt om det ## en del helt klart

int

• mm # jaha så du har bott här hela ditt vuxna liv också

frillesas_ow2

• ja det har jag gjort

int

• och haft egen familj här ?

frillesas_ow2

• ja det har jag haft, eget jordbruk

frillesas_ow2

• tills för tjugofem, tjugosex år sedan så slutade vi med jord +..

frillesas_ow2

• jag blev ensam och så sen har jorden varit bortarrenderad men jag har bott kvar i huset

frillesas_ow2

• och det är inga utav barnen som var intresserade på samma sätt så att de ville fortsätta

frillesas_ow2

• och inte är det några möjligheter heller ekonomiskt att klara sig på en sådan här liten gård

int

• hur känns det för dig, är det någonting som du känner dig ledsen för att det inte +..

frillesas_ow2

• nej jag vet inte, jag tröstar mig med att mamma och pappa vet inte om det

frillesas_ow2

• det var ju dom som verkligen värdesatte jorden

frillesas_ow2

• vi som är lite yngre vi har ju fått uppleva det att det blev värdelöst

frillesas_ow2

• alltså värdelöst och värdelöst är det väl inte, för det har ju sitt värde men det är ju går ju inte att leva på det på samma sätt som det gjorde när de var unga

frillesas_ow2

• hade man sju, åtta kor då och ett par hästar så var det ju inga problem

frillesas_ow2

• då klarade man sig ju bra, men det går ju inte

frillesas_ow2

• i dagens läge måste det vara någon specialist

frillesas_ow2

• man måste special specialisera sig på någonting om man ska så att det blir mer pengar än det blir på ett litet jordbruk

frillesas_ow2

• eller också får man leva väldigt sparsamt

frillesas_ow2

• och det är vi ju vi har fått följa med vi lantbrukare med och xxx det ska vara lite mer och +..

frillesas_ow2

• det handlades inte på det sättet när vi var små

frillesas_ow2

• det var en liten väska på cykeln och så några ägg kanske och handla för pengarna som man fick för äggen

frillesas_ow2

• men nu så ska allting vara mer

frillesas_ow2

• alla vill vara lika

frillesas_ow2

• utvecklingen har ju gått så

frillesas_ow2

• det har blivit dyrare

frillesas_ow2

• förr var det ju mer självhushåll man levde, man hade potatis och man hade mjölk och man hade mjöl

frillesas_ow2

• man odlade ju vete och råg och malde

frillesas_ow2

• jag var säkert tjugofem, trettio år innan vi köpte ett enda kilo vetemjöl

frillesas_ow2

• man hade ju vete själv

frillesas_ow2

• nu är det ju aldrig någon som har det xx får mala själv

frillesas_ow2

• nu köper ju folk färdigt bröd också för den delen

frillesas_ow2

• ja det är ju inte alla som gör det men många gör det i alla fall

frillesas_ow2

• så det har ju ändrat sig väldigt mycket

frillesas_ow2

• och inte fanns det så mycket arbete att få som det var när sen blev det ju när mina barn som nu är i mellan fyrtio och femtio år de hade ju ingen inga problem med att få ett arbete

frillesas_ow2

• det var ju bra betalt och # renare och finare på alla sätt tyckte de i alla fall

frillesas_ow2

• men det enda arbete som jag saknar sen jag slutade med jordbruket, det är skördetröskandet för det tyckte jag var väldigt roligt

frillesas_ow2

• hösten är ju en fin tid

frillesas_ow2

• då får man ju liksom lön för mödan

frillesas_ow2

• men just det där med djur och sånt det är det är klart jag tycker om djur, det gör jag visst och särskilt kalvar och smådjur och så men det var väldigt bundet

frillesas_ow2

• så att det sen har jag ju förvärvsarbetat ute i många år och det gick bra det med

int

• vad var det då du gjorde ?

frillesas_ow2

• ja jobbade på matsevering

frillesas_ow2

• och fem år på syfabrik

frillesas_ow2

• och det var en lärorik tid får jag säga

frillesas_ow2

• man har gått här hemma i sin egen lilla värld och trott att här fanns ju ingen som gjorde så mycket som jag men minsann man fick se annat när man kom ut och fick tävla med jämnåriga

frillesas_ow2

• och sådana som var yngre också för jag var i alla fall över fyrtio år när jag började förvärvsarbeta

frillesas_ow2

• men det var en rolig tid det också

int

• mm

frillesas_ow2

• så att det +..

int

• vad var det som var roligt då om du jämför xxx

frillesas_ow2

• ja det var ju det att man hade arbetskamrater

frillesas_ow2

• och så att det blev ju aldrig enformigt på samma sätt

frillesas_ow2

• och sen behövde man ju aldrig bli så smutsig och kall och så som man fick göra många gånger när man hade djur och +..

frillesas_ow2

• man hade vi hade grönsaker, vi hade potatis och morötter och det var ju kallt på hösten

frillesas_ow2

• och man fick ju arbeta i ur och skur men det är klart att det var ju längre dagar, det var det ju när man arbetade borta

frillesas_ow2

• man hade ju sina timmar

frillesas_ow2

• men man fick ju pengar på ett annat sätt

frillesas_ow2

• så det är allting har sina för och nackdelar

frillesas_ow2

• men för min del så tycker jag inte att det var nån stor nackdel det måste jag säga

int

• så du förstår dina barn i detta avseendet

frillesas_ow2

• ja det gör jag, det gör jag

frillesas_ow2

• men den ena utav mina flickor hon skulle passat väldigt bra på jordbruk för hon "hon bor" ju hon bor på en liten gård men de har ju inga djur annat än hundar, hästar har de haft också men +..

frillesas_ow2

• hon var väldigt intresserad, de andra två kan jag inte säga är så intresserade av det så

frillesas_ow2

• men hemkära kanske vi är allihop för de två barnen de bor i närheten här

frillesas_ow2

• så det är bara den ena som har flyttat

int

• men nu när du inte jobbar vad gör du då, vad är du +..

frillesas_ow2

• jag har så brått så jag har aldrig haft så brått förut, men det beror nog på att jag har blivit lat också xxx

int

• jaså

frillesas_ow2

• det tar lite längre tid allting

frillesas_ow2

• jag läser ganska mycket

frillesas_ow2

• det gör jag, både tidningar och böcker

frillesas_ow2

• sen är jag aktiv inom röda korset och så är jag med i hembygdsföreningens studiecirkel och jag ska på studiecirkel ikväll

int

• jaså mm

frillesas_ow2

• och sen har man telefonen och så har man bekanta

frillesas_ow2

• passar barnbarn ibland fast nu börjar de bli stora så de behöver ingen passning utav mormor och farmor, men det har varit en tid som det var rätt mycket

frillesas_ow2

• kommer de hem till dig nu också ?

frillesas_ow2

• ja men de har mycket mer bråttom nu

frillesas_ow2

• den äldsta är nitton år och då har de inte tid att stanna så länge hos mormor

frillesas_ow2

• men det är klart att de gör, hörs ju av väldigt ofta

int

• vi hörde lite här om hembygdsengagemanget

frillesas_ow2

• mm, ja det är viktigt tycker vi

int

• mm hur började det här med idén till boken ?

int

• du har gett mig en lista med ord här

int

• hur kom det sig att ni fick den idén ?

frillesas_ow2

• ja N har ju hållt på hela sitt verksamma liv här uppe så har han ju hållt på med hembygdsföreningen och +..

frillesas_ow2

• så vi har jag har varit med i en annan studiecirkel innan där vi har skrivit om skolan

frillesas_ow2

• och sen har vi skrivit om torp och hus och sånt där

int

• själva husen i sig eller livet ?

frillesas_ow2

• ja livet då och alla de stugor som är borta och som är ja en del finns ju kvar men många är ju borta

frillesas_ow2

• det är xx, det är roligt

frillesas_ow2

• vi tycker att det verkar som att särskilt sådana som är inflyttade är väldigt intresserade och tycker det är roligt att höra om folk som har bott här förut och så där

frillesas_ow2

• så att vi tror väl att vi gör en liten gärning

frillesas_ow2

• men sen som N sa, vi skulle varit ute lite tidigare för jag har ju växt upp då med lite äldre föräldrar och jag hade två gamla farbröder som bodde i närheten och vi umgicks mycket och det talas ju nästan bara om gammalt

frillesas_ow2

• om jag då hade antecknat litegrann, men det gjorde man inte för man är så trött på de där gamla, det hade man hört så många gånger de där historierna men som man tänker och tycker nu så skulle det varit roligt om man hade skrivit upp lite mer data och så

frillesas_ow2

• till exempel vad en biljett till Amerika kostade

frillesas_ow2

• men det har jag fått reda på sen att den kostade när den var som billigast så kostade den sextio kronor enkel biljett

int

• hur mycket pengar tror du det var i dagens värde ?

frillesas_ow2

• det var mycket pengar

frillesas_ow2

• det var mycket pengar för då hade säkert inte, den som tjänade dräng, han hade säkert inte tio kronor i månaden

frillesas_ow2

• så att det tog en stund att tjäna ihop till

frillesas_ow2

• de flesta fick nog låna pengar till sin amerikabiljett och sen försöka att betala igen det sen

frillesas_ow2

• och många hade väl någon som de gick till som kanske hade skickat hem för dollarn var ju lite mer värde i så det blev ju lite mer pengar om de skickade hem det

frillesas_ow2

• jag hade en farbror som gick när han var arton år # sen kom han inte # tillbaka förrän han var # pensionär

int

• jaså

frillesas_ow2

• nej han gjorde inte det, men då var han hemma ett par gånger sen och hälsade på

int

• vad hur +..

frillesas_ow2

• ja han var farmare

frillesas_ow2

• han ja först var han började vid spårvägen

frillesas_ow2

• men det förstod han att om det skulle bli några pengar så han gifte sig och fick familj så att de skulle kunna leva på det, så fick han göra något annat

frillesas_ow2

• och då arrenderade de en farm, han och hans svåger, hans fru och svåger då, tillsammans

frillesas_ow2

• och de hankade sig fram men han sa några pengar blev det inte förrän på fyrtiotalet när kriget började

frillesas_ow2

• då det var ju vetefarm de hade i Kanada, de bodde i Kanada då

frillesas_ow2

• och då blev det pengar

frillesas_ow2

• och sen kom han hem och hälsade på och det förstod vi ju att han hade ju bra ställt

frillesas_ow2

• han hade tre pojkar så det var ju inte tal om att stanna i hemma i Sverige annars så tyckte han att det hade blivit väldigt fint

frillesas_ow2

• att alla hus hade blivit så stora och fina och +..

frillesas_ow2

• han påstod ju när min syster och svåger hade nybyggt då, åh sa han ett sånt hus och så rejält tyckte han, sånt byggs det inte i Amerika .

frillesas_ow2

• det ska gå så fort, det är inte så bra kvalitet

frillesas_ow2

• så han tyckte att vi hade fått det bra i Sverige

int

• saknade han Sverige någonting under alla de åren ?

frillesas_ow2

• ja det gjorde han säkert, det gjorde han säkert

frillesas_ow2

• hans fru var norska så det kanske gjorde något att de hade samma bakgrund ungefär

frillesas_ow2

• men i början så lärde de sina pojkar att prata svenska eller en blandning av norska och svenska men när de då började skolan så blev det engelska och sen så gick det inte att upprätthålla det

frillesas_ow2

• det tyckte han var lite synd

frillesas_ow2

• men så är det ju

frillesas_ow2

• och nu är han ju borta så +..

frillesas_ow2

• och en morbror hade jag också som gick till Amerika i unga år

frillesas_ow2

• och det var ju samma där, de var ju många syskon och alla skulle ha någonting

frillesas_ow2

• skulle de då bli lantbrukare så var det inte lätt att köpa en gård om man inte hade några pengar

int

• tror du att det var en uppoffring på ett sätt att ge sig iväg till Amerika för att ge de andra syskonen en chans eller var det också äventyr och den lusten tror du ?

frillesas_ow2

• "det var nog" det var nog både och

frillesas_ow2

• de allra flesta som åkte så hade de säkert kanske varenda en som åkte skulle ju bara åka och vara borta några år och så komma tillbaka med pengar och ha mycket pengar

frillesas_ow2

• och det var ju många som hade, kanske inte så många pengar, men de hade ju i alla fall ett startkapital

frillesas_ow2

• men sen är det ju klart att en del skaffade sig familj där när de kom till Amerika och sen så var då inte den de gifte sig med, var inte den svensk så ville de inte tillbaka

frillesas_ow2

• och då så # rotade de sig där och sen så # sen var det inte mer med det

frillesas_ow2

• men pappa hade syskonbarn som åkte till Amerika och de kom ju tillbaka hit till Sverige

frillesas_ow2

• allihop tror jag

frillesas_ow2

• nej, en systerdotter hon gifte sig, men han var svensk men de de stannade ändå där

frillesas_ow2

• de hade det bra antar jag

int

• har du haft någon längtan att åka till Amerika och se +/

frillesas_ow2

• nej det har jag verkligen inte haft

frillesas_ow2

• jag tycker om att resa och så där men jag vill jag tycker det är skönt att komma hem igen

frillesas_ow2

• men det är klart hade det varit på den tiden så hade man varit tvungen om man var åtta, tio syskon, så var det ju några var ju tvungna att ge sig ut

frillesas_ow2

• det fanns ju inte mat och pengar hemma så att man kunde xx

frillesas_ow2

• men för min del var ju inte det något problem, här fanns ju arbete

int

• mm

frillesas_ow2

• och det där med pengar det var inte så viktigt

frillesas_ow2

• vi behövde inte så många pengar

frillesas_ow2

• det kostade inte mer än en krona på dansbanan

frillesas_ow2

• det var den utgiften vi hade

int

• var det mycket sådana aktiviteter här i trakten när du var +/

frillesas_ow2

• ja det var det, det var ju mycket mer än vad det är nu

frillesas_ow2

• nu är det ju mera, ja det var ju mycket billigare allting

frillesas_ow2

• här fanns ju dansbana, sommardansbana fanns det både i Åsa och Frillesås, Gellinge, Fjärås

frillesas_ow2

• det fanns där som var en by så var det en dansbana

frillesas_ow2

• det finns ju inte någonting nu för ungdomar så egentligen på så sätt hade vi ju det bra mycket roligare än vad de har nu

frillesas_ow2

• vi hade våra cyklar och var det så nära som här till Åsa så kunde vi går

frillesas_ow2

• och det var ju inget inget behövde inte vara några bilar och inga dyra inträden som det är nu

frillesas_ow2

• kostar ju massor med pengar både att gå på bio och +..

int

• var det en gång i veckan man gick och dansade eller ?

frillesas_ow2

• ja det hände väl att man dansade både lördag och söndag

frillesas_ow2

• och sen så lite längre fram på sommaren så kunde det bli på onsdagar också för då var det dans på onsdag med

frillesas_ow2

• men då sa mamma att, nu tror jag att du blivit riktigt galen

frillesas_ow2

• man skulle ju inte fördärva så mycket tid med att springa ute, man skulle ju upp på morgonen och hjälpa till och mjölka och sånt där

frillesas_ow2

• men det var ju inte så noga när man var sjutton arton år, det var ju inte så noga med sömnen

frillesas_ow2

• man kunde ju sova en annan eftermiddag kanske

int

• mm

frillesas_ow2

• men det var ju inte inte som nu så att det fanns kaféer och sånt där som man åkte och gick och satte sig

frillesas_ow2

• man åt ju aldrig, drack ju aldrig någoting ute när man gick åkte ut, man hade ju ätit hemma innan man gick

frillesas_ow2

• nu köper de ju, även om de som bor hemma hos föräldrar så köper de ju pizza och korv och sånt där

frillesas_ow2

• det var inte i vår ungdom

frillesas_ow2

• det blev väl lite mer sen när # sist på fyrtiotalet när det blev så mycket camping här nere i Åsa så blev det ju en korvkiosk men det var inget sånt som var under tak eller så där så att det var något

frillesas_ow2

• så det var lite enklare, det var inte så många tillfällen att göra slut på pengar

frillesas_ow2

• och det var tur det för vi hade inte så många

frillesas_ow2

• men det var ju lika för alla

frillesas_ow2

• för även, jag hade ju skolkamrater och så som jobbade i affärer och lite så där, men det hade ju inga stora löner

frillesas_ow2

• det räckte inte till så mycket

frillesas_ow2

• och så skulle man ha silkesstrumpor och det var dyrt

frillesas_ow2

• jag tror de kostade två och femtio paret

frillesas_ow2

• hade man då otur så gick de ju sönder första kvällen man hade de på sig

frillesas_ow2

• då var inte vackert

int

• har du någon sådan här gammal historia som N berättade om innan ?

frillesas_ow2

• ja det är klart eftersom vi har bott hemma hos gamla föräldrar så har man ju hört gamla historier om slagsmål och sånt där

frillesas_ow2

• här var aktion här nittonhundratio när pappa och mamma köpte gården här

frillesas_ow2

• så den tanten som hade haft

frillesas_ow2

• eller det paret, han var död då hennes man så de hade aktion här

frillesas_ow2

• och vid sådana tillfällen då tog ju folk tillvara, då skulle det supas och slåss rejält

frillesas_ow2

• och då kom det ju folk ifrån trakterna runtomkring och då gick det ju inte att hålla sams utan då skulle ju det bli slagsmål

frillesas_ow2

• och så kaffegök naturligtvis för dem som var inne

frillesas_ow2

• de hade säkert så på den tiden att de serverade kaffe och sen hade väl folk med sig brännvin antar jag

frillesas_ow2

• och för så längesedan fanns det ju gästgiveri i Åsa så det fanns ju brännvinsfat att köpa

frillesas_ow2

• det vet jag ju min pappa talade om när de körde till Åsa och hämtade brännvin på fat och så delade de, byarna, delade upp det

frillesas_ow2

• så det köptes inte som nu en trettiosjua utan det var rejält

frillesas_ow2

• så det var kanske inte så konstigt om de slogs lite ibland

int

• vad tyckte man annars, hur var annars inställningen till alkohol # när du var ung ?

frillesas_ow2

• ja det söps ju naturligtvis på den tiden också men när jag var ung då hade var det ju på bok

frillesas_ow2

• och det var ju ingen som fick någon bok innan de var lite äldre så det var inte så lätt för de som var riktigt unga fick ju aldrig fatt på något vidare utan det fick ju bli ölet som fanns, det var ju inte nåt vidare starkt

frillesas_ow2

• så det det var väl inte men det är klart att +..

int

• vad menar du på bok ?

frillesas_ow2

• brännvinsbok fanns det ju när det blev förbjudet att bränna brännvin och sälja brännvin i parti så fick man en tilldelning, licens och det var kallade man för bok för det var en bok som var +..

frillesas_ow2

• har du aldrig sett någon sån ?

int

• nej

frillesas_ow2

• det har vi här så det ska jag gå och hämta en till dig

int

• ja

frillesas_ow2

• och då så så blev det ungefär som när man köpte mat under kriget då stämplades det in hur mycket man hade köpt och när man hade köpt

frillesas_ow2

• så fick man den högsta tilldelningen jag vet om det var fyra liter i månaden och det hade en en äldre människa då som hade eget företag och så där så hade han fyra liter men det första en ung pojk fick det var en liter

frillesas_ow2

• och att töser skulle ha något var ju inte tal om

int

• en liter i månaden

frillesas_ow2

• ja en liter i månaden så du förstår att man kunde inte supa sig full varje vecka

int

• nej fast jag tycker det låter mycket ändå

frillesas_ow2

• ja det kanske det gör men +..

int

• nej jag vet inte

frillesas_ow2

• en liter i månaden till en familj så skulle det räcka

int

• ja ja till en familj, nej då är det inte mycket nej

frillesas_ow2

• det var ju väldigt vanligt förr kaffe och en gök, kaffegök

frillesas_ow2

• det hörde nästan till att man skulle bjuda på det men så var det inte mer

frillesas_ow2

• men var det då kalas så var det ju rejält förstås

frillesas_ow2

• då fick de då hade de licens, då kunde de få köpa mycket på en gång

frillesas_ow2

• men annars så, det där som de dricker nu så mycket vin och sånt där det dracks ju aldrig i vår ungdom

frillesas_ow2

• fanns ju ingen som drack sådant

frillesas_ow2

• men inte var här nyktert förr heller, det var det säkert inte

frillesas_ow2

• här på här var ju inte några nykterhetsföreningar som jag vet om

frillesas_ow2

• inte på långa håll men jag vet ju att neråt Varbergtrakten och så där fanns ju mycket iogt men här var det inte

frillesas_ow2

• men däremot hembränning har jag aldrig hört talas om, aldrig varken sett eller hört

frillesas_ow2

• det tror ju, mina barn tror ju det att det måste ju ha varit lätt förr att bränna själv men det gjorde folk inte

frillesas_ow2

• inte någon som jag vet "som hade" # som hade något hembränt

frillesas_ow2

• utan det fick allt vara genom systemet