report - interview

(no speaker)

kola_om2

• ja jag heter N N och är född och uppväxt här i N i Köla

kola_om2

• och jag har bott här i hela mitt liv så att säga

kola_om2

• jag har bott ett par år i Mariestad, annars har jag varit hembygden trogen

kola_om2

• och eh # jag har # yrkesmässigt # ägnade jag några år först åt kartläggning

kola_om2

• och # var under kriget uppe i Lappland och Jämtland och Härjedalen # på kartläggning

kola_om2

• men jag deltog även på xx i flöting +[lang=X]

kola_om2

• flyttade timmer nere i älven som går härigenom N och ner till sjön N

kola_om2

• men sedan xxav en händelse så råkade jag till att komma in på i byggnadsbranschen på rörmockarbana

kola_om2

• och så jag arbetade som rörmockare i några år och så köpte jag och en # annan rörmockare en firma

kola_om2

• nittonhundrafemtiofem, som vi hade ihop i tjugotvå år och när vi hade haft den ihop i tjugotvå år så delade vi allt i två högar

kola_om2

• och så tog vi var och en de anställda och penningar och skulder och material och allt och tog en hög var

kola_om2

• och detta # drev jag med # ensam i rörfirman fram till jag var pensionär för tre år sedan då

kola_om2

• det är i stora drag

kola_om2

• i korta drag, levnadshistoria, och sedan har jag hunnit och gifta mig och vart far till tre ungar förhoppningsvis

kola_om2

• då får du N

kola_om1

• jag heter N N och har bott i N i stort sett hela mitt liv bortsett ifrån att jag bodde i N i fem år # där jag var född

kola_om1

• och jag gick i skola i N, vanlig folkskola det är allt jag har

kola_om1

• sedan har jag varit intresserat av jordbruk

kola_om1

• jag arrenderade xxx # och samtidigt har jag jobbat i skogen och inom sågverksrörelsen

kola_om1

• jag jobbade först i sexton år på N på sågen där och sedan xx N

kola_om1

• och det är det jag håller på med nu

kola_om1

• och jag har i likhet med N tre ungar, men det är flickor allt

kola_om1

• och sedan fritid har jag ägnat # fotboll det mesta

kola_om1

• och så manskören lite grann

kola_om2

• ja det är vi med i samma manskör är vi med i bägge två, ja

int

• Köla manskör då

kola_om2

• ja

kola_om1

• ja

kola_om2

• den blir åttio år till året, men vi har inte varit med och startat den då

kola_om1

• nej # ja det var i stort sett det jag det

int

• är det du som har kor här # är det dina kor ?

kola_om1

• nej, jag har slutat med ett nu

kola_om1

• eh det var +/

kola_om2

• tio år sedan xx

kola_om1

• ja

int

• hade du mjölkkor då ?

kola_om1

• ja # vi hade # eh ja det varierade men som # normalt brukade vi ha tre, fyra kor så länge under min uppväxttid

kola_om1

• men sedan försökte vi att öka lite grann så jag hade mellan sex och åtta på slutet men det gick inte att kombinera med arbete

kola_om1

• det börjar ta emot vid femtio

int

• jag måste höra lite mer också om det här kartläggning sa du, vad var det för hur gick det till ?

kola_om2

• ja det var # det började med att då under kriget så var det ju så mycket inmätningar till alla försvarsanläggningar som vart byggda då, nittonhundrafyrtio här vid gränsen

kola_om2

• då kom en ingenjörsfirma hit och så började jag som pinnpojk där # hålla i stången

kola_om2

• men senare då så fick jag börja att först bruka avvägningsintrument och xx teodolit

kola_om2

• och så fick jag gå på lite kurser och # och så följde jag med på mätningar uppe i # ja till exempel i Jämtland och i ett helt år och mätte in "det där" skulle bli # eh # en enda stor sjö av tidigare fem sjöar för att det byggdes en stor damm i N i Jämtland

kola_om2

• och då gick en och mätte in där som den kommande vattenlinjen skulle bli, för all skog under där skulle ju avverkas när det vart sjöbotten då

kola_om2

• så den där dammen var trettio, drygt trettio meter hög och där är en enda stor sjö idag där vi har gått på botten och # mätt in # de olika grejerna

kola_om2

• och då gick vi polygomtåg ifrån triangelpunkterna

kola_om2

• alla berg i Sverige har ju en triangelpunkt högst upp där det är bestämt exakt på meter och decimeter hur högt över havet det är

kola_om2

• då mätte vi oss ner där xxx för hela denna sträckan var ju en åtta mil lång den där sjön är idag

kola_om2

• och då var en ju tvungen # kolla varenda traingelpunkt

kola_om2

• det var väldigt intressant att se att en hade kommit rätt när en # kollade sig själv på sin egna mätning

int

• det tog ungefär ett år för alla er som var där då

kola_om2

• ja, ja det var det

kola_om2

• gick runt hela det området då, sätta upp xx då så att det syntes väl

kola_om2

• och var det låglänt så kunde en ju hamna fem kilometer ifrån vattendraget

kola_om2

• var det högre stränder så gick en ju brevid sjön och hade den nedanför sig

int

• och sedan det där med flottning tycker jag är intressant, det vet jag inte så mycket om

kola_om2

• ja det förekommer ju det var ju samma jobb det då

kola_om2

• eh # för det var ju ja det var ju nittio procent flottning för transporterna utav virke under kriget

kola_om2

• under kriget gick det ju inga bilar, lastbilar

kola_om2

• det är ju bara ett fåtal # sedan kom det ju med på slutet kom det ju med gengas då så småningom

kola_om2

• men då var ju flottningen här var, i denna älven som går här nere, den var stor den

kola_om2

• vi var en femton, tjugo man som arbetade med det då

kola_om2

• och då låg det xx och en som hade sålt skog hade körde med häst fram till # och la upp timret på älvsidan då under vintern

kola_om2

• och sedan rullade vi i detta då när våren kom och sommaren

kola_om2

• rullade i detta och sedan flottade det ner över till olika bruk som låg neröver

kola_om2

• så då var det xx vart enda bruk, så var och en tog in sina stockar

kola_om2

• och då var det givetvis bäst att ha bruket högst upp

kola_om2

• för de hade ju chansen till ## få mest med timmer

int

• och sedan det här under kriget har ni några minnen från det lite mer som ni kanske skulle kunna diskutera lite hur det var

kola_om1

• jag minns väldigt dåligt av kriget för att +/

kola_om2

• du är född fyrtioett då

kola_om1

• fyrtioett ja

kola_om1

• så jag har xx ett svag aning om att jag minns att det gick kom några kolonner på vägen med hästar och kanoner och sådant

kola_om1

• det är allt jag och så sedan har jag ju sett dessa # forten

kola_om2

• ja jag var ju elva år jag när, nittonhundrafyrtio när # när tysken gick in i Norge och det kommer jag ju väldigt väl ihåg

kola_om2

• och en såg ju tyska flygplan med hakkorsen målat på undersidan på flygplanen som gick över här, det var ju väldigt spännande

kola_om2

• och det var ju de sköt ju på dem, nere i N sköt de med kulsprutor på dem

kola_om2

• och en amerikansk flygande fästning landade på en mosse borta i N # två och en halv mil härifrån, så där vräkte vi oss iväg på cykel för att se på den här, jag och en jämngammal

kola_om2

• men # vi fick ju aldrig komma ens i närheten, militären stoppade oss ju på en kilometer ifrån denna flygande fästningen

kola_om2

• så tyvärr fick vi aldrig se den, då var vi väldigt besvikna när vi cyklade hem tillbaka

kola_om2

• vi cyklade fem mil i onödan

kola_om1

• ja det är väldigt många som om en kommer lite längre hemifrån så, frågar efter byggnaderna här, för det var väldigt mycket folk # hälsinger och uppåt norrlänningar och så

kola_om1

• det var för väldigt mycket militär här

kola_om2

• många många tusen det under alla dessa år alltså

kola_om2

• och det byggdes ju något väldigt med fort och anläggningar i backen här

kola_om2

• det är ju sjukhus och det är # utöver kanon och kulsprutefort och sånt så är det ju även sådant som behövdes

kola_om2

• i bort i ett berg är det ett stort sjukhus, stort och stort men till att vara inne i berget så

kola_om2

• och # många mil är det i trakten här med skyttevärn, gräv var det på den tiden grävde grävde gropar till olika ändamål för till att skydda sig

int

• det där sjukhuset finns det kvar så att man kan titta alltså hur +/

kola_om2

• ja # det finns det

int

• var ligger det någonstans sa du ?

kola_om2

• det ligger i närheten utav N på väg emot N

kola_om2

• ja, jag kan inte närmare beskriva ett

kola_om2

• men det # det är intakt

kola_om2

• givetvis är det inte inga möbler xxx, "utan det är" utan det är en xx man kan säga det är ett stort stort underjordiskt rum med gjutna väggar, så det är ju inte mycket att se

kola_om2

• men det är xx storleken som var imponerande på den tiden då, idag är det ju inte imponerande, men då var det ju det

kola_om1

• det vart ju väldigt mycket arbetstillfällen ock samtidigt

kola_om2

• ja, och de som sålde kaffe

kola_om1

• ja

kola_om2

• det var ju kafé i nästan varenda stuga här då, för att det +..

kola_om2

• låt oss säga att i Köla då och det gränsar ju emot Norge här, att det kanske i genomsnitt låg femtusen man här # vartenda år under kriget

kola_om2

• och det är givet att de tyckte det var härligt att få köpa sig kaffe och nybakade bullar och +..

kola_om2

• så "det var" det var en väldig rusch på just kaféområdet

kola_om2

• och sedan var det en sådan tur också, en var inte en i början var en inte nog gammal så jag hade ingen konkurrens om flickorna

kola_om2

• men när jag började på när kriget var slut, jag var sexton år när freden vart # då började jag på att märka, när jag började på att vara på dans att det var väldigt stor konkurrens om flickorna för det var så mycket militärer

kola_om2

• men dessa som var äldre än mig som var tjugo år nittonhundrafyrtio, de hade en förfärlig konkurrens av alla vackra karlar som kom

kola_om2

• och flickorna fick dansa, en fick ju stå i kö närapå för att till få dansa, för att det var en folkpark här borta

kola_om2

• och lätt räkning skulle om vi säger att det kanske var hundrafemtio flickor där, men så var de åttahundra man som skulle dansa med dem, då förstår ni att konkurrensen var fruktansvärd

kola_om1

• det var ju tal på kaféer, jag och N var ju på en kurs uppe på N xx månader

kola_om1

• och då träffade vi ett par ifrån Pajala

kola_om1

• och vi satt och pratade och det var precis i slutet på kursen, så sa den ena att # för vi hade ju berättat att vi kom ifrån Köla # och då sa han det, jag tycker jag känner igen namnet där, sa han så nu ska jag jag ska ta med ett kort i påsk när jag ska åka hem

kola_om1

• och när han kom tillbaka till påsken så var det en kyrka här, och då hade han varit på Branäs och köpt sig kaffe för där hade de kafé eller servering

kola_om2

• jo men, jo det var och eh mycket av, när militärerna kom då, de hade ju hästar, # så det var ju väldig åtgång på hö

kola_om2

• för att eh # det kanske var tre, fyrahundra hästar här i Köla som dessa mannen här jag nämnde om förut hade med sig, både xx, kanoner och kärror och +..

kola_om2

• för det var ju ont om bensin, så det var ju väldigt lite bilar

kola_om2

• och bilar och motorcyklar det hade ju i regel befäl och sådant, en menig hade ju aldrig han hade hand om en häst eller åkte på någon kärra eller något

kola_om2

• det var ju inte alls något motoriserat, så xxx cykel då

kola_om1

• så de som hade bilar här, de stod stilla de under kriget eller ?

kola_om2

• ja, de pallade upp dem då

kola_om1

• pallade upp dem ja

kola_om2

• och sedan till börja med så fick de vart ju ransonering då

kola_om2

• när de gjorde vägspärrar så gällde personkortet # eh # som de fick varenda människa då, gällde som # passersedel

kola_om2

• vid alla vägspärrar som var, men sedan så småningom då så vart det ju pass ## och så åldersintyg ifrån prästen

kola_om2

• gå till pastorsexpedition och få åldersintyg och visa att en bodde att prästen och du skrev under att en bodde här och # fick en visa upp # vid varje vägspärr .

kola_om2

• så det det hände ju att bönder som hade hade gärdet lite långt bort # i början kunde få visa passersedel tre gånger för till att få för att det var tre vägspärrar för till att komma till sin egen åker och bruka den

kola_om2

• jo sedan har jag gått med jag har gått med brev # ifrån som militärer har skrivit och så har jag gått till den och den flickan med +..

kola_om2

• för när jag var tio, elva år då, tolv, i början på kriget då # utnyttjade de oss skolpojkar till att gå ärenden för till att få kontakt med flickorna i trakten

kola_om2

• så jag eh skulle nog tro att jag har burit på en femton, tjugo sådana om vi nu kan kalla ett kärleksbrev

kola_om2

• och så kommer jag ihåg att när när en det var en piga på åsen som hette N, hon var väldigt populär

kola_om2

• men då vars det var när en gick till henne med ett brev, så visste hon inte ifrån hocken +[lang=X] militär det var # om det var den eller den eller den

kola_om2

• jodå och sedan då xxx äldre släkt i Norge ## så vi fick ju cencurera brev då ifrån dem, tyskarna xx de öppnade dem

kola_om2

• likaså när de fick brev ifrån oss

kola_om1

• ja ja

kola_om2

• men eh # nittonhundrafyrtiotre # så fick vi lov att resa till gränsen och möta dem där

kola_om2

• stå vid gränsen på så de kom och stod på ena sidan så stod det tyska soldater borta och så fick vi ge dem matpaket då

kola_om2

• och det då såg tyskarna synade paketen då

kola_om1

• gick de igenom paketen och öppnade dem ?

kola_om2

• ja öppnade dem, men inte så där minutiöst noggrannt då utan lite lättvindigt

kola_om2

• till de såg att det var mat då

kola_om2

• detta hände # tre eller fyra gånger vi fick möta släkten vid gränsen

kola_om2

• och på slutet # då var de inte ett dugg noga, nittonhundrafyrtiofem då i, jag tänker det var i april sista gången, då brydde sig tyskarna inte om ett dugg, då kunde vi haft vapen eller vad som helst i paketen

kola_om2

• men i början var det väldigt restriktivt

int

• ja, intressant att höra många minnen därifrån

kola_om2

• och sedan, det tror jag jag har för mig att jag berättade det för flickorna som är här, när jag var här sist i egenskap av rörmockare som jag nämnde förut

kola_om2

• när jag var vid N när N N, änka som bodde femtio meter innanför gränsen på svenska sidan, ensamt uppe i skogen

kola_om2

• och jag var där och gjorde något åt henne och så fick en kaffe som en får på många ställen, så berättade hon om kriget och jag kommer särskilt väl ihåg att # en natt kom det åtta ryssar som flydde

kola_om2

• så de fick, fullständigt utmattade var de, de fick ligga på golvet och sova där, på köksgolvet då

kola_om2

• de fick någon de tog in någon hösäck och så fick de någon kudde och så där vidare

kola_om2

• dessa hade sovit i tolv timmar # sedan gav de dem mat # och så körde # nn dem # med häst och släde sedan # till svenska militärer här

kola_om2

• och i en februarinatt # nittonhundrafyrtiofyra tror jag det var kom en tjugotreårig norskt kvinnfolk med en tvåmånaders unge på armen genom snön och knackade på rutan

kola_om2

• då hade karln hennes, som var pappa till ungen, han hade var med i xxfronten och hade varit med och gjort något sabotage

kola_om2

• och eh, honom hade de inte fått tag i, då hade hon fått reda på på omvägar att de skulle ta henne och den här lille ungen som gisslan

kola_om2

• så då föredrog hon och fly för det

kola_om2

• och då hade veterinären på N ## som hade bil, i egenskap av veterinär, han hade kört henne så nära gränsen han tordes

kola_om2

• och sedan hade hon gått i snön över gränsen där uppe i N # kom in till dem

kola_om2

• så denna denna familjen N som dessa hette, som hade ryssen ryssen och denna här mamman nära sig, de hade ## grunnade hon människa, som har berättat detta här, N N, grunnade på att de kanske hade gett en två, tvåhundrafemtio människor mat # under alla åren där

kola_om2

• alla hade de inte behövt husrum, men mat och om sommarn då fick de ju lov att ligga i uthuset där

kola_om2

• utan ett öres ersättning ifrån något håll så +..

kola_om2

• och de hade minsann inte de var inte förmögna eller +/

kola_om1

• de hade kor och sådant eller ja lite grann ?

kola_om2

• ja de hade ju eget jordbruk då

kola_om2

• så de xxx god medmänsklighet och utan att ha ersättning # under dessa fyra år som Norge var ockuperat

kola_om2

• och denna tanten lever än idag och är nittiofyra år

kola_om2

• och detta var ju bara en, det fanns ju många sådana efter gränsen som +..

kola_om1

• det var två ställen där uppe vid N

kola_om2

• ja

kola_om2

• jo eh # men sedan när freden kom då då var det ju jag var ju jag var nittonhundrafyrtiofem, freden vart ju sjunde, åttonde maj

kola_om2

• men sjuttonde maj fyrtiofem var jag och några ynglingar rest in till Skatterön på sjuttondemajfirande, det behöver vi inte tala om vad det är i Norge, och den gången då var det ju något helt enastående

kola_om2

• och eh # det hade gått tio dagar sedan freden då, de hade hunnit att att sätta lite potäter eller vete eller något de hade och så hade de bränt ur lite grann, så de hade lite hembränt

kola_om2

• för det var ju fest alltigenom, bland annat då, de som nyttjade det, det var ju inte alla

kola_om2

• men då kommer jag så väl ihåg att framom xx i Skatterö # så började de på att peka på en flicka som kanske var nitton år eller tjugo eller vad hon kunde vara

kola_om2

• och utan det minsta # förhör eller något så # klippte de håret av henne där

kola_om2

• hon grät ju, tårarna trillade från käkarna på henne

kola_om2

• då hade väl hon antagligen haft sällskap med någon tysk då

kola_om2

• klippte det inför kanske tre, fyrahundra personer stod och såg på # en stackars nittonårs jänta

kola_om2

• och en såg vita # vita skinnet då det för # klippningen vart ju # så det satt kvar någon liten tuss här och där, annars såg en det vita skinnet på huvudet

kola_om2

• var hemskt

kola_om2

• så det det glömmer vi aldrig vi som var där då

kola_om2

• det kommer jag så väl ihåg

kola_om2

• det är nog det jag kommer ihåg mest från hela ockupationen för min del

int

• jag tänkte du som känner N lite bättre än vad vi gör om du kanske skulle ta och intrevjua lite eller fråga någonting som +..

kola_om2

• ja "jag kommer" jag kommer som han sa xxx, kom flyttande ifrån N och hit upp

kola_om2

• och xxx med din familj då # det jag vart mest gripen till var ju att du vart faderlös så tidigt

kola_om2

• hur gammal var du då ?

kola_om1

• åtta år

kola_om2

• och det +..

kola_om1

• han hade ju varit sjuk i # åtta, nio år före då

kola_om1

• det var tbc då # var värst på den tiden

kola_om1

• det var xxx nere i N ock som hade det xx

kola_om2

• ja det var det säkert

kola_om2

• men han var han växte upp som granne på ett ställe där de hade arton ungar då

kola_om1

• ja

kola_om2

• vad var det, var det nio utav dem som dog i tbc tror jag

kola_om1

• ja det var många det

kola_om2

• utav de arton syskonen så dog ju två på en vecka

kola_om1

• ja mm

kola_om1

• och det var utav de som var ## mest ihop med far min då

kola_om2

• och sedan har du varit musiker lite grann

kola_om1

• ja men jag vart inga stjärna direkt men

kola_om1

• nej men vi har ju varit med och sjungit i manskören

kola_om2

• men du spelar fjol och +..

kola_om1

• ja lite husbehov

kola_om2

• ja men

kola_om2

• du var med på lite framträdanden då i N

kola_om1

• ja men inte så så det +..

kola_om1

• nej men jag +/

kola_om2

• du har fjolen kvar ?

kola_om1

• ja N tog den med sig till Karlstad nu xx +/

kola_om2

• jaså, spelar hon ?

kola_om1

• ja så lite ungefär som mig

kola_om1

• {annan person kommer in, inspelningen pausas} men jag kommer ihåg att när jag vart så en +/

kola_om1

• jo, jag var ju med och spelade lite grann då så, men sedan började jag bli intresserad utav flickor också

kola_om1

• och så morsan var väldigt för att jag skulle spela för att släkten i N var ju musikaliska och de # det tyckte hon skulle se fint ut om jag ock

kola_om1

• men det var så olyckligt så det kolliderade, det var på onsdagskväll xxx

kola_om2

• både flickorna och spelningarna

kola_om1

• ja, men då för husfridens skull så tog jag fjolen med mig och så for jag xxx till N

kola_om1

• där har jag varit i all framtid

kola_om1

• så, så tog det slut på musiken för min del

kola_om2

• N det är henne han är gift med alltså och har tre flickor ihop med

kola_om2

• så han offrade spelningarna för henne

kola_om1

• vi har ett väldigt bra förhållande jag och N för vi har det så att fruarna sköter om det mesta när det gäller både hushåll och även trädgård

kola_om1

• vi har sträckt oss så långt så vi har börjat att klippa gräsmattan

kola_om2

• jo men sedan "det är ju väldigt" det är ju väldigt speciellt tycker jag # jag tror inte det är många ställen det är den älgjakten på som det är här

kola_om1

• nej # nej "det har" det har ju varit det har hållit på ända sedan nittonhundrasextio

kola_om1

• och gått till på ungefär samma vis

kola_om1

• det är väldigt # många kvar utav de som var med och startade ett

kola_om1

• för det var ju så att de tyckte de skulle dela sig med xx, för de hade varit ihop med grannlagxx förut

kola_om1

• men att då var det bröderna N som var väldigt engagerade och de är duktiga med jakt och så

kola_om1

• då startade de med detta här, så de gick ut markägarna och bildade ett sådant älgjaktsområde

kola_om1

• och då # men då tyckte de ju det att de flesta utav de som jagar de hade ju ingen egen mark

kola_om1

• då gjorde de så att de första älgen de sköt, och xx fortfarande första älgen de skjuter, delar vi ut på alla som bor inom hemmanet

kola_om2

• oavsett xx de är markägare eller inte så får de en kötthög varenda person som är fast skriven inom N

kola_om1

• och det hade med att göra då att de jagade på ett sådant vis så de var inte sådan drivkedja som det brukade vara utan de satt på pass och gick med hunden och, på så vis

kola_om1

• ja så det är xx det beror på

kola_om2

• och så jaktlagets storlek har varierat mellan ungefär ?

kola_om1

• ja runt # femton till tjugofem är det väl ungefär

kola_om1

• och sedan vi brukar jaga en ordinarie älgjaktvecka

kola_om1

• och så får vi låna logen utav N här, så vi är här och slaktar

kola_om1

• och så har vi fotoklubben # har sin lokal som vi hyr eller lånar till att sitta och prata på kvällarna och ha roligt