report - interview

(no speaker)

int

• då kör vi igång då

int

• då tänkte jag fråga dig först vad du heter förnågonting

kola_om4

• N N

int

• och vad du du får presentera dig lite grann vad du sysslar med och

kola_om4

• oj

int

• jag kan ta hela ditt liv

kola_om4

• ja nej nej, nej men det jag gör mest nu xx kan säga driver Valfjället, skidbacken, skidanläggningen här i Eda, Köla

kola_om4

• med allt vad det innebär ifrån # städa till bokslut, allt där emellan

kola_om4

• så att eh # stora variationer xx driver det med, "det är det" det är det

kola_om4

• man är liksom ansvarig för ett, vintertid så är det många har du många till hjälp

int

• hinner du åka något skidor själv då ?

kola_om4

• det är sämre nu än xx var förr, för det var kanske en av anledningarna att en liksom kom tillbaka hem och skulle och jobbade här för att en tyckte det var så roligt att åka skidor

kola_om4

• men nu när det är fint väder och riktigt bra att åka då är det så mycket att göra, så pass mycket jobb, så en hinner inte med xx för arbetets skull

kola_om4

• och när det är dåligt väder, regn och gråväder, "då vill en inte" då vill en inte åka utan då drar en sig xx vänta några dagar tills det blir bättre

kola_om4

• och när det blir bättre då hinner en inte med så därför har det gått dåligt med ett på slutet

int

• en ond cirkel

kola_om4

• ja nästan nästan, men visst blir det ändå, det gör det ju

int

• men du har åkt mer när du var yngre då alltså ?

kola_om4

• ja jajemen, det har jag gjort mycket

int

• tävlat och så också ?

kola_om4

• nej inte tävlat men jag har åkt som om man säger, resledare, färdledare på turer, mest kanske på tur i norska fjäll och så vidare, men även några sådana här bussturer, alpinåkning

kola_om4

• så att jag xxx, friluftsliv, turism överhuvudtaget, färdledare, resledare och höll på med olika typer utav arrangemang och den typen av jobb kombinerat med lite andra grejer härikring xxx fyll ut som det var förr

int

• kan du inte berätta om någon tur som du har gjort då, där du har varit ledare eller hur det gick till, hur det brukade vara och vart du har varit

kola_om4

• nu vart det tyst

kola_om4

• det är så mycket att välja på så att det det är eh # jag har så att säga börjat mitten på sjuttiotalet, kan man säga, mest med skidturer till norska fjällen

kola_om4

• och sedan under åttiotalet då vart det allt möjligt, flottfärderna på klarälven, kanotturer och forspaddling och sådant här då, diverse naturaktiviteter

kola_om4

• jag var väl lite försökskanin på övelevnadskursen som de körde här nere i nordmarken runt Årjäng och så vidare

kola_om4

• med på på det och körde mycket egna arrangemang, fester, danser

kola_om4

• mest loklat här i bygden nere på Lundsberg på andra sidan älven här borta och N_parken och sådant där

kola_om4

• så att det är # jag har liksom inte haft något riktigt fast förrän de sista åren i Valfjällen då har det liksom varit fast

kola_om4

• och de senaste åren sedan en fick ungar så har det varit "mer och" mer och mer rotat och kanske bara det en ägna sig åt

kola_om4

• annars har det varit väldigt spritt xxx med mycket mycket fast här i bygden, lokalpatriot som en är

kola_om4

• men även även mycket runt i Värmland och även mycket resor ut i världen om man säger till åt alla håll

int

• det där med överlednadskurs, det vill jag höra mer om

kola_om4

• nej vi var det var väl N N xx en sådan här för de som är, så att säga, håller på med friluftsliv och så vidare har xx varit som har varit med längst och mest känd i Sverige

kola_om4

• jag tror han är snart bortåt sjuttio år, riktig profil och väldigt egen egen på alla sätt och vis

kola_om4

• men han hade några kurser i turism och friluftsteknik nere som jag gick på och så småningom var med som lärare på på de delarna då

kola_om4

• men han hade någon gång åttiofyra, åttiofem eller något sådant här vi var gäng som, tiotal stycken som var ute i en minns i april månad eller något sådant här, det var tidigt det var bra med snö kvar i alla fall upp på N här nere

kola_om4

• och fick om jag minns rätt en burk med fiskbullar, tre tändstickor, eh några eldstål sådant hade vi till hjälp visserligen då, några popcorn alltså opoppade dessa här vanliga hårda, lite mjöl i en påse och det var något mer om det var lite socker eller salt

kola_om4

• det var i alla fall sådana grejer som var hopplösa att göra något av i kombina det gick inte att baka eller göra något rejält av dem

kola_om4

• utan en skulle då lära sig både hålla sig torr och varm och anstränga sig på rätt tillfälle och så vidare

kola_om4

• lägga sig ner och förbruka så lite energi som möjligt på vissa vid vissa tidpunkter och sedan, skulle xx lösa uppgifter och det vart lite sådant här konstruerade, du gjorde fällor som skulle kunna fånga harar eller som fick de att fungera

kola_om4

• då låg det helt tvär en frysen xx nere i xx då, ifrån konsum eller ica som belöning

kola_om4

• så det kom till något mer efter det

kola_om4

• men det jag vet efter den det jag hugger +[lang=X] mest efter den veckan det är att efter den veckan så äter jag aldrig mer fiskbullar

kola_om4

• i alla fall, jag var inte något värre glad i ett före, och än mindre nu efteråt, för att det är +..

kola_om4

• en sög i sig den där fiskbullesaften och vi liksom gick ihop då, en krossade popcorna, malde upp dem och rörde ihop i den där fiskbullesmeten och försökte dryga ut den här på en fyra, fem dagar innan den burken var slut

kola_om4

• och eh det var liksom inte så mycket annat att välja på

kola_om4

• sitter en här hemma så kan en ju skjuta åt sidan, gå till kylskåpet och ta sig något annat men det var ju inte att tänka på då

kola_om4

• så att det det var speciellt # och så lite vissa dagar lite fysiska strapatser, fira ut för någon klippa stup och bygga olika för att ta sig över bäckar och sådant # sådant där

kola_om4

• och vi var ute några nätter "det var" det var fakt det var uppdelat i fyra olika delar

kola_om4

• liksom någon röd som var då brand och räddningstjänst, en blå som xx med vatten och mest kanoting, men med vattenaktiviteter att göra, en grön som var sommar och en vit som var vinter

kola_om4

• xx det var vinter var man ute och prövade olika typer, xx och sådant här och lite lite målmedvetet gick xx iväg och mätte temperaturer vid olika tidpunkter under under dygnet då

kola_om4

• och xx för pröva att elda upp med sten i förväg som en lade in efteråt

kola_om4

• om jag hugger +[lang=X] rätt, det var någon som hade femtiotvå grader varmt när han skulle gå och lägga sig så han orkade inte, medan en xx då hade tjugosju minus tror jag på ett annat ställe på vintern då xx uppe xx skogen, så att det

kola_om4

• det var mycket mycket roligt, "det var det" det var det

kola_om4

• det är väl det en hugger +[lang=X] efteråt

kola_om4

• men kanske något nyttigt i och med att en höll på att jobba med ett så mycket med turer och folk "ute i" ute i naturen då

int

• men är det sådana där överlevnadskurser fortfarande ?

kola_om4

• ja det finns det, men det är väl mer på beställning

kola_om4

• det var ju, vad ska vi säga, inne i fem år eller något sådant där

kola_om4

• förr valde folk att kunna tänka sig att åka på ett och gå på ett

kola_om4

• men annars är det ju nu är det väl mer företag och sådant där som har vid konferenser att du har ett inslag på möjligvis ett dygn eller del utav en dag, att du ska lära dig mer på på vad du kan finna och äta i naturen

kola_om4

• ätliga rötter och lite sådant här kan tillföra dig lite det är inte någon stor grej längre utan +..

int

• det är inga strapatser, utan det är +..

kola_om4

• det är det väl också då, men xxx problemet är väl att sälja ett annars är det ju det är ju som en bra affärsidé att plocka ett par tusen kronor utav folk och så släpa dem ut på skogen och så får de klara sig själv

kola_om4

• det är inga ingen mat, inga transporter inget sådant där, utan det är mer en själva ledarskap att försöka lära ut, och det är klart det det tar väl sin tid det också

int

• sedan såg vi någon artikel när vi just hade kommit hit till Köla att du var ansvarig för något flottrace

kola_om4

• ja det stämmer, för tionde, elfte året i rad är det idrottsföreningen Köla aik som började för ja såpass längesedan då med eh skulle ha någon aktiviteter runt för att få ihop folk för att träffas, för att få ihop några kronor till andra akt xx de driver med andra verksamheter då

kola_om4

• och flottracet har började då mer som bara flottrace, att du hade att en körde om snabbast och # samtidigt som två klasser i en, samtidigt den som är roligast, festligast eh får publiken rösta på

kola_om4

• och sedan har det svällt ut med mer aktiviteter runtikring där kanotpaddlingen, balansering och armgång och du möts två och två på en stock med en kudde och den som står kvar och är torr vinner och

kola_om4

• mycket mycket sådana här andra grejer för att det brukar dra emellan sju, åttahundra uppemot tusen personer vart vart år denna den dagen då vi har flottracet andra helgen i juli, är det

kola_om4

• eller om det är andra helgen efter midsommar, så kanske det är eh vart år

kola_om4

• så att eh # jag tror det är xx och eh # många kölingar som flyttat ut kommer tillbaka

kola_om4

• de väljer bland annat den helgen till att hälsa på hemma för då träffar de andra mer folk som har flyttat ut

kola_om4

• och sedan något roligt att se på

kola_om4

• det är alltid roligt att se när grannen trillar i älven eller lite spänning med själva tävlingen och se vem som blir först och så där

kola_om4

• så att "det är" det är mer en xxx fest och som tävling är det inte speciellt eh # det är ingen som tar så väldigt allvarligt på ett

kola_om4

• utom de som är på de två, tre första flottarna xx på väg mot mållinjen, då är det ju # blod, svett och allvar på alla sätt och vis, det är det ju

int

• hur många brukar ställa upp på det här då ?

kola_om4

• säg att en # brukar säga en hundra personer ungefär på älven va

kola_om4

• men flottar har det varit lite olika

kola_om4

• det har varit mellan sju, åtta och då kan det vara tre, fyra upp till tio på var och en

kola_om4

• till # till till, vad kan det ha varit som mest, femton olika eller något sådant där, femton, arton eller något

kola_om4

• tänker det året som det har varit mest och sedan är det lite individueller då till xx olika andra tävlingarna så att det +..

int

• och då bygger folk sina farkoster själva ?

kola_om4

• ja det gör de, flera nu på senare tid så har de ju haft samma i från år till år då kommer tillbaka

kola_om4

• en del "har lagt ner" eh har lagt ner mycket jobb på det medan andra brukar bara tomma oljefat och så vidare

kola_om4

• och eh # dessa snabbaste de har ju lagt ner bra med jobb och byggt i frigolit och plast och för att göra xx så lätt som möjligt och för att vinna

kola_om4

• medan andra brukar gamla cyklar och allt möjligt sådant här då till till att driva fram ett

kola_om4

• så att det är roligt, det är ett stort, vad ska vi säga, # jippo mer eller mindre men det är # det xx på det

int

• ja det stod någonting också i tidningen där om att man kunde vinna ett speciellt pris om man hade, var det svärmor +/

kola_om4

• svärmor svärmor med på flotten jo "det stämmer" det stämmer

kola_om4

• är det ett eller två år så är det har det hänt att något av lagen att de har haft det då, så att de ha vunnit

kola_om4

• och det har varit xx speciellt dopingtest

kola_om4

• det har väl kommit bort och det är väl inte helt rumsrent men det är +..

kola_om4

• det har gått till så att det får tugga de som har varit misstänkta eller varit anmälda för doping då har vi kört dem till N bron borta i N

kola_om4

• och så har de fått ställt sig i på räcket där och så pissa i älven och om fisken har flutit upp och dött av det då har de xx uteslutna xx diskade och det är ingen som har varit fälld för doping än, det är det inte

int

• äh det är skönt

kola_om4

• ja det är det

int

• det är inget sådant här nej

kola_om4

• så att eh nej det går väl mest ut på att både att publiken i förstone och de som är med då att de ska ha roligt ## träffas

kola_om4

• och sedan fest, knytkalas på kväll att folk eh vi åker hem och och tar ett lugnt några timmar och sedan när xx kommer tillbaka är det dans och knytkalas på N på fotbollsplanen på på kväll

int

• så det är den stora händelsen på året då

kola_om4

• ja "på sätt" på sätt och vis "är det" är det väl det ja, det kan en säga xxx och xx i Köla, det är det

int

• ja jag vet inte, det var så mycket som du har sagt här tidigare som jag tänkte det kunde vara intressant att höra mera men jag vet inte, har du själv något mer som du kan berätta om vad du har sysslat med mer tidigare eller så ?

int

• för just nu kommer jag inte på vad jag ska fråga

kola_om4

• ja nej jag det det det har hur mycket som helst, jag är mer intresserad av det ni driver

kola_om4

• "jag gissar" jag gissar på att det är, vad ska jag säga, att det är xx som ska höras eller dialekten som sådan men jag återkommer till mig om en liten stund

kola_om4

• det redan när jag tänkte på redan när jag var för ja säg trettio år sedan eller nåt sånt där, när jag var liten, att en kunde märka skillnad, jag tyckte det var intressant, på om du bodde här i N eller om du bodde på andra sidan älven

kola_om4

• det är klart, bara inom Köla då eller om du bodde i N eller N då närmst mot N, Arvika till

kola_om4

• men det har ju vart mindre och mindre # xx att det är svårare och svårare

kola_om4

• fortfarande så tror jag att jag kan att jag hör skillnad på en infödd N_ing om du kommer ifrån N eller eller N mot N till då men eh +..

int

• även bland dem som är yngre som är kanske i tjugoårsåldern ?

kola_om4

• det # det har ändrats # det är nog det är inte säkert

kola_om4

• när det gäller N tror jag för att det blir mer kanske något mer speciellt, mer utpräglat när du kommer dit närmre N, närmre norksa gränsen än de andra

kola_om4

• men när du är är du tio, femton, tjugofem år så är det det blir mer och mer lika

kola_om4

• men de som har bott hela tiden i vissa delar utav Köla och det beror lite på vad de har för föräldrar och xx # ja har för typ utav liv, hur det varit att leva då om de om de hela tiden har gått och dragit hemma på backen då eller om de har varit ute och rört sig mycket

kola_om4

• det är många som är svåra att höra xx men en och annan skulle nog höra skillnad på fortfarande idag, det tror jag

kola_om4

• och sedan går en längre, lite längre, är det ju inga problem på de yngre att höra skillnad i om du bor upp nere vid gränsen eller om du bor närmare Arvika

kola_om4

• det det hör en ju både i xx själva dialekten och även i ordval och sådant där

int

• men hur pratar du då, tycker du att du pratar så som dina föräldrar ?

kola_om4

• nej egent jag tror jag sa när en utav er jag pratade med på telefon att jag har en, ska vi säga, proffesionell skada, en arbetsskada, xxx jag svänger eh när jag xx när jag pratar med särskilt inom Värmland

kola_om4

• jag vill inte påstå att jag behärskar flera dialekter för jag är ju jag pratar ju mest kölmål, västvärmländska, men xx varit mycket i Nordvärmland, Klarälvdalen och svänger lite åt det hållet

kola_om4

• jag pratar mycket halvnorska när jag pratar med en norrman utan att liksom tänka något värre på ett så ligger det och flyter, jag +..

kola_om4

• eh men är jag här hemma så tror jag ju att en att jag pratar ungefär som jag gjort # hela tiden

kola_om4

• men vissa ord märker ju "att en" att en ändrar och kanske tar tillbaka

kola_om4

• en en står till och med och grunnar på # xx ska jag bruka xx till, det är inte så att xx stamma sig utan mer efteråt då när en sagt xxx

kola_om4

• så pratade jag inte för tio, tjugo, trettio år sedan xx så visst blir xx, visst ändrar en sig och blir inspirerad xxx omgivningen xx är runtikring

kola_om4

• om det är xx media i det stora hela eller om det är det jag tror är mest så är det nog, ja folk, ja det är det, de du träffar och miljön runitikring

int

• var kommer din fru ifrån, hon är inte härifrån ?

kola_om4

• ja i stort sett, Koppom # det är det

kola_om4

• men det är du har ju vissa ord som klar klar skillnad mellan Köla och N

kola_om4

• det tycker jag

kola_om4

• inte på helt, men vissa vissa ord, vissa vissa eh kanske inte med betoningar, men vissa vad ska vi säga, betoningar på vissa bokstäver och så vidare är något annorlunda rent +..

kola_om4

• det tycker jag att en kan höra skillnad

kola_om4

• annars, det är ju bara en dryg dryg mil, men eh # vissa köpp och kopp och sådant där jag säger köpp och hon säger kopp

kola_om4

• och något något sådant är det eh +..

kola_om4

• tänker jag på i och med att så att säga, jag tycker det är intressant, jag tycker det är roligt med själva med dialekter och språket som sådant

kola_om4

• en tänker på det, en registrerar det och grunnar på ett

int

• har du något exempel på något som du sa förr, men inte nu ?

kola_om4

• jag kan inte jag kommer inte på något xx direkt, men däremot själva, vad ska vi säga, dialekten jag jobbade tidigt här någon gång i mitten av sjuttiotalet var jag en stund på N

kola_om4

• där uppe där, är sådan här var då typisk arbetsplats för karlar, xx riktigt mansdominerad och många uppifrån runt gränsen, N och N och så vidare

kola_om4

• då hade nog några mer dragningar åt det och kunde få några lite av detta här, vad ska vi säga, mer norska # stein istället för sten och att en låg och balanserade på gränsen lite lite åt det hållet

kola_om4

• så xx varit borta mer och pratar kanske något mer mer, vad ska vi säga, ren svenska om vi nu kan kalla det det

kola_om4

• att det har vart något något dialekten är något mer utslätad utslätad med åren, det har xx nog gjort

kola_om4

• och en märker eh på även på ja på andra, på grannar och så här runitkring att eh, om en tänker på ett noga att det skiftar lite över +/

int

• ett ord som du sa, annorlunda sa du

kola_om4

• ja det är +/

int

• jag hörde ett helt annat uttalande på det

kola_om4

• annorsles +[lang=X]

kola_om4

• ja där har du ett

kola_om4

• jag sa garanterat annorsles +[lang=X] för tjugo år sedan

kola_om4

• och jag gör jag nog fortfarande när jag pratar med en del efter om jag pratar över över en timme med med någon av de som antingen en äldre eller som kommer längre väst ifrån, så säger annorsles +[lang=X] istället för annorlunda

kola_om4

• "där har du" där har du ett

kola_om4

• xxx hör fler

int

• N då han säger annorsles +[lang=X] eller ?

kola_om4

• det skulle jag tro, och frågar du mig så har jag sagt att jag säger annorsles +[lang=X] , men du hör det inte i ordet

int

• men det är kanske för du pratar med oss ?

kola_om4

• "det kan det vara" det kan det vara ja det det ## jag skyller på det i alla fall

kola_om4

• det är om jag ändrar mig mot mot vilja min egen vilja, det törs jag inte säga men

int

• nej vi kanske inte skulle ha förstått det om du sagt annorsles +[lang=X]

kola_om4

• jo ja det # men det blir i alla fall men det tror jag xx yrkesskada att man xx jag var länge en sådan här extremt, ska vi säga, lokalpatriot och jag skulle absolut inte ändra några ord för att någon annan skulle begripa mig eller något sådant där

kola_om4

• men i och med att en har jobbat med det en gjort så "har det" har det kommit in i det undermedvetna att det xxx det gör det