report - interview

(no speaker)

ossjo_ow2

• jag heter nn # har precis fyllt sextio år # och befinner oss i össjö # i vårt hus här

int

• vi börjar med att berätta lite grand om össjö du är född och uppvuxen här hur var det hur var det att växa upp vad har hänt under hela det här ?

ossjo_ow2

• ska jag berätta från min barndom då # börja med det ?

ossjo_ow2

• ja jag är född uppe i boarp # då för sextio år sen jag är yngst utav nio syskon # född på ett litet ställe där

ossjo_ow2

• och det var ju enkla förhållanden men helt underbart ## jag har gått i skolan här # i össjö

ossjo_ow2

• och då första åren då fanns det ju inte cyklar och det utan vi gick ju från uppifrån det var # tre och en halv kilometer ner till byn # sen hem igen

ossjo_ow2

• men ## som sagt det var he # helt underbar uppväxt det var frid och ro när det var lördag söndag och # man hörde helgdagsringningen i kyrkklockorna då # kopplade mor och far av och då var det helg

ossjo_ow2

• mor hon skurade köksgolvet lade på en ren matta tog på sig ett rent förkläde # och det var sån frid och ro som man inte finner idag ju

ossjo_ow2

• mm # mer ## ja

int

• om du fortsätter # vill du berätta lite grand om # din barndom vad vad gjorde ni vad fanns det att göra när ni gick i skolan ?

ossjo_ow2

• ja o ja # då var det ju många barn i alla # de små ställena där hemma omkring så det var ju # vi hade alltid en lekkamrat med # alltid kamrater

ossjo_ow2

• och det roligaste vi hade det var ju det att # gå på skräphögar och plocka grejor # och sen byggde vi stugor och lekte affär och # ja man hämtade konservburkar sen nåt slags porslin och # ja # gick på såna släptåg hela gäng

ossjo_ow2

• och sen så ja så # var det alltid det var ju mycket djur # alla sorter

ossjo_ow2

• ut och leta efter ägga x till exempel # om du vet vad det är # när hönsen hade gått ute och lagt äggen ute i buskarna och i # höbollar och sånt

ossjo_ow2

• och sen badade vi i de små sjöarna där så vi var fulla med gyttja när vi kom upp # vi hade hemskt roligt det var enkla nöjen men # och sen på den tiden gick här ju tåg då ju # till ängelholm

ossjo_ow2

• så # vid högtidliga tillfällen så tog ju mor oss med upp på # pyttetåget som det hette så var vi i ängelholm och badade # nån gång på sommaren

ossjo_ow2

• och bilar var det ju inte heller då # det hade ju inte kommit igång utvecklingen har gått så fort sen ju

ossjo_ow2

• så # ja # vi hade alltid roligt i alla fall # mycket enkelt # men jätteroligt och sen var jag ju yngst och # så hade mina äldre syskon som börjat jobba så jag fick ju # lite saker genom dem ## ja

int

• det måste ha hänt väldigt mycket i en by som össjö under din livstid

ossjo_ow2

• ja # just precis # för då kom jag ju när jag gick till skolan så kom jag ju hit här och då var här som sagt järnväg ju # och bommar ju # så man skulle alltid stå och titta efter tåget

ossjo_ow2

• och var man då riktigt kaxig en dag så gick man ju där på järnvägslinjen bort till skolan # det fick man ju inte göra

ossjo_ow2

• ja och det här var ju allting i byn då # här var ju bank # post # skomakaren # och här kom en mjölkbil som lä lämna lev levererade mjölk i byn

ossjo_ow2

• för dem som inte hade egna # kor ## här var kafé ## två affärer # och en liten affär där uppe vid # skogen i boarp där jag är född

ossjo_ow2

• så vad vi ville ha kunde vi få allt så de behövde ju inte ta oss nånstans

ossjo_ow2

• så mitt sjunde skolår gick jag sen i östra ljungby och eh # och där jag hade ju inte varit i östra ljungby och då var jag ju # tretton fjorton år och hade aldrig varit i östra ljungby så vi var ju inte # så rörliga

ossjo_ow2

• så visst har det hänt mycket # nu är här ju ingenting ## utav sån bekvämlighet # det är bara skolan kvar ## så är det # utvecklingen ju

int

• vad är det som har hänt när började det här förändras när kom bilarna när började man bygga såna x vägar och så ?

ossjo_ow2

• ja ## järnvägen lades väl ner i början på femtiotalet # då var jag en tio tolv år # sen byggdes ju # sen var ju då # man säger efter kriget sen kom ju den där # utvecklingen väldigt snabbt ju

ossjo_ow2

• sen har det hänt väldigt mycket # hela tiden # sen flyttade jag ifrån össjö när jag var hade blivit konfirmerad

ossjo_ow2

• så jag var ju borta ifrån när jag var femton år till # jag var trettio # flyttade vi tillbaka

ossjo_ow2

• då köpte min man och jag detta huset så ## ja ## ja

int

• om du # tänker på din din barndoms # össjö med vad vad fanns det där vad var det för affärer # eh om du # går en promenad i tankarna så att säga runt där kring centrum ?

ossjo_ow2

• vad det var för affärer ?

int

• ja # vad fanns det för byggnader ?

ossjo_ow2

• kan du stänga av nu så så jag kan ?

ossjo_ow2

• nej o nej vi hade inte cyklar # inte när då i början på femtiotalet om man räknar då när jag # börjar minnas

ossjo_ow2

• eh vi gick ju var vi skulle # vi gick och gick och gick # har bra fått en bra grundkondition ju

ossjo_ow2

• vi hade en affär där hemma i # i boarp en liten # affär där speceriaffär

ossjo_ow2

• och sen här nere i byn var två cykelaffärer # där de hade allt ju # vad vi behövde # från salt sill till x # och spannar och # mm # vad vi behövde för att klara oss

ossjo_ow2

• sen fanns x där hemma med # med mjölk och # och bröd och det # det var ju inte såna det var ju enkla matvaror vi behövde inte så mycket

ossjo_ow2

• vi åt basvaror och sen var det bra med det # det räckte ju # ja # ja sen var det då ett kafé ## hos skomakaren # fanns

ossjo_ow2

• post fanns och bank fanns # och skulle man in till banken så var det som att komma till himmelriket för det var mäktiga män tyckte vi som satt där # vi som var från enkla förhållanden

ossjo_ow2

• ja det är en helt annan värld än ni kan föreställa er som vi hade när vi var små här i byn ju

ossjo_ow2

• det är nånting som jag aldrig har pratat om så jag tycker det är lite svårt att få fram vad jag # tänker # det är sånt man aldrig pratar med några människor om

ossjo_ow2

• och sen när vi skulle gå på julskyltning så gick vi till den här lilla affären där uppe i skogen i den där jag är född # och då var det ju # vi kunde stå och titta på den enkla julskyltningen hur länge som helst # vad de hade satt fram där

ossjo_ow2

• det var ett stort äventyr # för oss ## mm

int

• dina vänner från den tiden har de blivit kvar i byn eller i dess närhet eller är de ivägflyttade ?

ossjo_ow2

• ja # det är väl lite både och # de flesta bor nog rätt så mycket här omkring i byarna runt omkring # östra ljungby och ut mot stavby och ängelholm

ossjo_ow2

• men om där är nån i min ålder som bor kvar i byn ja det är ju nn som ni kanske också skulle # han är också kvar i byn # och så min syster här inne # ingrid # jag vet inte om ni ska prata med henne

ossjo_ow2

• men x nog en del som har flyttat ut och sen flyttat tillbaka # även utav dem som är lite yngre än jag # det är nog fler av dem som har flyttat tillbaka tror jag # precis i min ålder vet jag inte många namn # som gick i min # min klass # nej ## mm

int

• eh # om vi går lite framåt i tiden vad hände under de här femton åren då när # du # efter du hade konfirmerats # lämnade össjö vart tog du vägen då vad hände sen ?

ossjo_ow2

• eh # då flyttade jag först till höganäs # och började arbeta i en affär där # och där var jag några år sen jag bodde kvar i den lägenheten jag hade i höganäs men sen # var jag ute i viken # där mellan helsingborg och höganäs i många år

ossjo_ow2

• och ## ja # sen träffade jag då min blivande man ju och vi började leta efter hus och # var ute och tittade på många möjligheter # och så då en helg när jag skulle åka hem till mina föräldrar så # stod här till salu på detta huset

ossjo_ow2

• och sen kom han då senare på kvällen så sa han har du sett det att # det huset är till salu # javisst # och då smällde vi till och köpte det # för vi ville bo på landsbygden

ossjo_ow2

• ja # så kom vi då # flyttade vi tillbaka hit ja # men då va här ju ## fortfarande post # och bank # och affärer det var nittonhundrasjuttioett

ossjo_ow2

• och då # börjades det bygg började byggas # här också det # stora omr jag vet inte om ni har varit där nere hos nån av dem på det stora området

ossjo_ow2

• för det började byggas # nu nya hus där då # och lite hus här nere # som varit x så det # där är några som flyttade tillbaka då lite yngre människor

ossjo_ow2

• och sen efterhand som de gamla har dött så har det ju kommit yngre människor # hit

ossjo_ow2

• och sen har jag ju då # haft arbete i änge ängelholm i alla år ju så jag har pendlat här emellan

ossjo_ow2

• men nu när man är äldre så tänker man väl inte så mycket på det där va

ossjo_ow2

• för nu handlar man på vägen hem och går en runda i ängelholm om jag hinner köpa köpa nånting

ossjo_ow2

• så jag tycker inte det jag lider inte av att där inte är några affärer så nu längre # utan det fungerar bra man följer med i tiden ju ## vi stortrivs här ## mm

int

• jag har förstått att du är väldigt engagerad i # hembygdsföreningen ni håller på att sätta upp ett bygdespel som har premiär nästa vecka och det verkar vara ganska många andra aktiviteter vill du berätta lite om det ?

ossjo_ow2

• ja nu är jag inte med där # för tillfället # jag har tagit ett sabbatsår # jag vet inte om jag # om jag kommer med igen ja jag har varit med där i många år ju

ossjo_ow2

• och då är det bara den gamla össjödialekten som som räknas # och det har ju varit en mycket mycket rolig tid jag har varit med i tio år

ossjo_ow2

• och det gäller ju # alltså det är ju # de grejer # n skriver om det är ju om # personer som har funnits i bygden

ossjo_ow2

• på artonhundratalet och # och längre tillbaka # så de # personerna som vi gör de är ju # gamla össjöfolk # så jag ha ju varit nn och # såna här gamla original som har funnits här i byn

ossjo_ow2

• som hon har skrivit spelen om # och då gäller det ju att ta # till den här gamla dialekten redigt

ossjo_ow2

• och det har # har varit jätte jätteroligt men nu # tycker jag att man # kan göra ett uppehåll och # ja det är så med allting att # så länge folk tycker man är bra och # man får beröm för sina fi # figurer så # men så kan ska man också sluta i tid för annars så blir det ju # en upprepning

ossjo_ow2

• så därför har jag tagit ett uppehåll nu # för min del # och så kommer det nya till

ossjo_ow2

• mm # så du vet de har premiär nu # annan nej jo annandag pingst # men jag är inte med där

int

• men hembygdsföreningen sysslar kanske också med andra saker än bygdespelet ?

ossjo_ow2

• o ja # det är det ju # det är ju där är olika # där är trivselkommitté och # några som har hand om det här med cykeltring # cykelorientering

ossjo_ow2

• och # de x vid gamla torpruiner # sätter upp skyltar vem som har bott där och vilka år de har bott där # så där är mycket aktiviteter så ## mm

ossjo_ow2

• och så n hon är väldigt duktig mycket engagerad # det är klart besked och det är ingenting som man ändrar på när hon sagt nåt ska vara det är underbart ju

ossjo_ow2

• jag har alltid haft bra samarbete med henne # jag vet inte om du känner henne kanske # nej # det gör du inte

int

• nu närmast vad # du har lämnat # hembygdsföreningen # vad # eh # har du för andra planer då i stället ?

ossjo_ow2

• du menar som # fritidsintresse ?

int

• ja # till exempel

int

• vad vad tycker du om att göra när du inte # jobbar till exempel # är du intresserad av trädgård och ?

ossjo_ow2

• ja just det ## ja du men ett heltidsjobb fick jag ha ju # heltidsjobb ju # så # ja # bor i ett gammalt hus # stor trädgård

ossjo_ow2

• så är där ju inte så hemskt mycket # tid över ## och sen har vi hunden # som ska ha lite aktivitet # men visst långa skogspromenader # ut och dansa ibland

int

• men trädgården till exempel den verkar ju vara # eh # den är ganska stor

ossjo_ow2

• mm # den är stor ja

int

• och har mycket bär och sådant

ossjo_ow2

• mm ja # mm

int

• vad har du mer du vill berätta om det ?

ossjo_ow2

• odlar grönsaker gör jag också ju tar vara på och fryser in # vi eldar med ved # så vi ska ju ordna det # vi håller just på nu att klyva tjugofem meter ved upp i skogen # på kvällarna

ossjo_ow2

• där är en sak ## det jag tycker tiden går så fort man håller på allid ju # gå ut och äta nånting ibland # x och så har vi båt

ossjo_ow2

• jag och min man har båt ute vid ängelholm så det har vi också ## och så dotterns häst är vi lite engagerade i

ossjo_ow2

• ja # dagarna går jag har absolut inte tråkigt en minut

int

• vill vill du berätta lite grand vad du har i din trädgård ?

ossjo_ow2

• här finns allt ## och då kan vi ju börja från det som sticker upp först # gräslök persilja # sparris ## rabarber ## massor med blommor ## och sen har jag satt morötter och rödbetor och spenat # persilja och salladslök # pumpor # krasse ## sallad

ossjo_ow2

• och så har du bär och päron och äppelträd och # och plommonträd

int

• är nyttoväxter övervägande lägger du mycket tid på på trädgården på att tänka ut vad vad # du ska sätta närmast och så där ?

ossjo_ow2

• nej # nej # nej det gör jag inte utan jag tar det jag tycker om att odla och # det vi äter ## mm

ossjo_ow2

• nej det är inte sånt att jag har det bara till prydnadsträdgård utan det ska vara till x ut och # plocka och # skörda och # och så hålla den någorlunda i ordning ja # mm # ja

int

• ja # eh du har också berättat lite grand om den här dialekten # eh som # tidigare har varit ganska särpräglad så vitt jag förstår är det saker som du har tänkt på att ja det där har nog försvunnit så där sa min pappa men så där är det inte så många som säger längre och så ?

ossjo_ow2

• o ja

int

• har du några exempel på det det kan väl vara intressant att höra ?

ossjo_ow2

• ah gud sån som jag har väl inte # så mycket att berätta om ## till exempel # eller vad ska vi säga ?

ossjo_ow2

• ja så far sa till oss när vi var många ungar skrek xx sa han

ossjo_ow2

• det också kan jag säga ## och det där med räligt väder idag det # det har ni väl hört ?

ossjo_ow2

• räligt väder idag det vet ser du väl ut att det är ett räligt väder idag va ?

ossjo_ow2

• ja du visst ## jag ska ta och gå ut och gå en runda så ska jag ta hunden med mig så ska vi gå upp i skogen och se om där är några bär idag # till exempel

ossjo_ow2

• så skulle jag gärna vilja prata men det kan man ju inte # men i bygdespelen går det att använda detta då kommer det så naturligt # om jag får meningar som jag ska lära in och sånt # och då blir det det # går hur lätt som helst

ossjo_ow2

• sen blir det då får vi gå upp i skogen och se om där blir några blåbär mogna

ossjo_ow2

• det är fasligt vad det regnar det är rena rama skyfallet ju ## ja lite sånt # jag kan inte komma på nåt

int

• mm # det det gäller ganska speciella uttryck ofta kanske # att det är fraser och meningar som man liksom # eh # som var typiska för hur pappa pratade har du också tänkt på om det finns # kanske # uttal och så där som har # ändrats # inte så lätt att komma på kanske ?

ossjo_ow2

• nej det kan jag faktiskt inte komma på ## nej det kan jag inte komma på det ### nej # det kan jag faktiskt inte göra nu

ossjo_ow2

• uttal vad menar du uttal alltså ?

int

• ja jag tänkte att man kanske # uttalar # eh # att man börjar uttala kanske mer # svenskt så att säga # som de kanske pratar # inte vet jag uppåt landet för att man hör mycket sånt på tv eller sånt ?

ossjo_ow2

• mm

int

• alltså i stället för # i stä gada i stället för gata och

ossjo_ow2

• o ja x

int

• att man börjar säga gata i stället ?

ossjo_ow2

• mm # det har vi gjort i min generation ja # jag kan ju inte # komma med den # riktigt skånska dialekten när man jobbar i affär det får ju va vara lite blandning ja

ossjo_ow2

• det går bara att använda det i bygdespelet # och då är det hur lätt som helst då faller det sig alldeles naturligt

int

• vad vad har ni tänkt # göra i sommar blir det en tur med båten eller # vad berätta lite om båten förresten var ligger den och var finns den är ni ofta ute och använder den ?

ossjo_ow2

• den ligger ute vid ängelholm ## om det säger nåt # ängelholm och sen blir det ut mot x västkusten

ossjo_ow2

• ja # det är en rätt så stor grön båt ## som vi fiskar # så vi har ju fisk året om # sätter xx och # sätter garn och # x och # torsk och

ossjo_ow2

• nu har det ju inte varit # hittills så mycket för där är ju inte # när vi har varit lediga så har det ofta varit stormar eller det har varit nåt sånt # blåsigt och dåligt väder

ossjo_ow2

• men det blir mest # min man som är ute med den för att # det blir den helgen när jag jobbar jag jobbar varannan helg # och då är han ledig och då kan han vara där ute med båten så mycket han vill

ossjo_ow2

• men visst det är ju skönt att köra ut en kväll och ta en korg med sig med mat och sitta där vid båten och äta och sen åka ut en liten sväng

ossjo_ow2

• det är skön avkoppling # och det älskar han ju så att ## det blir ju ofta det att vi gör på kvällarna ju # när det är sommar

ossjo_ow2

• ha stormkök med sig och ## så kan man ju steka en bit fisk som man har dragit upp ## var det det du menade ?

int

• om # om ni # har ni gjort nån # nån längre tur eller så varit ute nån sommar eller så med med båten ?

ossjo_ow2

• nej nej # det har vi inte varit # nej # det är bara ute i sköllaviken # runt där # och sen så # ligga och sola och bada

ossjo_ow2

• det är ingen sån stor båt som man ger sig ut på långturer med ## mm

ossjo_ow2

• inte till sitt medvetande ju # allt som var i byn hur man upplevde det ju

int

• det blir lite annorlunda när det kommer två som inte vet nånting alls om byn så man blir tvungen att förklara då

ossjo_ow2

• ja # så tänker man # det det är väl ingenting att säga # det och det och det

int

• jo då # det är det visst

ossjo_ow2

• ja # ja