report - interview

(no speaker)

norrarorum_om2

• ja jag heter nn och bor # har bott här # alltid

int

• eh kan du berätta om vart du har vuxit upp och # vilket liv du levde då med din familj och vad du gjorde och ?

norrarorum_om2

• ja jag har växt upp med # eh # med lantbruk # eller bonderi som vi säger här

norrarorum_om2

• och det fick jag ju börja hjälpa till med med detsamma

int

• du sa att du höll på med bonderi # när du var liten

norrarorum_om2

• ja # ja jag fick ju börja hjälpa till # så snart de ## ja när man kom hem från skola och sådär på eftermiddagarna och så så

norrarorum_om2

• fick jag med i stallen ## och då var det ju # inga bekvämligheter på något # vis

norrarorum_om2

• mor och far mjölkade för hand och ## man fick ju # mjöga # som vi sa här i rörum

norrarorum_om2

• det är detsamma som gödsla # fick man göra för hand ju

norrarorum_om2

• nu bara trycker man på en knapp så # går det ut

norrarorum_om2

• och där är ju många # mycket sånt som # med det här med bonderiet som jag skulle kunna # prata om som # ja det har ju ändrat sig # oerhört med

norrarorum_om2

• jag sa jag hjälpte till eftermiddagarna vi kan ju ta ett # eh # ett exempel # när man kom hem från skolan och det var skördetid så fick man då hjälpa till med # att vara negerkroga

int

• vad är det ?

norrarorum_om2

• det vet ni inte vad det är för nånting

norrarorum_om2

• jo det var så att då stod far och läste av lasset # i # alltså # negrerna som vi sa # vi sa inte kärva vi sa neger

norrarorum_om2

• det # säger jag än idag ifall man gör en sådan # kärva som man hänger ut till # till fåglarna # så säger jag då # en neg

norrarorum_om2

• jo då fick jag då # då så # slängde far upp en # i x # och sen så # skulle jag då ta dem och slänga dem till mor då # så hoppade hon # så började man inne i mitten # och så la hon dem med # med # xx # och så gick man så # utåt

norrarorum_om2

• och sen när x var färdigt ## så började man på nästa # och så stod jag och slängde till det kallas för negerkroga

norrarorum_om2

• och sen så i alla fall ska ta # fortsätta på det ämnet så ## när hon skulle tröska ## så var det ju # sen så när jag började att kunna hjälpa till med det så började folk att hissa x # då tog de ju lassen och hissade upp lassen

norrarorum_om2

• och då var det ju en jädra röra där # för då räckte de inte till # menar # för # för där skulle man ju stå # med x då # och sticka upp på # på tröskan på x som vi sa

norrarorum_om2

• och då var det ju # fint när det xx så här # fint att ta men när de sen bara hissar in det # då blev det rent # en röra ju # då fick man ju stå och dra där och

norrarorum_om2

• så det är ## där var mycket # jobb med sånt ## som inte # folk tänker på att göra ju

int

• inte bara fördelar med # nymodigheter ?

norrarorum_om2

• nej inte # men nu tar man ju med skördetröska # men då fick man ju # stå sen och langa upp # det var ju sju åtta man ju # tre i x och två på x och # och sen kom ju då halmen där och

norrarorum_om2

• det tog ju # x ställen här i dessa trakterna det var ju ungefär en dag det tog # att tröska

norrarorum_om2

• mellan # sju och åtta timmar eller # tio också för de # de stannade inte för åtta timmar då utan de var # körde # till det var slut på kvällen

norrarorum_om2

• ifall det så blev # sex sju det gjorde inte nåt # det var # det skulle göras

norrarorum_om2

• alltså ifall det var såna här småställen som här # xx som de höll på flera dagar med

int

• var det bara familj som skötte gården ?

norrarorum_om2

• ja det var det # ja # alla # det var såna ## mindre

int

• var det # vad # vad hade ni för djur # och ?

norrarorum_om2

• djur ?

int

• ja

norrarorum_om2

• ja vi hade kor ## sju åtta mjölkkor ## och så hade vi två hästar # arbetshästar att köra med

norrarorum_om2

• och det var ju # det har jag bara gjort # lite # ja de första åren när jag slutade skolan

norrarorum_om2

• eh # för sen så köpte vi traktor # början på femtiotalet

norrarorum_om2

• jag slutade skolan femtio # och sen ## det var liksom ## vi fick # det gjorde far ju # köra men nån gång så fick jag köra men det var mycket lite ## jag har gjort

norrarorum_om2

• ja så hade vi då nån # sugga ## två suggor hade vi # och de fick då grisar och så gödade vi upp dem

norrarorum_om2

• nu så ska de ju ha # det räcker ju inte med tusen grisar det ska ju ## det ska ju ## det kan ju inte bli stort nog nu ju men vi klarade oss bra och så hade mor hon hade då en # en femtio höns

norrarorum_om2

• och x som vi tittade på han har ju bok # en sån kassabok som # man kan gå tillbaka och titta på ända sen han började då ju # trettiosex # och # n # dog på fyrtiotalet

norrarorum_om2

• fyrtiotre fyrtiofyra fyrtio fyrtiofem och så # de kostade en tre kronor kilot då # det var jättemånga pengar

norrarorum_om2

• de ## så det # ja mor hon då gick lämnade dem # dem i affären här nere ## gick ner med en korg ägg och så och sen köpte de varor med # med hem

norrarorum_om2

• jo så det jag tror inte # nästa ## de de som är unga idag de # de kommer inte att uppleva så stor förändring i ## som vi har gjort vi # som är födda omkring fyrtio

norrarorum_om2

• eller # jag är född tidigare men de

int

• är det bara positiva förändringar eller hur # hur känns det # att det har förändrats # är det nåt du känner sorg för att saker har gått bort eller ?

norrarorum_om2

• ja det # det är # det är väl att ## både positivt och negativt när man # när man tänker tillbaka så # så verkar det ju väldigt romantiskt men det var ju inte # de hade ju jobbigt ju

norrarorum_om2

• det var ju ## många ställen hade de ju inte vatten inne än sin gång och det hade vi hela tiden vad jag kommer ihåg

norrarorum_om2

• men # toalett och sånt det var ju inte där var inte # x som # som gällde

norrarorum_om2

• och det fick vi # ja # en femtio # två eller nån gång # x

norrarorum_om2

• men det var inte många som hade # det här om då på fem början på femtiotalet det kom inte förrän ## fram på sextiotalet att # det skulle vara ## standard på det

int

• vad gjorde du som grabb då när du inte arbetade ?

norrarorum_om2

• ja # ja # på vintern så åkte vi skidor och x det och # skridskoisar och sånt där var # inga större isar # det var bara ## x och uladalen

norrarorum_om2

• en x var små x # dammar # den ena heter x och det är uppe bakom kyrkan # och den andra heter uladalen och det var bort mot # bortom flädern

norrarorum_om2

• och vi hade # mötte # hallare skola # där var skola i hallare då ## på vintern

norrarorum_om2

• men det var ju inte alla vintrar man gick i skolan som # här var is ju # men då brukade vi ha en turnering med hallare

norrarorum_om2

• så var de här uppe och # och så spelade vi sen där nere på en is ju

norrarorum_om2

• här var ju # en # en lärare han dog nu förresten i # höstas nn # han # var lite över nittio # x nu han # han var ju mycket # idrottsintresserad ju

norrarorum_om2

• han var väl ordförande ifall jag inte minns i # orienteringsförbundet # skånes orienteringsförbund # tror jag jag är inte riktigt säker på det men han var i alla fall # rätt högt uppsatt där

norrarorum_om2

• ja # sen hade man ju lite # påga # sträck för sig som vi sa

norrarorum_om2

• plocka fågelägg till exempel # som man inte får lov att göra # men det gjorde vi ju

norrarorum_om2

• och sen ## när det var höst och så så började x att jaga ju

norrarorum_om2

• så snart som ja # inte med far

norrarorum_om2

• men med en kusin till mor som bodde här nere i byn som hette nn # han tog med mig

norrarorum_om2

• och far ville inte ha nån jo han var ju med och jagade han också men # jag fick alltid vara # följde jag vara med så fick jag vara hos han # liksom när vi stod på pass och så

norrarorum_om2

• och det där jagandet har jag ju fortsatt med ju det ## det har jag gjort mycket ## i min dag

int

• vad är det man jagar här i trakten ?

norrarorum_om2

• ja då så var det hare och räv ## då ringade vi räv på vintrarna # ringade och slog gick med när det var sån nysnö # så gick man runt backarna # för att se # ifall man hade # tre x in och två ut # tror ni det var nån inne då ?

norrarorum_om2

• som låg i ringen ### ja du tittar svara tror du x det låg nån räv i # i nån granebacke ifall det ifall det var tre x in # och två ut ?

int

• ja det borde det väl vara ?

norrarorum_om2

• precis # då låg där en räv # och då samlades # så ringde vi runt # eller då inte här på det var ju telefon det fick vi inte förrän ## ja # far farmor och farfar de bodde här i detta huset de hade telefon # när de flyttade hit nittonhundrafyrtio men far och mor de bor inne på stället här de lever ännu ## och de det hade vi fick fyrtionio

norrarorum_om2

• och då ringdes där runt # till gubbarna # vi jagade ihop med gällare och toftare

norrarorum_om2

• och då så # här var ju ingen # ja bil # han som hade taxi han han hade ju bil så # han var jägare också # så han så handlaren # så de körde i regel

norrarorum_om2

• och så red vi fram med folk ## gick man ur huse # gick igenom backen och så stod då # jägarna där

norrarorum_om2

• och då kostade skinnen lite ## men sen så blev det så dåligt med skinn ju för

norrarorum_om2

• på trettiotalet då fick de ja det var ju innan min tid men då kunde de få en sextio sjuttio kronor för en räv och det var ju många pengar när inte # en piga hade mer än en trettio kronor i månaden

norrarorum_om2

• piga # det vet ni vad det är ### ja

int

• vad gjorde du sedan då när du blev lite äldre ?

norrarorum_om2

• jo # sen så # så gjorde jag ju lumpen som vi säger

norrarorum_om2

• gjorde p tre i hässlefolm # så jag hade nära och bra men ## jag var ald då fick man ju inte resa hem utan # då skulle man ju vara där till lördag middag ju

norrarorum_om2

• nu reser de hem på fredagseftermiddagen ju

norrarorum_om2

• och då ### ja sen så ## sen jobbade jag ju här # ja det gjorde jag lite innan här låg här låg en fabrik i byn

norrarorum_om2

• gjorde såna där emballagelådor till tomater och äpplen spika låd # spikade lådor och lite

norrarorum_om2

• och sen ## när jag kom hem där och sen körde jag lastbil när jag körde lådor till kivik och helsingborg

norrarorum_om2

• gjorde jag ## ja kanske drygt ett år

norrarorum_om2

• och sen # sen var jag med en grävmaskin # och x

norrarorum_om2

• nere på skånska slätten de # la såna där tegelrör

norrarorum_om2

• det har ni kanske sett de gör dem än idag ju de ## ja alltså de jag kommer inte riktigt ihåg hur långt det var där emellan # de här # de gör en stamgrop kör upp och sen gör de sneddike # med såna tegelrör

norrarorum_om2

• och den jorden är så kall där så att de måste göra det för att det ska bli

norrarorum_om2

• och då var jag väl var jag där en # ja en vinter i alla fall

norrarorum_om2

• och jag jag trivdes inte alls med det sen var jag i skogen

norrarorum_om2

• när ja sen arrenderade vi far och vi arrenderade ett ställe i trölstorp # som vi hade i trettiofem år

norrarorum_om2

• det är tre kilometer # som vi körde med traktor här emellan vi hade djuren här hemma men vi flyttade får och

norrarorum_om2

• och sånt # och sen fick vi gå bort djuren på sommaren och mjölka här borta # det gjorde vi inte för hand utan vi hade mjölkmaskiner och så med spannar

norrarorum_om2

• men så på vintrarna så då på sextiotalet hela sextiotalet då # så kom ju motorsågen då ju # så köpte vi motorsåg

norrarorum_om2

• och så jobbade jag då i skogen ## högg

int

• hur gick det till ?

norrarorum_om2

• ja det var ## samma som ## här finns ju de som hugger i skogen på samma sätt ännu men # de kör ju allt grane det kör de med maskin idag ju

norrarorum_om2

• de tar ju såna stora # skövlare eller vad de heter nu

norrarorum_om2

• men vi fick ja man fällde ju # dem och # och sen ## för hand # alltså # så x man ju dem metodiskt

norrarorum_om2

• men då x som # på femtiotalet då innan # vi eldade ju med ved här ju och # och far sålde ju x och så men då var # ja x med mig sånt här # jättesåg # x # en i var # sånt långt såg

norrarorum_om2

• det kallar de för jättesåg här jag vet inte ifall de sa det i

int

• jag vet inte vad det kallas

norrarorum_om2

• ja en

int

• jag vet vad du menar

norrarorum_om2

• ja en sån så låg man där ju och ## och de tog ju vad är det tre såna här # femtio centimeter # eller sextio eller så så tog de # för man orkar ju inte ## hålla på x det tog inte mycket det ska ni ha klart för er

norrarorum_om2

• men så hade vi då en # det gällde att ha vasst # som med allting annat # vasst # att man har egg # för verktygen

norrarorum_om2

• så hade vi då en snickare som # han hade då inte jobb på vintern han gick och stämplade

norrarorum_om2

• eh # och så filade han sågen ## och det var ju # han kunde göra dem # vassa det var ju stor skillnad ifall man hade # en såg som # var # nyfilad eller

norrarorum_om2

• så det gick ## och då fick man ju lasta veden för hand och # och så

norrarorum_om2

• och det har # sån här x och sånt det har jag hållit på med att lasta för hand # man hade en livkran ## x som man tog de stora bilarna men nu sist # ja det är väl åtta år sen då köpte jag en liten # kryplastarvagn

norrarorum_om2

• så nu så sitter man bara med spakar och kör så det är lite annorlunda

int

• sålde ni den här # veden eller # vad gjorde ni med den ?

norrarorum_om2

• ja det såldes ju det var ju ## eh # alltså # oljan den var ju så billig då på # på femtio och sextiotalet # så det gick ju inte nån # sådan brännved ju

norrarorum_om2

• men det på fyrtiotalet då sålde de ju kola alltså # de kolade ju och # körde gengas x då hade de då blev de ju ålagda här i # alltså # genom staten att # de skulle hugga vissa meter

norrarorum_om2

• farfar här han var då x ordförande x i norra rörum

norrarorum_om2

• och ## så fick då bönderna komma hit och fylla i och # och så # papper som # så och så många meter skulle de hugga på den fastigheten

norrarorum_om2

• och de de hade ju inte i städerna de körde ju # körde ju # lastbilar gick till städerna och med bränne och så ju

norrarorum_om2

• här är ju han som bodde här nere han var ju vedhandlare

norrarorum_om2

• han hade väl tre lastbilar som mest och # körde till # ja så jag kan inte riktigt säga om han körde till malmö men lund och eslöv körde han till # mycket

norrarorum_om2

• och han han var ju # han # var med på # rätta tiden han köpte ställe

norrarorum_om2

• och # och så då ## högg han ju skog # och bara x till # det var sån åtgång ju # som är så de kunde få ner ### kunde de bli av med ju

norrarorum_om2

• men sen kom ju # sen var det problem med det här med # när oljan blev billig och så # sen så startade ju de x uppe i broby # det gick väl en # jag vet inte riktigt # en tio år eller nånting

norrarorum_om2

• de gjorde ju # grovpapper av # av lövträd

norrarorum_om2

• men det # alltså # det var inte finpapper utan grovpapper

norrarorum_om2

• men sen # ja sen där gick # så gick # det gick väl en tio år eller nånting så så gick den # det gick inte längre

norrarorum_om2

• det gick omkull # för skogsägarföreningen hade ju det de förlorade ju pengar # många bönder förlorade ju pengar för de hade ju då insatser och sånt där i

norrarorum_om2

• så att # så plötsligt x men sen ## eh # som gra och då var det inte heller med gran och sånt där med ## som massaved och sånt # som # de hugger nu i x # det är det minsta ju som de hugger # grane # det fick de skala

norrarorum_om2

• då högg de ju # x # alltså # det gjorde de ju för hand ju # och då fick de barka det med sån barkspade

norrarorum_om2

• och sen på # på sommarmånaderna x ett par månader då i # maj ## och och juni när det är # x gick i trä # träd

norrarorum_om2

• då # då kunde man dra av # barken ju # på de träden de heter x då

norrarorum_om2

• här var en ## en gubbe här uppe som hugg han hugger året runt # sådan massaved

norrarorum_om2

• och det # han var flitig # han var xx och # och så # han hugger ungefär en mellan fyra och fem hundra meter # på # på året

norrarorum_om2

• med sånt ## vanligt såg också

norrarorum_om2

• så skog och sånt det har ju förändrats mycket också # nu # den var inte så värdefull då liksom # x # de hade inte avsättning för det

norrarorum_om2

• eh ## men sen

int

• hur är det idag då ?

norrarorum_om2

• va ?

int

• hur är det idag ?

norrarorum_om2

• jo det har ju varit mycket fina # tider för skogen # det är ju de # det är ju de bygderna här uppe # x skogsbygder ju ## för de har ju

norrarorum_om2

• de som men det är ju det att ## de som satte # det här grane # det sattes mycket grane på tjugotalet här i norra rörum # det är ju skördar nu ju

norrarorum_om2

• men de som satte de fick ju ingen nytta av det de # de är ju döda ju # så det är ju # sen # barnbarn ## så är det de liksom som har tar kakan av det ju

norrarorum_om2

• ett träd växer ju inte upp ## en gran här i skåne ju # i dessa trakterna # det säger de nu # sjuttio sjuttiofem år ## det # då är det moget ## att ta

norrarorum_om2

• ska vi inte ha kaffe nu ## jag blir torr om munnen

int

• ja ja okej

norrarorum_om2

• ja vi tar kaffe nu x

norrarorum_om2

• jaha

int

• om du skulle vilja berätta lite om det här som vi kom in på vid # köksbordet ?

norrarorum_om2

• jaså du menar om

int

• vad ni kallades här och

norrarorum_om2

• ja ja ja vi var ju x här ju ## och sen då den övre delen av norra rörum det hörde till # ljunga härad och det var ljunga

norrarorum_om2

• och de hade ju # bara den lilla biten så hade de ju ## ett annat # talesätt eller # dialekt än vi ju

int

• kommer du ihåg vad du tyckte om deras dialekt då ?

norrarorum_om2

• ja jag tyckte den var hemsk # men de tyckte väl # att vi snackade räligt här ju

norrarorum_om2

• de sa ju till exempel vahin ## vi sa jag vi jag har aldrig sagt utan vagn

norrarorum_om2

• och det har inte far och mor heller gjort och # men # de sa vahin

norrarorum_om2

• och skog sa de sk # eh # skoven # skåven

norrarorum_om2

• i skåven # vi sa sköven # så det # det är inte # det är inte grannare det men vi tyckte skå # skåven det var räligt

norrarorum_om2

• mm # men det säger jag ju än idag ju # sköven

norrarorum_om2

• och sen här nere # kallar vi nere i vångarna det var # det var liksom där som ## ja där korna gick och ## och betade så det var vångar

norrarorum_om2

• och där höstade de förr ju med lie # för länge sen på ## ja ända fram till tjugo ## talet det vet jag min mormor och morfar och mor var väl med där och de höstade där i # sånt vilt # hö

norrarorum_om2

• vi gick och x ihop för hand # och så ## eh jodå så

int

• jag undrar när du var liten # fick du höra historier och sägner om ?

norrarorum_om2

• o ja # det kan du tro

int

• ja gåanisse # och har du hört det ?

norrarorum_om2

• va ## nej vad sa du nu ?

int

• gåanisse

norrarorum_om2

• nej # nej

int

• det var en äldre dam som berättade för oss igår om hur hennes farfar hade berättat historier om # små gåanissar som gick och stal från de som var rika och gav till de fattiga # har du några såna historier om små troll eller små ?

norrarorum_om2

• nej # eh # det har jag kanske men # nej # ingen # den gamla tanten det var # det var eh ## ja hon var då

norrarorum_om2

• min morfar skulle säga ### nu får jag # tänka så jag inte ljuger för er här ## äh ho ho ha hon # min morfar skulle säga moster till henne # men ho hon var lika gammal som han

norrarorum_om2

• och hon bodde där nere i det huset # och då när när jag var påg # så brukade jag få följa med mormor och # och mor och # och och så # min moster ner där # om kvällarna

norrarorum_om2

• och det var ju hon hade elektriskt ljus # men för att det skulle bli riktigt spännande # så släckte hon ljuset # och ja # hon drog såna där om bäckahästar och sånt där # hon hade sett det ju # ja då

norrarorum_om2

• och hon hade så # så snart där var nånting om nån var död och så så hade hon # men det är sånt som # som man # det kan jag inte # prata mer om för det har jag liksom glömt men

norrarorum_om2

• å jag jag tyckte det var så hemskt så jag # var rädd # de skulle göra det skulle vara mat xx

norrarorum_om2

• det är sånt där hon pratade där hon drog såna historier så # och så då en påg som var # fem sex ## år och så

norrarorum_om2

• jo där var ## och sen var här ju julagille # där drog de också historier och så spelade gubbarna kort

norrarorum_om2

• och de ## grannarna och så de pratade # om allt # då # ja här var så många julagillen så de hann nästan inte med dem

norrarorum_om2

• vi hade # det var nu när de # min moster flyttade upp dit så hade hon fått ## gamla kort eller brev # som den andra systern hade skrivit för hon var behöverska i hörby och tollarp # hon var behöverska # så skrev hon hem till mormor här

norrarorum_om2

• brev och dem dem läste vi härom kvällen ## och # då så stod där i ett att vi har varit ## på två julagillen ## i lördags vi var först på eftermiddagen # så var vi till n # och på kvällen var vi till n

norrarorum_om2

• så det var # jobbigt för dem för att de skulle hinna med # alla

int

• bjöd familjerna varandra då ?

norrarorum_om2

• vad sa du ?

int

• bjöd familjerna varandra ?

norrarorum_om2

• ja # mm # det var kakor och kaffe och tårta och sånt

norrarorum_om2

• och sen ja lite # där var en # han var x upp från n hon # gottabo sa hon # fick vi också # gottabo

norrarorum_om2

• jo det var trevligt