report - intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ls

• so # ir du fyödd jär i by?

brunnsberg_55

• ig ir fyödd niðå: # ja ur ar an +[pron=uklart] saggt? ju men eð ir ig

ls

• eð ir eð

brunnsberg_55

• i Katrinbys

ls

• ja # og du ar byggt jär iel live:?

brunnsberg_55

• näj # ig ar byggt i Mu:ora og ig ar byggt i Stokkol

ls

• jaha # war ir eð willdest nogär?

brunnsberg_55

• jär [latter] # jär og i buðum

ls

• ja # eð ir fel so

brunnsberg_55

• ja

ls

• e # og se: men du djikk du i skaulam jär?

brunnsberg_55

• jär ar ig gaið i skaul'n ja og ien # klass upå: Å:sum

ls

• jaha

brunnsberg_55

• femte klass

ls

• men just wiso just an klass'n?

brunnsberg_55

• då: war skaul'n ny upå: Å:sum og wi:ð warum so mikkler so ryömdesum it jär

ls

• aha

brunnsberg_55

• åtå: femma: og sjäksa: og sjua: kam upå: Å:ser

ls

• jaha # eð war för dyö

brunnsberg_55

• ja

ls

• ja # men du...

brunnsberg_55

• og se: djikk ig i Ruot # ogso # eð wart ju issn-jär # realskauln

ls

• mm

brunnsberg_55

• dier djikk ju niði bymm ogso

ls

• ja

brunnsberg_55

• ja

ls + brunnsberg_55

• 1: jaha # men ur tykkt du eð war tä # tä go i skaulam då:?
  2:
• 1: war eð trivlit eld # tråkut eld?
  2: # ja # eð war fel

brunnsberg_55

• ja wi:ð warum ju so mikkler so wi:ð # addum fel ruolit

ls

• ja

brunnsberg_55

• trivlit # um wittra: uokum wi:ð ju skaiðer ju uppi skaul'n

ls

• ja

brunnsberg_55

• og se: # addum wi:ð addum ju M1 E1 # föstå'ss
• för lärer an war ju aut og uok skaiðer min uoss ogso

ls

• jaha # war an strainggd an eld?

brunnsberg_55

• an war inte +[lang=Swedish] so strainggd
• wi:ð addum ju respekt för lärerer på den tið'n

ls

• eð war ju # litt oðerwais då:

brunnsberg_55

• ja

ls

• ja # men ar du noð sästjilt minn frå: frå: enn tið'n dar du +[sugelyd] frå: skaultiðe:?
• so wär rouli saj åv?

brunnsberg_55

• ja ig wet M1 E1 dar an uok skaiðer an war fel liteð tä åren an då: so
• an bromseð an add storer millå: fuotum og såt uppå:
• såt uppå: so eð bromseð duktit

ls

• jaha

brunnsberg_55

• ja [latter] an tuost ju inte

ls

• näj näj # an tuog it aut swaingger

brunnsberg_55

• näj an gard it eð

ls

• näj # wen gardið å: raster då:?

brunnsberg_55

• ja...

ls

• wen läktið noð sästjilt?

brunnsberg_55

• eð kumb ig då: int ijug um wi:ð läktum noð # sästjilt
• kullur # add ju issn-jär boll'n dier so dier bolleð ju mitjið

ls

• ja

brunnsberg_55

• og wi:ð addum fel fuotboll'n # eð wart fel såmårtið eð og um...

ls

• ja

brunnsberg_55

• um wittra: wet ig då: it ## wet ig it wen

ls

• um uokið skrikkskuoer eld noð?

brunnsberg_55

• ja dar eð war nån ## um an int add nån skaulgarð # då: fikkum wi:ð go niðå: åvån # og åk skrikkskuoner

ls

• mm # jaha

brunnsberg_55

• skrillur # se: fikkum wi:ð ien lärer frå: Göteborg # mes warum djikkum i sjätte +[lang=Swedish]
• mes ig djikk i sjätte +[lang=Swedish]
• og an war ju ungg nya- ny

ls

• jaha

brunnsberg_55

• og an dar kunnd ju werken åk skrillur eld skaiðer

ls

• näj # an war it uoni dyö

brunnsberg_55

• ja näj # men an tjyöpt ju grejur an so an # dugd fy og so
• men jäv... # ur an rambleð

ls

• [latter]

brunnsberg_55

• og sluog og spileðum bandy # på den tið'n

ls

• ja # eð war fel i-...

brunnsberg_55

• addum iemgard bandyklubber åv byörkwi'in

ls

• ja

brunnsberg_55

• og du wet an dar spann ju å: og liuot liuotrambleð og å-dar klubba: fuor upp i weðre: wet du
• eð war ju mjäst livsfarlit stand ringgum

ls

• o [latter]

brunnsberg_55

• og se: uok an ju skaiðer

ls

• upå: sett wis

brunnsberg_55

• ja upå: sett wis og an... men an wart ju duktig # eð wart an

ls

• ja # ur ietteð an se:?

brunnsberg_55

• ja # an ietteð M2 E2

ls

• jaha

brunnsberg_55

• fuor uppi Lövnes se:

ls

• wart lärer dar då:?

brunnsberg_55

• ja

ls

• mm

brunnsberg_55

• men fikk fel ijuop eð-dar

ls

• jaha

brunnsberg_55

• an war ju pingstwen og

ls

• jaso?

brunnsberg_55

• ja

ls

• ja

brunnsberg_55

• men an war ## ja an war dukt-...
• ig wet då: mes # fuost an byrd å: åk skaiðer u an brot åv skaiðstorer
• add an setts sig upå: diem og an # smelld i diem i bokkan so eð small åv

ls

• ja

brunnsberg_55

• se: wet ig an kam min nogg stålstorer

ls

• ja

brunnsberg_55

• so jällt

ls

• [latter]

brunnsberg_55

• an wart ju better og better {uforståelig} an

ls

• ja

brunnsberg_55

• ja

ls

• ja ar du noð sästjlit minn frå: # wen gardið iema?
• wen läktir?

brunnsberg_55

• ja...

ls

• men wa- war eð sum- sumu dar kastji?

brunnsberg_55

• ja wi:ð uokum skaiðer mitjið um wittra:
• då: fuorum wi:ð upi Bjärreð jän og uokum

ls

• ja

brunnsberg_55

• warum upi i:e stukkrenna ietter eð og se: uppi grytur
• dar war eð ju sos i:e gryta

ls

• ja

brunnsberg_55

• eð djikk uppå: nið so dar bruker an ju wårå og åk # laindje

ls

• jaha

brunnsberg_55

• ja

ls

• e # wen ir fuost minne du ar frå: iema?
• ar du noð sästjilt # so du edd dugåd minn å dig?

brunnsberg_55

• näj e

ls

• noð sästjlit endels eld noð?

brunnsberg_55

• näj ig wet fel e # M3 E3 då: menn mu:ofar
• ig wet an tjöpt i:e refsa # mes warum uppå: skolmåir og sluoum
• ien so djikk å juol
• so ulldum wi:ð slipp welrefs

ls

• ja ja

brunnsberg_55

• eð war so sturu: juol å: å:-dar so dar dugdum wi:ð stand inni iekrum og jälltum i uoss mes eð # mes eð-dar djikk

ls + brunnsberg_55

• 1: o eð får luv wårå uvruolit eð-dar
  2: # snurreð

brunnsberg_55

• eð-dar war weldut ruolit

ls + brunnsberg_55

• 1: ja # jaha
  2: # stand dar ini

ls

• ja # m

brunnsberg_55

• ja

ls

• men # baið litt nu: # i- ig minnes it riktut wen ig ar spuort
• men ur war eð min språtjeð? i-

ls + brunnsberg_55

• 1: ir oll- # avið fel bar dalskað iema?
  2: #dalskeðum

brunnsberg_55

• ja wi:ð amm # ig syöks um it kunn nog swenska bar kamum daiti skaul'n

ls

• ja ur wart eð se: då:?
• war eð djärå stell um sig og lär sig eð-dar språtjeð?

brunnsberg_55

• e # näj j- ig truor då: int eð war so farlit min eð för eð
• eð war eð it noð slaikt bukkswenska mitjið åv # i byrånendam dar

ls + brunnsberg_55

• 1: ja men bar lä-
  2: # lärarinna: bar språkeð swenska

ls

• ja # men war å: strainggd? # remd å: að ið um...

brunnsberg_55

• eð war å: fel inte wisst war å:... an add ju respekt # mitjið åv

ls

• men ig miener um um um dalskedið i stell för...

brunnsberg_55

• ja näj ulldum swenska

ls

• ja

brunnsberg_55 + ls

• 1: wi:ð fikkum fel it språk nån dalska innå: leksjuoner
  2: # men å: raster?

brunnsberg_55 + ls

• 1: ja då: dalskeðum wi:ð
  2: # bar fritt fram?

brunnsberg_55

• ja # eð war eð

ls

• för sumstas finggið it dalsk å: raster dyö?

brunnsberg_55

• näj ## näj # näj ig wet it då: inte

ls + brunnsberg_55

• 1: men ur ir eð nu: då:? wa- war go kripper i i i skaulam nogär? Brunnsbjärrskrippär
  2:
• 1: um eð ir nogär?
  2: # ja

brunnsberg_55

• ja dier go # i Ruot

ls

• mm ir eð småskaul'n dar?

brunnsberg_55

• småskaul'n # og e # og se: niði bymm

ls

• mm

brunnsberg_55

• ja

ls

• ur ir eð min språtjeð að diem då:?

ls + brunnsberg_55

• 1: dalsk kripper småkripper?
  2: ig wet it

brunnsberg_55

• ja summer # dalsk naug men ir eð e i ju mitjið ju eð ir ju iett dagis nu:fötið'n # so dier ul ju swenska
• so dier swensk ju mitjið åv

ls

• ja

brunnsberg_55

• ja # eð ir fel # bar summer so # dalska

ls

• mm ## men i Katrin åvå dier fel # dalskað

brunnsberg_55 + ls

• 1: mitjið
  2: ja wi:ð amm då: bar dalskað ## eð ir int noð eller dar ar werið

ls

• men tyttjer du i- eð ir... traivs du i Brunnsbjärr?
• tyttjer du eð ir bra byddj jär?

ls + brunnsberg_55

• 1: eld edd du wilåð daiti Amierik eld # nån weg?
  2: # ja

brunnsberg_55

• ja ig ar weð dait iessn og # faktiskt

brunnsberg_55 + ls

• 1: {uforståelig} trivlit dar
  2: jaso?

ls

• du truor dyö?

brunnsberg_55

• ja {uforståelig} # ja

ls

• ja wen ir eð so eð war wildera dar? [latter]

brunnsberg_55

• ja eð war ju # dubbelt sturt ollt so war tykkt ig

ls

• ja

brunnsberg_55

• ollt

ls

• ja

brunnsberg_55

• ig olld min Brynås-Gotfrið eð war sos an edd kumið uppi buðum mes an kam ju:o'tter [latter]

ls

• ja ja
• men um du edd wilåð lukk ju:ot nån te buosett sig jär i # i by# wen edd du add saggt se:?
• wen ir eð so ir so bra min Brunnsbjärr?
• um du edd að wilåð djärå riklam

brunnsberg_55

• ja du

ls

• um eð ir noð?

brunnsberg_55

• ja eð ir lugnt +[lang=Swedish] og fridfullt +[lang=Swedish]

ls

• ja

brunnsberg_55

• ja

ls + brunnsberg_55

• 1: men ir eð no-...?
  2: {uforståelig}

ls

• ja ir eð...

brunnsberg_55

• ingg affärer int noð

ls

• näj # ja # men ir eð noð so ir dålit då:?

brunnsberg_55

• näj # ig wet it då: inte

ls + brunnsberg_55

• 1: al eð uorteð lugnera nu: ses dier druog um we'en?
  2: # ja ig tyttjer eð # ja wisst

brunnsberg_55

• eð wart eð # mitjið lugnera # m

tekstlabbet

• det

ls

• okej

tekstlabbet

• det er bra