Program
of
Transcribed by piotr,
version 3
of 110407
report - samtale
aasen_35
-
...kuogeðum wi:ð å: gamtkuorteð og då: fann ig att # iet n... brauðkuort frå dett djæstbuoð
aasen_48
-
men eð war ju fantastist ig ar då: knappt iett slaikt kwer siuov
aasen_35
-
[latter]
og eð war ju so ig kumb ju ijug før ig war ju dar og og servireð # å: eð-dar djæstbuoð og int naug min eð at eð wart iett djæstbuoð til etteråt
-
og eð war # frugelok
+[pron=uklart]
aasen_48
aasen_35 + aasen_48
-
1:
ja eð war twer djæstbuoð til
{uforståelig}
2:
* ja # tænk a
aasen_35
-
og eð # eð war tundjin wårå f- # f- # sj- femtisjæks
aasen_48
aasen_35
aasen_48
aasen_35
aasen_48
-
ja # før at då: wår femtisjæks se: so fyøddes ju pojken og djifteðum uoss åreð firiað ja # ja
aasen_35 + aasen_48
-
1:
eð war liteð djæstbuoð # å: tiðe: # eð ir it so kringgt
{uforståelig}
2:
* næj eð ir... næj eð ir it so krinngt tyttjer ig nu: för at...
aasen_48
-
men tænk ur ruolit eð war
aasen_35
aasen_48
-
ojojoj og ur fin
{uforståelig}
tænk at i går # so prateðum M1 og ig just um... # før då: addum wi:ð brøllopsdag
+[lang=Swedish]
i går
aasen_35
aasen_48
-
[lang=Swedish-]
femtitvåårig brøllopsdag
[-lang=Swedish]
# so då: prateðum wi:ð just yvyr at e # addum weð so finer og klæ'tt upp og so # nest Stellas Damfrisering
[lang=Swedish-]
på den tiden
aasen_35
-
og wi:ð wi:ð addum øvdalsdrekter og so servireðum
aasen_48
aasen_35
-
ja # eð war... og ien fin såmår... eð war ju ien finan såmårdag
aasen_48
-
ja eð war weldut fint #
+[kremting]
men wet du wen ig kumb ijug speciellt då:? # ig kumb ijug eð war weldut liteð lov
-
so pappa og mamma war upp i Kruokuol og fann bjørker # og add diem niði tjællern
-
før at dier ulld... ja # m # kumå love: so det fikkum wi:ð niði i bystugun og eð ulld war fint
aasen_35
aasen_48
aasen_35
-
wen wa- wen war eð før ien månað? juni?
aasen_48
aasen_35
aasen_48 + aasen_35
-
1:
tjunionde maj
2:
* men du ir eð ju lo