Program _
of _
Transcribed by _,
version 64
of 060116
report - interview
(no speaker)
torso_om3
torso_om3
-
och jag är nyss fyllda sjuttio år
int
torso_om3
int
int
-
du är igång väldigt mycket och håller på i din i ditt båtbyggeri
torso_om3
int
-
vill du berätta, du sa att du gärna att det var en dröm du hade haft sen du var liten
int
torso_om3
-
ja jag är så gott som född i en roddbåt
torso_om3
torso_om3
-
det var en viss överdrift nu förstås men barnmorskan kom i en roddbåt, en sådan roddbåt som vi tittade på förut här
torso_om3
-
hon kom i en roddbåt ut till N och förlöste min mor när jag föddes
torso_om3
-
så det där är historia hela vägen ifrån när jag blev född
torso_om3
-
och den är jag lite stolt över faktiskt
torso_om3
-
det är inte många som kan uppvisa det att få barnmorskan rodd xxx och bli född
torso_om3
-
det är jag lite stolt över det med
torso_om3
-
fast jag har ju inte hört att det blev så att jag kom till
int
torso_om3
int
-
men du växte upp där på N då
int
-
vad levde ni av där ute och hur många var ni i familjen ?
int
-
hur var livet på ön där då ?
torso_om3
-
jag var den tionde elfte ungen som blev född i syskonskaran
torso_om3
torso_om3
-
ja nu är vi inte så många kvar vill säga för de äldste de är borta
torso_om3
-
och farsan han var skeppare
torso_om3
-
och morsan och så hade vi ett litet jordbruk där
torso_om3
-
huset är precis rätt över här
torso_om3
-
och och där är jag född och sen flyttade vi över hit till detta huset när jag var fjorton år
torso_om3
-
så jag gick i sex år i skola ute på N
torso_om3
-
det är också sådant som är roligt att minnas
torso_om3
-
det var på sin höjd femton ungar där men då var det tre klasser samtidigt
torso_om3
-
ettan, trean och femman ett år och tvåan, fyran och sexan nästa år
torso_om3
-
för det var inskrivning vartannat år
torso_om3
-
så jag hann att bli åtta år innan jag började skolan
torso_om3
-
och fjorton år innan jag slutade den sexåriga skolan
torso_om3
torso_om3
-
det är allt vad skolgång jag har haft
torso_om3
-
för övrigt är jag en sån där jävla autodidakt
torso_om3
-
sen i liv senare i livet med båtbygget och det
torso_om3
int
int
-
men hur var livet här när du var barn ?
int
-
var det vad levde folk av och var det hur såg det ut egentligen ?
torso_om3
-
ja ute på N var där bort emot tjugo torp
torso_om3
-
domänverket köpte N i slutet på artonhundratalet
torso_om3
-
och och där de torpen arrenderades ut då så det var små jordbruk där
torso_om3
-
bortemot en femton, tjugo torp
torso_om3
-
med en eller två kor och gräs, en gräs då slaktade djur och så där
torso_om3
-
och och så var det en hel del sjöfolk då förstås och så skogsarbete på domänverket
torso_om3
-
så det var väl i stort sett vad de levde på
torso_om3
-
och det gick och många ungar var det i de flesta hus
torso_om3
-
så vi var inte de enda som var en syskonskara på tolv
torso_om3
-
där fanns flera sådana familjer
torso_om3
int
-
mm men det fanns jobb åt alla
torso_om3
-
ja jag hörde aldrig att någon var arbetslös
torso_om3
-
det var en fick börja jobba
torso_om3
-
för farsan som jag sa han var ju skeppare och allteftersom mina äldre syskon växte till sig skulle de med på båten
torso_om3
-
så sen var de utslussade hemifrån kanske fick hyra på andra båtar sen
torso_om3
-
både både pojkar och töser
torso_om3
-
så morsan morsan och de minsta ungarna fick sköta jordbruket där ute
torso_om3
-
så där fick en bära in skörden och så för vi hade ingen häst
torso_om3
-
så häst fick vi vara själva
torso_om3
-
det enda vi inte klarade av det var till att harva och plöja för det var ju för tungt
torso_om3
-
fick en leja någon utav torparna då som hade häst som hjälpte till med det
torso_om3
-
det var inga stora jordbruk så att det gick rätt så fort ändå
torso_om3
-
och så kom det ett ambulerande tröskverk då på hösten
torso_om3
-
med en gammal råoljemotor
torso_om3
-
den var då föll vi ungar i förundran när vi tittade på det där skräpet xxx
torso_om3
-
så det var ja # och en hörde aldrig tals om att ungdomar eller barnen i synnerhet +..
torso_om3
-
vi var som en familj i skolan och så där
torso_om3
-
så de äldre hjälpte ju till och lärde de yngre då så det +..
torso_om3
-
så det det var nog rätt så lyckat, lyckad skolgång
torso_om3
torso_om3
-
vi hade en fantastisk lärarinna ett tag som +..
torso_om3
-
vi hade aldrig sådana där barnsligheter så vi hoppade i svikthopp och sådant där "inne i" inne i lokalen där utan hon gömde ihop flera sådana där gymnastiktimmar så bar det iväg ut med allihop
torso_om3
-
hon lärde oss orientera, hon lärde oss ja läsa kartor och orientera och springa rätt över N kanske, fem sex kilometer
torso_om3
-
igenom tjocka skogar när det inte var mer än så där
torso_om3
-
hon litade på att vi skulle komma fram och # det gjorde vi ju
torso_om3
-
så skoltiden den får jag nog säga var lyckad
int
-
men denna lärarinnan var hon från trakten också eller ?
torso_om3
torso_om3
-
kom flyttande ifrån Dalarna
torso_om3
-
tidigare hade varit "en hem" en hemsking, ett monster som mina äldre syskon hade # som lärare
torso_om3
-
hon slog ungarna så det blödde ur örat på dem
torso_om3
-
xxx illa, men det har jag sluppit
int
-
men du sa att redan när du var barn så föddes en dröm om att få jobba som båtbyggare
torso_om3
int
-
är det det du har gjort i ditt liv, har du hållt på med detta hela tiden ?
torso_om3
-
nej som sextonåring fick jag börja i i N varv men innan dess så hade det ju varit ströjobb på hemmaplan
torso_om3
-
hjälpt bönderna och andra då som behövde hjälp från en som inte kunde klara av då när en var fjorton, femton år
torso_om3
-
plantera i skogen gjorde vi här innan en var sexton
torso_om3
-
men när jag var sexton då började jag i N varv och var där i fyra år
torso_om3
-
det var väldigt slitsamt, men en lärde sig mycket
int
-
vad var det för varv då, vad gjorde man där ?
torso_om3
-
ja det tidigare så byggde de xxx skutorna
torso_om3
-
så den äldsta där var byggd artonhundranittioåtta eller något i N varv
torso_om3
-
så det var gamla anor på det där varvet
torso_om3
-
och men sen efter andra världskriget då # jag började ju fyrtiosex # då var det beställningar ifrån Sovjet, dåvarande Sovjet
torso_om3
-
kom fiskebåtar i ek och även till Island, fiskebåtar dit då
torso_om3
-
så det var en viss avgång på sådana
torso_om3
-
och det byggdes till och med minsvepare och sånt och lotsbåtar och +..
torso_om3
-
men jag var på plåtsidan eller järnsidan och där var arbetssamt
torso_om3
-
grovplåt då i botten på båtar då la dit, och allting för hand
torso_om3
-
det fanns inte värst med hjälpmedel inte
torso_om3
-
och så en jävla stark gubbe xx kompis då på en han var väl fyrtiofem år eller något sånt där och jag var sexton
torso_om3
-
och det gällde att en inte gav sig då för han var stark som jag sa
torso_om3
-
så där fick en nog sina törnar
torso_om3
-
jag har en utsliten axel där till exempel att dras med
torso_om3
-
fast det är ju inte värre än att jag klarar att mitt eget båtbygge
int
-
men det är sen den tiden ?
torso_om3
-
det kan det säkert vara ja
torso_om3
-
och även nackkotor då som är slitna och +..
torso_om3
int
torso_om3
-
ja sen var jag på domänverket som skogsarbetare så det satte ju också sina spår är klart
torso_om3
-
i sexton år var jag på domänverket ute på N
torso_om3
-
cykla härifrån, jag har aldrig haft något körkort, cykla härifrån runt xx och ut i skogen, så jag cyklade en och en halv mil om dagen
torso_om3
-
det stärkte ju fysiken är klart det med
torso_om3
-
och så högg då nästan året runt
torso_om3
-
det var lite plantering och sånt där bortemellan
torso_om3
-
de sista tre åren så var jag färjförare ute på N
torso_om3
torso_om3
-
ha och sen har jag haft andra jobb
torso_om3
-
xxindustrier i N och och sen så småningom så började jag här då
torso_om3
-
xx tretton fjorton år sedan
torso_om3
-
ja och det ångrar jag inte
int
-
nej men hur kommer det sig att du kan bygga de här båtarna ?
torso_om3
-
ja "en får" en får räkna med hur en bär sig åt så att den inte anstränger sina delar för mycket utan det en får tänka på det så det går inte så rasande fort
torso_om3
-
men det behöver en inte heller
torso_om3
-
jäktet är slut för min del
int
-
mm men varför tycker du om just båtar ?
int
-
varför gillar du att ägna dig åt det ?
torso_om3
-
ja den båten har ju en sån tradition den båttypen
torso_om3
-
så därför så tycker jag är viktigt att den ska bevaras då
torso_om3
-
och det har ju museer och sådant tänkt på också
torso_om3
-
så jag har byggt en sådan båt till xxmuseet i Lidköping
torso_om3
-
den är precis lika stor som den som är på gång där uppe
torso_om3
-
och men det har ju inte blivit så många, det har väl blivit ett femtontal sammanlagt
torso_om3
-
för jag gör en massa modeller också
torso_om3
-
inte bara de där små båtar utan om ni tittar på den där lilla torsöskrindan där # det har jag nog gjort bortemot tusen sådana
torso_om3
-
och tar bra betalt och xxx
torso_om3
-
det har gått åt som smör i solsken
torso_om3
-
och det där är ju ett pillgöra det där så där behöver jag inte anstränga mig så värst mycket när jag gör dem
torso_om3
torso_om3
-
så det har ju varit en tillgång det också
torso_om3
-
så när jag lessnar på de stora så börjar jag med något annat sånt
torso_om3
torso_om3
-
det är inte alla som har så förspänt
int
-
eh när vi var där ute i båtbyggeriet så började du att berätta om att detta är en ganska gammal trakt, vad vet man om hur det har sett ut här tidigare ?
int
-
vad har det skett några förändringar och hur +..
torso_om3
-
det har det ju gjort för att de här öarna var bebodda medan Torsö och Fågelö var två öar
torso_om3
-
det är det ju inte nu för att det det är ju jordbruksbyggd emellan där på den sjöbotten som var tidigare då i historien
torso_om3
-
så det var ett detta som vi sitter på här det är inte Torsön utan det är Fågelön
torso_om3
-
och Torsö det är på när man kommer på andra sidan bygdegården
torso_om3
-
om vi tänker på var bygdegården var, så kommer till xxx som är lägre
torso_om3
-
så där går gränsen emellan Torsö och Fågelö
torso_om3
-
så det egentliga Torsö det är på andra sidan Fågelviken där om
torso_om3
-
om vi tittar på den här kartan så ser en det
torso_om3
-
men och sen är det ju landhöjningen då som har gjort att det delvis har gjort att det har blivit två öar
torso_om3
-
dessutom så har man då dämt upp så bönderna vann en massa åkerjord där emellan Fågelö och Torsö
torso_om3
-
så det är åkerjord där numera
torso_om3
-
och och så har det ju blivit en sjösänkning xx som har hjälpt till
int
-
när gjorde man detta, när blev det en ö ?
torso_om3
-
det här med dämningen och sånt skedde någon gång på trettiotalet
torso_om3
-
så då fick utvann utvann man en massa åkerjord
torso_om3
torso_om3
-
så det har ju gjorts sådana framsteg
int
-
men du berättade också om det finns historier om någon figur nere i vattnet som som det fanns bild på
torso_om3
int
torso_om3
-
ja det hör ju till den ockulta världen så jag vet inte hur mycket en ska prata om det
int
-
men det är jätteintressant, det vill jag jättegärna höra
torso_om3
-
ja jo här liksom på andra ställen så drogs ju folk mellan massa vidskepelser utav alla de slag
torso_om3
-
det var ju inte bara Koffa då som vi talade om där uppe, alltså detta väsen som finns i synnerhet i Nsundet här som vi har strax i närheten här
torso_om3
-
utan hon fanns xx på andra ställen också
torso_om3
-
men här har då ett bra fäste här i N Koffa
torso_om3
-
och hon visar sig aldrig på sommarn och visar sig aldrig på dagen utan det var i mörkret "som hon" som hon störde
torso_om3
-
gubbar i synnerhet, de som var ute och metade lake på vinternätterna
torso_om3
-
då var hon där och drog i reven va och jävlades på olika sätt
torso_om3
torso_om3
torso_om3
-
och sen och där fanns också ett annat väsen
torso_om3
-
ja väsen vet jag inte men det var en annan sak som de xx iaktta
torso_om3
-
så när någon skulle gå hemifrån sitt hem och ner till båten då som han skulle ha ut på sjön och så mötte en kvinna, det dög inte alls
torso_om3
-
utan då fick han gå in igen och sätta xx en stund tills xx trollverkan hade gått över och så kunde han då ta sin båt och ro dit han ville
torso_om3
int
-
vilken kvinna som helst ?
torso_om3
torso_om3
-
ja det kvittade vilken det var
torso_om3
-
vilket kvinnfolk det var så skulle man respektera det
torso_om3
int
torso_om3
-
det vet jag inte, det har jag inte hört ifrån någon annan ort just det och inte om Koffa heller så det är ganska eget
torso_om3
-
vita frun och sånt finns det också men det finns nog på flera ställen xx på kusterna och +..
torso_om3
-
vita frun, när det står en vitklädd kärring på ett berg, på en udde någonstans och vinkar och står i
torso_om3
-
den skulle de också vara rädda för
int
-
uppenbarade hon sig ibland eller ?
torso_om3
torso_om3
-
ja just det, men nu är det ingen som har sett dem på länge
torso_om3
-
jag vet inte vad det kommer sig, om de är döda de här kärringarna
torso_om3
int
-
jag kan tänka mig att det är så att det finns fler färre sådana väsen nu än vad man vad det fanns när du var barn till exempel
torso_om3
-
finns det något du kommer ihåg, någon historia från när du var barn ?
torso_om3
-
ja det den som jag pratade om nu det var ju liksom allmän egendom då att det trodde de allra flesta på
torso_om3
-
och det att det inte har dykt upp nya sådana där beror det på att inte vi är är så vidskepliga längre
torso_om3
-
utan vi ser mer realistiskt på saker och ting
torso_om3
-
det var ju mycket sådana grejer som till exempel om om skatorna skrattade när mörkret hade fallit då var det det att någon i närheten skulle dö
torso_om3
-
eller om man kastade ett bestick på bordet och så kniven och gaffeln i ett kors då så skulle någon dö snart och allt sånt där skit trodde de på
torso_om3
-
eller om uggla, kattugglor som det fanns mer av förr än vad det gör nu
torso_om3
-
tyvärr så har de dött ut snart
torso_om3
torso_om3
-
det är ett annat skogsbruk så att det # det finns inga håliga träd kvar
torso_om3
-
och då dör ju de om de inte får någon hjälp
torso_om3
-
jag har gjort holkar och så för att hjälpa till där men det är det är på bristningsgränsen där då
torso_om3
-
ja kattxx, men hon var också ett sådant där väsen som man skulle vara rädd för
torso_om3
-
när hon sa xx xx xx om nätterna här utanför då var det fara på taket i det här huset ja
torso_om3
-
då skulle någon dör där, det där var man matad med när man var barn
torso_om3
-
och det var ju inte så upplyftande precis
int
-
vad gjorde man då i väntan på +/
torso_om3
-
ja men med tiden så begrep en ju att det var en evig lögn för det var ingen som dog xxx låtit
torso_om3
-
men det var mer sånt skräp
int
-
men fanns det inte någon vishet i mycket av det här då ?
torso_om3
int
-
någon slags vishet i vad som sas och olika tecken man skulle ta på allvar och så
torso_om3
-
nja det vet jag inte för jo det var det ju men för det var ju inte till xx lagt jämt utan skepparna till exempel var väldigt duktiga till att spå vad det skulle bli för väder
torso_om3
-
och det gick att xx och det var ju det "att de" att de var kolossalt beroende utav väder och framför allt vind
torso_om3
-
för innan motorerna kom så seglade de ju fram
torso_om3
-
så vindriktning och vindstyrka och allt sånt här det kunde de ofta
torso_om3
-
farsan var väldigt duktig på det där faktiskt
torso_om3
-
och kunde se tecken i skyn och då
torso_om3
-
om det till exempel var en en liten gård kring månen då skulle det bli stort oväder efter ett par dagar
torso_om3
-
och var det en en stor ring kring månen då skulle det bli ett litet oväder
torso_om3
-
det kommer jag ihåg noggrannt det där för jag tänkte det var mycket klyftigare om det hade varit tvärtom men det var det inte utan så skulle det vara
torso_om3
-
och de såg också på om det var morgonrodnad till exempel skulle det bli ostlig vind och regn klockan elva på förmiddagen och det stämde fan i mig i de flesta fall
torso_om3
-
lika ofta som Pohlman och de vackra kvinnorna i fyran, lika ofta så stämde deras prognoser
torso_om3
torso_om3
-
är det sjuttio åttio procents träffprocent
torso_om3
int
-
vad fanns det mer för vädertecken som du kommer ihåg ?
torso_om3
-
ja # när det gäller vädret inte som man kan komma ihåg så på minuten
torso_om3
-
jag visste ju inte att du skulle ställa sådana frågor för då hade jag grunnat lite särskilt på det
torso_om3
-
men det vet jag inte nu precis
int
torso_om3
-
nej inte så det kanske ingår i något annat du frågar om och då kanske det kommer utav sig själv så att säga som en naturlig följd
int
int
-
jag har en fråga här nu slutligen
torso_om3
-
dialekten som vi är ute efter här, är det någon speciell dialekt på Torsö och vad tycker du om dialekten, har den förändrats mycket och vad är attityden till dialekt här gillar man dialekten eller vad hur är det egentligen ?
torso_om3
-
det är väl helt enkelt på det viset att idoga skolgång som vi har nu fördärvar ju det lilla som är kvar utav dialekter
torso_om3
torso_om3
-
dessutom så blir ju engelskan mer påtaglig undan för undan
torso_om3
-
ja så mina pojkar de talar, och min dotter, de talar ju inte som jag gör inte
torso_om3
torso_om3
-
de talar mera rikssvenska
torso_om3
-
så det är ju bara till att vänta på att det kommer att tunnas ut ännu mer och bli jämnstruket och mer likt rikssvenska
torso_om3
torso_om3
-
jag som inte kan egelska jag märker ju tydligt att det blir allt fler och fler enstaka ord som är engelska, och även uttryck
torso_om3
-
så att en har svårt att hänga med ibland
torso_om3
-
där förekom ingen engelska i N skola
torso_om3
-
vi redde oss med vår dialekt då # ja
torso_om3
int
-
men kommer du ihåg dina föräldrar och kanske dina din mormor och morfar om de fanns här i trakten också, pratade de som du gör nu eller ?
torso_om3
-
nej det gjorde de ju inte, inte farmor och mormor, de pratade ju lite annerledsare
torso_om3
torso_om3
torso_om3
-
och dessutom trots att det inte är mer än många kilometer emellan där min mormor och hennes söner eh bodde +..
torso_om3
-
jag hade jag har flera jag hade flera morbröder som bodde tillsammans med sin mor och och min mor var ju här då va om man säger då
torso_om3
-
men de bodde kvar där ute på N så i synnerhet de bröderna där som eller mina morbröder de pratade ju helt annorlunda än vad jag gör
torso_om3
-
de hade hade en särskild melodi och allt sånt där xx
torso_om3
-
om vi nu hade tid så skulle jag kunna spela ett band med en utav de morbröderna som var föremål för stort intresse i såna här dialektkretsar
torso_om3
-
August på holmen hette han, han var båtbyggare
torso_om3
-
så det går i släkten lite det där med båtbyggeri
torso_om3
-
en bror xx som hette Gunnar som också byggde många båtar
torso_om3
-
en kusin till morsan som hette N som var bekant eller andra delar av världen än vad vi är nu
torso_om3
-
sålde båtar till Amerika till exempel, fina segelbåtar, dyra
torso_om3
-
han var kusin till morsan han
torso_om3
-
så det är på mors sida, far han var ingen snickare
torso_om3
-
men August på holmen som pratade väldigt intressant
torso_om3
-
ska jag hämta det bandet kanske eller ?
int
-
vi kan lyssna på det efteråt kanske
torso_om3
int
torso_om3
torso_om3
int
-
men "vad tror du" vad tror du händer med dialekten här då ?
int
-
kommer det bli kommer den bli likadan som i Mariestad eller det kanske inte är någon skillnad, vad säger du ?
torso_om3
-
nej skillnaden blir ju mindre och mindre, det gör den ju
torso_om3
-
och och jag var ju då som jag sa fyra år i Sjötorp och skillnaden mellan Sjötorp och Torsö är inte så stor
torso_om3
-
men däremot om man hade gått en mil längre norröver till Nbäcken så hade det varit en väsentlig skillnad och är fortfarande
torso_om3
-
det hör jag med en gång om det är någon bort över Nbäcken eller Gullspång
torso_om3
-
för det håll ja den dialekten är så pass markant så det det kommer vilket de vill eller inte så är ju det med i deras sätt att tala
int
-
på ganska små avstånd ändå
torso_om3
int
torso_om3
-
det är fågelvägen är det ju inte mer än ett par mil, knappt det