Program _
of _
Transcribed by _,
version 66
of 110622
report - interview
(no speaker)
leksand_ow3
-
vokal och eh ### för de säger ladu istället för ladu som vi säger, lada
int
leksand_ow3
-
och mycket olika är det faktiskt
leksand_ow3
-
men i alla fall så sa mor jämt skoner
+[lang=X]
, och xx och xx och sockor
leksand_ow3
-
det far sa skonan
+[lang=X]
och hästan
+[lang=X]
och sockon
+[lang=X]
int
leksand_ow3
-
och mor sa barer
+[lang=X]
och far sa xx om barn
int
leksand_ow3
-
xx alltså, det säger vi än
leksand_ow3
-
men mor sa bara
+[lang=X]
och barer
+[lang=X]
int
-
hur tror ni att tror ni att ni har blivit fått en blandning eller har ni +..
leksand_ow3
-
nej vi pratar som våra skolkamrater gjorde
int
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow3
-
och men vi skulle alltid retas med mor och säga att det var fel som hon sa
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow3
-
och sen när vi kom och hälsade på våra kusiner i N då var det ju så fel det de sa då
leksand_ow3
-
eller annorlunda varje fall
int
-
det är lustigt för det är inte det är ju inte långt xx i alla fall
leksand_ow3
leksand_ow4
-
nej och är det stor skillnad på andra sidan älven xx # jaha
leksand_ow4
-
det är skillnad om man åker på andra sidan älven
leksand_ow4
-
då är det ju har de xx ändelser och +..
leksand_ow4
-
när vi säger knänan
+[lang=X]
, istället då säger de knän
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja och finns mycket olika
leksand_ow3
-
hennes karl kommer från en by som är # en halvmil härifrån
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow3
-
men # han har andra vokaler ibland
leksand_ow3
-
som min äldsta systers man som kommer ifrån N
leksand_ow4
leksand_ow3
int
-
ja, nej men vi kanske ska komma överens om hur vi ska göra, för det blir kanske dumt då
leksand_ow3
leksand_ow4
int
-
men vi kan ju börja med att göra att ni får prata med varandra så får ni prata om sådana saker som vi xx er och sen så kan vi ta intervju på riksspråksanpassad, alltså dialekt när ni pratar med oss
int
-
för det låter ju ändå det hörs ju ändå att ni kommer inte ja ni kommer uppifrån
int
-
så det kanske är det bästa
leksand_ow3
-
vad menar du nu, ska vi +..
int
-
eller varför inte fortsätta som vi gör ?
int
-
fast nu blir det ju någon blandning
leksand_ow4
-
ska du börja om från början ?
leksand_ow3
-
på leksandsmål helt och hållet
leksand_ow4
leksand_ow3
int
-
men då kanske ni måste titta på varandra
int
-
glömma bort att vi är här
int
-
ni får gärna prata om midsommar, för det är stundar ju snart
int
-
vad har ni för planer då ?
leksand_ow3
-
det är här är så mycket vi ska göra när det blir midsommar så vi hinner inte med allting
leksand_ow3
-
det är lika arbetssamt när det är midsommar som när det är jul
leksand_ow4
-
då ska man ju slå och göra fint överallt ute och +..
leksand_ow4
-
och sen så är det många som kommer hem ifrån Stockholm
leksand_ow4
-
och då ska man ha mat i ordning och ## och hinna baka lite och +..
leksand_ow4
-
så man har någonting till att ge dem när de kommer hem
leksand_ow3
-
vi brukar åk kyrkbåt på xxx till kyrkaffet, xx
leksand_ow3
-
och min N har brukat varit styrman
leksand_ow3
-
och då har det "varit roligt att" varit roligt att vara med
leksand_ow3
-
men du är så stelbent, har opererat ett knä, så det blir väl sämre till att komma ner i båten
leksand_ow4
-
ja ja men men vi måste ju säga att sen vi var kanske tretton år +..
leksand_ow3
leksand_ow4
-
så i nästan sextio år så har vi nästan varje år
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja varenda år åkt, eller rott kyrkbåt till kyrkan på midsommardagen
leksand_ow3
leksand_ow3
-
och för var det tre år sen ?
leksand_ow3
-
det var så mycket vatten här när det hade regnat så mycket
leksand_ow4
leksand_ow3
-
och då hade vi "så oskaplig mycket" motvind och så mycket vatten motleds på något vis, så vi kom tjugo minuter för sent till högmässa
leksand_ow3
-
"och de" de rodde som allt de orkade
leksand_ow4
-
det var så mycket vatten i älven
leksand_ow3
leksand_ow3
-
till slut fick de lov till gå i land ute i N N och tömma ur kyrkbåten
leksand_ow3
-
det vart så mycket vatten in
leksand_ow3
-
och så kom den så mycket för sent då
leksand_ow3
-
det märks ju i kyrkan när det kommer en hel kyrkbåt för sent
leksand_ow4
-
svårt att få plats inne i kyrkan för då är ju kyrkan fullsatt på midsommardagen
leksand_ow3
-
då hjälper det inte att man rott kyrkbåt som är så oskapligt populärt # att annonsera om alltså, kom och titta
leksand_ow3
-
då kan hända att inte en får sitta när en kommer fram
leksand_ow4
-
xx # xx tala om för prästen att +..
leksand_ow3
leksand_ow3
-
nej men när jag mötte prästen i mittgången xxx, xxx och talade om att nu har xx_båten kommit så talade han om för hela kyrkan "mitt i" mitt i högmässa
leksand_ow3
-
xx tyckte de skulle ha reda på hur jobbigt det hade varit
leksand_ow4
-
och så då flyttade de ihop sig lite på bänkarna så ni # fick sitta
leksand_ow3
-
för det är ju finns ju inte hur mycket sittplatser xx i kyrkan men nog är det väl en # tretusen va ?
leksand_ow4
leksand_ow3
-
det är ju en av de största kyrkorna som finns i Sverige
leksand_ow3
-
och sen på midsommardagen på eftermiddagen så # klär klär den jul julgranen, xxx, majstången ja
leksand_ow4
leksand_ow3
-
det är ju lite olika i olika byar
leksand_ow4
-
ja och vi har brukat varit med där och klätt # och gjort kransar och till # till stången där
leksand_ow4
-
och då sen så reses xx på kvällen sen på midsommardagen
leksand_ow4
-
och så ibland så kan man vara i tur att ha hand om kaffet också
leksand_ow4
-
byn är ju indelad i olika delar
leksand_ow4
-
så då kan man ha kaffebestyr samtidigt och så där
leksand_ow4
-
då är det väldigt jäktigt
leksand_ow3
-
och då ska man helst ha bakat med bröd till det i förväg också
leksand_ow3
-
eller också får man köpa det, men man vill gärna att det ska vara lite hembakat
leksand_ow3
-
det är ju mycket folk som kommer xx
leksand_ow4
leksand_ow3
-
farligt # men väldigt roligt är det och väldigt festligt
leksand_ow3
-
det skulle vara egentligen så skulle ni åka och titta hur det ser ut med utsikten över älven och insjön där uppifrån den platsen där vi klär majstången och bär ner den till byn sen
leksand_ow3
-
xxx rakt förbi # där står hon
leksand_ow3
-
och då är det så att då får trafiken stanna
leksand_ow4
-
om ens vi dansar ringlekar på # väg på landsvägen
leksand_ow3
-
och det tycker jag är bra att de får stanna lite
int
-
minns ni barndomens midsomrar ?
leksand_ow3
-
så där har det varit ända sedan vi var små
leksand_ow4
-
ja men på midsommarafton ja vi brukade ju resa en liten stång hemma på gården
leksand_ow4
leksand_ow4
-
och sen på kvällen är man ju inne i Nore då
leksand_ow4
-
och reser ser på resningen i xx då
leksand_ow4
-
och förr så, när man var ung då skulle man ju jämt sen då på parken efteråt efteråt och dansa
leksand_ow4
-
och sen när man kom man hem sent och sen visste man ju att man måste upp på morgonen och ro till kyrkan sen
leksand_ow3
leksand_ow3
-
och det är jobbigt att ro till kyrkan och lätt att ro hem för då har man medströms
leksand_ow4
leksand_ow3
-
så att då kan man bara flyta
leksand_ow4
-
någon gång så minns jag att vi cyklade upp på Kärringberget och, på midsommarafton och tittade skulle se på när solen gick upp
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow4
-
så vart det ju lite sent innan man hann cykla hem sen
leksand_ow3
-
och en gång "har det varit" så varmt på midsommardagen
leksand_ow3
-
man blir varm av att ro i kyrkbåt
leksand_ow3
-
man har ju ## är ju ylle allting
leksand_ow3
-
snörliv och kjol i alla fall och förkläde, så vi har klätt av oss de där kläderna alltihop och badat näck i en bäck som rinner ut i älven
leksand_ow3
-
det var roligt, men då var vi ju unga # yngre
leksand_ow4
leksand_ow4
-
mm # jag tänkte jag skulle # jag vet inte, var det färdigt med midsommar ?
leksand_ow3
-
nej # skulle du prata om ?
leksand_ow4
-
jag tänkte vi skulle prata om en annan del utav älven i N som heter N
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow4
-
och här alltså torkstuga som de säger på en del ställen men vi säger xx
leksand_ow4
-
det var alltså ett hus där de förr torkade säd i eller mest var ju lin # på hösten
leksand_ow4
-
och då hade de mitt inne till huset då så var det en stor ugn som de xxx
leksand_ow4
-
men det var ju ingen vanlig xx_sten, utan det var ju ett hål i gaveln alldeles ovanför dörren
leksand_ow4
leksand_ow4
-
därför så vart det ju oskapligt sotigt inuti xx_stuga då
leksand_ow4
-
"en sådan" xx_stuga har vi hemma på gården också
leksand_ow4
-
fast nu har vi byggt om den
leksand_ow4
-
alla fall så frågade jag en # gammal tant, N:s N, hur man gjorde man linet förr i tiden då
leksand_ow4
-
och då så berättade hon för mig att först så skulle man ju kamma blomknopparna på linet
leksand_ow4
leksand_ow4
-
och efter det sen då la man in det i xx_stugan på laver
+[lang=X]
som man sa
leksand_ow4
-
det var alltså bänkar som man hade längs långsidan inuti xx_stuga
leksand_ow4
-
och där fick det ligga och torka
leksand_ow4
-
och sen skulle man ta hand om linet sen och då skulle man bråka först och sen skäkta och sen så skulle häcklas
leksand_ow4
-
och sen en gång då så var det klart till att sätta igång och spinna
leksand_ow3
-
tog de bort knopparna alltså först ?
leksand_ow4
-
ja # kamma bort dem först
leksand_ow4
-
så det var mycket att göra med linet
int
-
har ni sysslat med något sånt någon gång ?
leksand_ow3
leksand_ow3
-
mor kunde mor gjorde vi hade en hel åker med blått lin minns jag
leksand_ow3
-
och # hon kunde ju både spinna # av lin och av ull
leksand_ow4
leksand_ow3
-
och "gjorde så" gjorde så också
leksand_ow3
-
men de gick till varann och hade spinnräck eller bandstol med sig, som det som ni skulle säkert kalla för syjunta
leksand_ow3
-
men vi säger uppsittu
+[lang=X]
leksand_ow3
leksand_ow3
-
och där satt hade med sig den # och gick till varandra
leksand_ow3
-
det är väldigt mycket sådant umgänge har xxx
leksand_ow3
-
och vi har uppsittu
+[lang=X]
vi också
leksand_ow3
leksand_ow4
-
"ja vi" ja vi träffas, varannan vecka går vi
leksand_ow4
-
varannan vecka går vi hem till varann
int
-
har ni alltid varit så att ni har umgåtts väldigt mycket som systrar alltså ?
leksand_ow3
-
nja man är nödd och tvungen
leksand_ow3
leksand_ow4
-
fem års skillnad i i ålder och N, du har ju bott borta du mycket så +..
leksand_ow3
leksand_ow4
-
då var vi ju ihop bara på somrarna då
leksand_ow3
leksand_ow4
-
och så när ni kom hem då till jul
leksand_ow3
-
men det har ju varit så här gärna att vi tillhör en stor släkt
leksand_ow3
-
och allihopa skulle hjälpa varann i släkten
leksand_ow3
-
och vi hade ju en # kan man kan man säga en fäbod en bit härifrån väldigt nära egentligen # och som +..
leksand_ow3
-
men farfar köpte nittonhundratretton och den delades upp på fyra av barnen
leksand_ow3
-
och där var vi ju och slog # samtidigt varenda sommar och åt inne i stugan samtidigt och hade väldigt roligt och kunde få
leksand_ow3
-
då kunde man få bada i älven
leksand_ow3
-
det fick man ju inte göra fast man var barn om man inte var i närheten av vattnet
leksand_ow3
-
då skulle man ju arbeta, allihop skulle arbeta
leksand_ow3
-
men det var alltså det var ju rolig
leksand_ow3
-
det var inte frågan om något annat än att allihop skulle göra så mycket de kunde
leksand_ow3
-
så det var ju kändes ju inte som något tvång, vi hade mycket rolig
leksand_ow3
leksand_ow4
-
och det var kaffe och mat
leksand_ow3
-
och mycket folk på åkrarna
leksand_ow4
-
det var ju ett väldigt umgänge
leksand_ow4
-
och så fick man ju sitta på trillan och far körde häst och +..
leksand_ow3
-
det var så bra att det inte var så stora åkrar, man xx
leksand_ow4
leksand_ow3
-
då fick man sitta på trillan och åka efter hästen mycket så behövde inte arbeta hela tiden
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow4
-
mor # hon ärvde ju åker ända bort till N, så vi var ju ända till N och slog
leksand_ow4
-
och jag åkte hölass ända ifrån N hem
leksand_ow3
-
N och N och N och de byarna bortigenom
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow4
-
och far han var väl lite missnöjd att det inte vart någon pojk, någon dräng
leksand_ow4
-
men jag brukade få köra hästräfsa i alla fall när vi # slog hö och sen köra ihop hö
leksand_ow3
-
sen när han fick mågar då så tyckte han väl att de skulle hjälpa till om de hade xxx semester och kom hem och trodde de skulle ha xx lite semester
leksand_ow3
-
men det var ju bara att gå ut # och hjälpa svärfar
leksand_ow3
leksand_ow3
-
har han äntligen fått in några karlar i familjen och då så fick de ju naturligitvis ## ställa upp
leksand_ow4
leksand_ow3
-
det kunde vara lite ovant för dem
leksand_ow3
-
ja de var ju härifrån så de visste ju hur det var
leksand_ow3
-
vi kom hem när vi var nygifta och hade köpt biljetter
leksand_ow3
-
vi skulle åka tåg till Tyskland
leksand_ow3
-
så skulle vi cykla i Tyskland och ha semester
leksand_ow3
-
men det var bara att skicka tillbaka biljetterna
leksand_ow3
-
men "jag förstår" jag förstår han alltså # faktiskt för han hade jobbigt han # jämt
leksand_ow3
-
när det äntligen kom en ung, eller ett par unga karlar in, så ville han ha hjälp utav dem
leksand_ow3
int
-
var växte ni upp någonstans ?
leksand_ow3
-
det var efter kriget det här
leksand_ow4
-
jo på andra sidan bäcken så där ## är vårt vårt hem
leksand_ow4
int
leksand_ow4
leksand_ow3
-
ja men det är det är ett, ja ett hus som far byggde men det stod ju xx, xx stod ju där först
leksand_ow3
-
först så bodde mor och far på farfars gård i N i tio år för xx skulle spara pengar
leksand_ow3
-
och sen så flyttade de hit ## nittonhundratrettio eller tjugonio
leksand_ow3
-
och då vart N född xx, xxx, så hon är född där
leksand_ow3
-
men tänk dem bo där i en liten stuga på farfars gård först xxx
leksand_ow3
-
det tror jag var väldigt vanligt man trängde ihop sig och gällde att spara pengar då så man kunde flytta någonstans
leksand_ow3
leksand_ow4
-
och då hade de ju byggt om stod en gammalstuga då först som man rev
leksand_ow3
-
byggt ett nytt fähus och en ny lada och +..
leksand_ow4
leksand_ow3
-
och här ansågs vara så väldigt stort i det här huset då
leksand_ow3
-
här var ju två rum och kök, stora rum relativt
leksand_ow4
leksand_ow3
-
nerpå och så vart det inte ordning på andra våningen i första taget utan det blev på slutet
leksand_ow4
leksand_ow3
-
så att men vi var alltså fem personer som bodde där
leksand_ow3
-
och när det blev krig då så xx skulle ha finska fosterbarn då tyckte ma då tyckte vi också vi hade det lite stort så vi kunde ta ett finskt barn då
leksand_ow3
-
och det hjälpte de åt hjälptes de åt med här i byn
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow4
-
vi tyckte ju att mat och husrum hade vi ju
leksand_ow3
-
och plats, två rum och kök
int
leksand_ow3
-
"det var" det var under kriget var det ju väldigt hårda tider # som inte ni vet
leksand_ow3
-
men ni kan läsa om ett i bok
int
-
men var det verkligen hur kände ni av kriget ?
leksand_ow3
-
N kan berätta, N kan berätta !
leksand_ow3
-
hon var hemma då när militären var här
leksand_ow4
-
ja jag började läsa gamla dagböcker
leksand_ow4
-
sen jag gick på realskol +/
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja sen jag jag var jag skrev dagbok mycket när jag var ung
leksand_ow4
-
och det är ganska rolig att läsa nu # hur det var då
leksand_ow4
-
för att det var så mycket militär som kom hit på manöver
leksand_ow3
-
han pojken du träffade som var så fin, han stod här varenda vecka
leksand_ow3
-
varenda dag var de ute ett tag
leksand_ow4
-
nja alltså gick på realskolan i Nore
leksand_ow4
-
och alldeles intill i kyrkan där så var gästis
leksand_ow4
-
{avbrott}
och där så bodde så mycket militär
leksand_ow4
leksand_ow3
-
ja # vi höll på och # ska # prova på den där killen när han kom hem nu då
leksand_ow3
leksand_ow3
-
så det är ganksa han får låna sin fars kläder
leksand_ow3
-
det lär visst gå ganska bra tror jag
leksand_ow3
-
kanske är lite för smal för byxan som är vidare i benen än han är
leksand_ow3
leksand_ow3
-
men vi har haft flera kallor
+[lang=X]
hemma xxx konfirmerade, två barnbarn som var kusiner och sen tidigare
leksand_ow3
-
och då var det jobbigt för man ska vara så riktigt klädd "och sätta på sig" och sätta på sig eh # eh på huvudet är riktigt svårt
leksand_ow4
leksand_ow4
-
och en ska xxx man ska inte ha samma dräkt lördagen och söndagen
leksand_ow3
-
på lördagen är det förhör och sen på söndagen ska man man går till nattvarden för första gången
leksand_ow4
leksand_ow3
-
och då har man eh mest ålderdomliga leksandsdräkten är ett dok som man har utanpå huvudbonaden ### som kallas för slängkläde
leksand_ow3
-
och enda gången som man har det av kambris som är ett xx är av bomull egentligen, maskinvävt alltså
leksand_ow3
-
det var från då importerade man bomull från ## England
leksand_ow3
-
och är det Cambridge eller vad är det det kommer ifrån ?
leksand_ow3
-
men heter kambris igen i alla fall
leksand_ow3
-
annars så på begravningar har man det alltid och på långfredagen och sånt där
leksand_ow3
-
men då har man hemvävt det där doket
leksand_ow3
leksand_ow3
-
det finns olika åtta olika variationer på leksandsdräkten så +..
leksand_ow3
-
och det är förklädena som talar om då vad det är för söndag och lite så där
leksand_ow3
-
så det man måste man kunna, man hade kom man kan inte komma till kyrkan i fel förkläde
leksand_ow3
leksand_ow3
-
fick hon gå ner tillbaka till ## Leksands Nore och gå in till någon bekant och byta förkläde
leksand_ow3
-
man kan inte sitta i kyrkan och ha fel förkläde på sig, skämma ut sig för att man inte vet kyrkoårets # helgdagar
leksand_ow4
leksand_ow3
int
leksand_ow4
-
jo och vi har väl alla delar # och ska vi vara olika xx olika kvaliteter
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja och xx, många olika xx
int
-
är det har alla det då som går i kyrkan ?
leksand_ow4
-
nej och det är ju en sak som har försvunnit mycket på senare tid
leksand_ow3
-
men på midsomrarna "brukar man" brukar man försöka att vara leksandsklädd
leksand_ow3
-
och då kommer N hit och hjälper mig sätta på det där på huvudet
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow3
-
och jag försöker hjälpa henne då
leksand_ow4
leksand_ow3
-
vi kanske kunde börja med xx
leksand_ow3
-
det var en i söndags i kyrkan som hade xx som var nästan lika gammal som vi
leksand_ow4
leksand_ow3
-
och det är alltså bara en färdig, ungefär som de har i Rättvik
leksand_ow4
-
en annan sak som jag har tänkt på ## angående kläder # så att # när vi var små om vi fick några nya kläder då skulle vi ju spara dem och ha dem till fint, till söndags och +..
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja till kyrkan, och till söndags och så där, länge
leksand_ow4
-
men man ser nu på barnen när de får nya kläder så kan de ju ha dem till vardags på en gång tycker man
leksand_ow3
-
det är ingen ordning med xx föräldrarna nuförtiden
leksand_ow4
-
på xxx så köpte man så stort så det skulle räcka länge
leksand_ow4
-
nu är de rädda att de växer ur dem kläderna
leksand_ow3
-
för stora skor köpte man jämt
int
-
hur många folkdräkter har ni avverkat under åren ?
leksand_ow3
-
du vi "vi har" vi har inte avverkat inga folkdräkter för vi har lämnat efter oss åt våra barn
leksand_ow3
-
för dem sliter man inte sliter inte man ut
leksand_ow4
leksand_ow3
-
jag har ett helt lager där nere du kan få titta
leksand_ow4
leksand_ow3
-
det är de de # krymper de, snörliven under tiden
leksand_ow4
-
eller också är det vi som blir tjockare
int
leksand_ow3
leksand_ow3
-
min kalla
+[lang=X]
hon har får ärva utav mig
leksand_ow3
-
och mina barnbarn har är väldigt roligt att de vill vara klädda
leksand_ow4
-
när de kommer hem till midsommar då vill de vara leksandsklädd
leksand_ow3
-
och då är det så att N har barnbarn och jag har barnbarn
leksand_ow3
-
och så kommer de samtidigt och är lika gamla
leksand_ow3
-
och vem ska få ha xxkjolen si och så då
leksand_ow4
int
-
när börjar man hur stor är man när man har sin första leksandsdräkt ?
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow4
-
jo det kan man göra när man är ett år
leksand_ow3
-
då kan de ju # nästan sitta i vagnen och ha +..
leksand_ow4
leksand_ow3
-
men man är förr var man konfirmerad när man fick ha svart kjol
leksand_ow4
-
men nu börjar de med svart kjol tidigare
leksand_ow4
-
såg på examen i skolan att det var många utav flickorna som flera stycken som, ja går i femsexan # som har svart kjol
leksand_ow3
-
det kan se lite tokigt ut ibland när "de är för" de är för smala
leksand_ow3
leksand_ow3
-
nu har vi övergått till svenska
int
-
vi får sortera ut det sen när vi lyssnar på det
int
-
vi får skriva tjugofem ungefär
int
-
vi var ju där vid krigs vi kom aldrig
leksand_ow3
-
du och dina militärer tyckte jag var så roligt när du läste
leksand_ow4
-
jo i alla fall så var det väldigt spännande när man var femton, sexton år och se på alla all militär som gick i kyrka xx alltså då
leksand_ow4
-
och sen så blev det manöver här i byarna # och då
leksand_ow4
-
vi åkte ju buss in till Nore då och när vi såg vad mycket militärer det var efter vägarna
leksand_ow4
-
och de det var väldigt kall vinter nittonhundrafyrtiofyra, fyrtiofem
leksand_ow3
-
krigsvintrarna var väldigt kalla då
leksand_ow4
-
ja och de hade mycket hästar
leksand_ow4
-
och vår far och många karlar i gårdarna de var ju i skogen och körde timmer då
leksand_ow4
-
de kunde vara i xx ända uppe i Orsaskogen, Älvdalen och köra timmer
leksand_ow4
-
och därför så var det många stall som var tomma # xx då
leksand_ow4
-
och då fick de ställa in hästarna i stallen
leksand_ow4
-
och i gårdarna så tyckte ju folk så synd om dem så de bjöd in dem på kaffe
leksand_ow4
-
militären gick ju i och vi flick vi kallor
+[lang=X]
vi var ju ute och åkte spark då när vi kom hem från skolan
leksand_ow4
-
och då bjöd vi in dem på kaffe
leksand_ow4
-
och sen kom de väl tillbaks och när de fick höra talas om att det var uppsittu
+[lang=X]
i någon gård då kom de väl dit på kvällen då
leksand_ow4
-
och så var det en sjukvårdskurs uppe i bystugan i N
leksand_ow4
-
och vi lät sjuksystern som hade kursen hon fick bo hemma hos oss
leksand_ow4
-
och ja hon var med på det uppsittu
+[lang=X]
när det var så mycket militärer hemma
leksand_ow4
-
alla fall så skulle det vara avslutning på den där kursen
leksand_ow4
-
och då då fick militären höra att det skulle bli någonting i bystugan då
leksand_ow4
leksand_ow4
-
och då anordnade de dans där också efter sen sjuksystern hade hållit något föredrag om, jag tror att det var om kriget i Finland som hon hade varit med på
leksand_ow4
-
och ja och så vart det då dans då +/
leksand_ow3
-
men var N då var inte vid det tillfället som vår kusin N vart +/
leksand_ow4
-
jo på den där sjukvårdskursen, men att de höll på att lära varann och hur de skulle bära folk på bår
leksand_ow4
-
och då hade de bundit fast henne där, vår kusin N vid någon bår
leksand_ow4
-
och så började de allihopa sprang till fönstren för att det kom så mycket militärer efter vägen
leksand_ow4
-
och det allihop sprang dit och tittade och hon låg fast där på golvet, berättade hon
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja # i alla fall så fick vi dansa väldigt mycket på dansen när det var dans i bystuga
leksand_ow4
-
aldrig har man väl dansat så otroligt varenda dans
leksand_ow4
-
och sen ordande de vart de så glada militärerna
leksand_ow4
-
för då bestämde de att nästa kväll på söndagskvällen skulle det bli dans igen
leksand_ow4
-
och då var det ju ändå andra andra militärer som inte varit där som fick reda på, ja då var det sådan där danskväll igen då
leksand_ow3
-
men hur var det för dig då ?
leksand_ow4
-
jo då jag skulle ju upp till skolan nästa dag
leksand_ow4
-
och då var min äldsta syster xx dit # där i bystugan
leksand_ow4
-
och då fick jag lov att gå hem klockan elva
leksand_ow4
-
hon sa att jag fick lov att gå hem då
leksand_ow4
-
så jag fick inte vara och dansa hur länge jag ville
int
-
men gick det för sig att ha dans på en söndag då ?
leksand_ow4
leksand_ow3
-
då gick allting för sig när det var krig
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow4
-
ja var ju liksom så privat eller så där, i en by
leksand_ow4
-
det bara gick ju munledes
int
-
men det verkar ju bara vara det var ju bara trevliga minnen då
leksand_ow4
leksand_ow4
-
jo inte kan väl vi led väl aldrig någon +..
leksand_ow3
-
vi "hade ju mat" hade ju mat jämt
leksand_ow3
-
med eget eget kött och fast man fick väl lämna ifrån sig en hel del
leksand_ow4
-
jo och det var ju ransonering och +..
leksand_ow4
-
ransoneringskortet har vi kvar fortfarande
leksand_ow3
-
men det jag minns alltså var när de kallade in hästarna xx så här fruktansvärt kallt, var ju fyrtio grader alltså
leksand_ow3
leksand_ow3
-
de kom marscherande med hästar här när kylan som skulle som var inkallade
leksand_ow4
-
ja de fick lov att lämna ifrån sig hästarna alltså
leksand_ow4
-
de blev inkallade även hästarna
leksand_ow4
-
och så att var ju besvärligt för en del bönder som vart utan häst sen på +..
leksand_ow3
-
fanns inte så mycket traktorer då om det fanns några alls
leksand_ow4
-
och på sommaren då när de skulle sköta jordbruket
leksand_ow4
-
nej jag minns ja man såg ju inte risgryn till exempel på länge
leksand_ow4
-
och då hade vi en farbror som var målare
leksand_ow4
-
och han var i Stockholm och målade
leksand_ow4
-
till jul så kom han hem och hade fått tag på lite risgryn
leksand_ow4
-
så vi fick lite hela släkten så vi kunde koka risgrynsgröt till jul minns jag
leksand_ow4
-
och så minns jag när den där finskkallan
+[lang=X]
vi hade då, N, när hon fick se utanpå en husmoder, att det var en kalla
+[lang=X]
som satt och åt en banan
leksand_ow4
-
hon visste ju inte xx vad en banan var för det hade hon ju aldrig sett
leksand_ow4
-
sitter hon och äter på en gurkan, minns jag att hon sa
int
-
hur var det då, förstod hon ?
leksand_ow3
leksand_ow3
-
väldigt trevlig den där dialekten tycker jag
leksand_ow3
-
och hon hon sprang och gömde sig under bordet i köket när det bara for ett flygplan över oss
leksand_ow4
-
tre och ett halvt år när hon kom
leksand_ow3
-
så hon hade varit med om litegrann
leksand_ow3
-
och hon var så duktig och så satte kläderna så snyggt på eller vek dem på kvällen och satte skorna snyggt då
leksand_ow3
-
hon var väldig väluppfostrad så där # glad och trevlig
leksand_ow3
-
sen hade ju hon två systrar en halvmil bort här i en annan by
leksand_ow3
-
och dit ville hon åka och hälsa på, det gjorde vi ju
leksand_ow3
-
och det så hon trodde att de var i Sverige
leksand_ow3
-
det var Sverige det där, där borta
leksand_ow4
-
jo så hade hon fin sångröst
leksand_ow4
-
satt på den där sjukvårdskursen, som vi sa, på avslutningen så sjöng hon Lili Marlene i bystugan minns jag
leksand_ow3
leksand_ow4
leksand_ow3
-
ah hur gammal var hon då ?
leksand_ow4
-
ja hon hade nog börjat skolan då
leksand_ow4
-
ja jag vet inte, en åtta år eller
leksand_ow3
-
ja och hon höll det fanns buspojkar här men de sprang
leksand_ow3
-
hon höll vägen ren när hon kom och gick till N
leksand_ow3
-
hon hade sina takter men hon var väldigt trevlig, duktig och finsk och lite kärv
int
-
hur länge var hon här då, hur gammal var hon när hon åkte tillbaka ?
leksand_ow3
-
ja det var många flera år som hon var +..
leksand_ow4
-
hon kom hit sen på några somrar efteråt sen också
leksand_ow4
-
men sen så bestämde finska staten att # ja de ville +..
leksand_ow3
-
alla finska barn skulle hem
leksand_ow3
-
då grät min far och jag har aldrig sett honom gråta # någonsin
leksand_ow4
leksand_ow3
-
hon blev väl pojken för honom nästan som han inte fick
leksand_ow4
-
sen så sökte ju hon sig till Sverige
leksand_ow3
-
nu är hon postmästare i +..
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow3
-
har utbildat sig, gifte sig med en smålänning
leksand_ow3
leksand_ow3
leksand_ow3
-
det var hennes bästa år säger hon när hon +/
leksand_ow4
-
ja det var roligt att höra efteråt
leksand_ow3
-
det är ju många finska barn som kla ja längtar hem och så där
leksand_ow3
-
men hon # hade ju systrar också i närheten
leksand_ow4
-
någonting som jag har tänkt på efteråt är ju att jag hon fick ju kläder ifrån olika gårdar då # och då # kom ja på den
leksand_ow4
-
då för tiden så skulle man ju tacka för allting ordentligt
leksand_ow4
-
så då följde vi henne sen fick hon gå till gårdarna och tacka för ett par strumpor hon fått xxx
leksand_ow3
-
jag tror inte hon for illa utav det
leksand_ow4
leksand_ow3
leksand_ow4