report - intervju

ls

• ja e wen ar du fö nummer? ulum byr å: min eð

brunnsberg_57

• ig ar nummer femtisju

ls

• jaha og eð kennes bra og dält?

brunnsberg_57

• ja

ls

• ja

brunnsberg_57

• uvendes bra

ls

• ir du fyödd jär i by eld?

brunnsberg_57

• ja ja men # ig ir fyödd jär i by og ar byggt jär i iela mett liv

ls

• jaha

brunnsberg_57

• mm

ls

• em # ar du gaið i skaulam jär og?

brunnsberg_57

• ja ja men

ls

• so eð war ien skaul jär för då:?

brunnsberg_57

• ja # ig ar gaið # ien klass upå: Å:sum # ellest so ar ig gaið jär

ls

• ja # u- ur tykkt du eð war tä go i skaulam då:?

brunnsberg_57 + ls

• 1: ju eð war fel boð ruolit og
  2: # war eð...

ls

• ja # addið nån lärer so war umtykkt eld?

brunnsberg_57

• ja an war frå: Göteborg an addum sienest # ellest so addum wi:ð F1 E1
• å: ar ju weð jär so mun og faðer åvå gaið {uforståelig}

ls

• jaha # so du add it F1 E1

brunnsberg_57

• näj

ls

• näj # men å: war fel lär- lärinna jär

brunnsberg_57

• ja eð war å: # men eð war fel M1 so war E1

ls

• +[hosting] just eð +[hosting]
• ar du noð riktut tiðut minn frå: # frå: tið'n firi skaulam?

brunnsberg_57

• eð ir dålit eð

ls

• dålit # int noð då:?

brunnsberg_57

• {uforståelig} ienda ir at ig ar fel ig byggt i raise:

ls

• ja

brunnsberg_57

• ig fygd # fikk fy faðer för mu:oster war kokka men å: fygd ig mes ig war fem og sjäks år
• för ig byggd i raise: nestan +[pron=uklart] iel wittern

ls

• ja ur war eð se: då:?

brunnsberg_57

• eð war fel ruolit

ls

• ja

brunnsberg_57

• dier add fel ester oller so då: fikk ig ju wårå dar min ester

ls

• jaha # jaha men är å: # tagum eð-dar min skaulam atte
• wen gardið å: raster?

brunnsberg_57

• ja sluogums fel +[leende] bråkeðum s- spannum boll og uokum skaiðer

ls

• ja

brunnsberg_57

• ja og wittertið uokum wi:ð fel skaiðer

ls

• ja # m men se: iem då:? # addið noð läkt noð sästjilt eller?

brunnsberg_57

• ja snikkeðum # slaik små lastbiler og läktum min diem

ls

• jaha

brunnsberg_57

• um sumbra: dar eð war bert

ls

• ja

brunnsberg_57

• ja... +[kremting] og ellest um wittertið uokum wi:ð fel skaiðer

ls

• ja

brunnsberg_57

• fast eð war kuolmörkt

ls

• ja # eð war fel mi:er sniu:o då:?

brunnsberg_57

• jo ja

ls

• muot ur eð ir # nu:?

brunnsberg_57

• ja

ls

• ja

brunnsberg_57

• eð war mitjið sniu:o

ls

• men u- u- ur tyttjer du eð war tä weks upp jär i...?

brunnsberg_57

• eð war bra dält

ls

• ja

brunnsberg_57

• ja # m

ls

• eð ar fel endras mitjið nu:?

brunnsberg_57

• ja o ja # eð ar aft eð

ls

• ja

brunnsberg_57

• men ur...

ls + brunnsberg_57

• 1: ur byddjer du nu:? a- ar du lägeniet eld nogu: stugu?
  2: # ja {uforståelig} iegen kåk

brunnsberg_57

• so ig byddjer attoni millå:skauln

ls

• ja ja um du jämfyöer ur eð war når du wekst upp min bikwemligieter o- og slaikt?

brunnsberg_57 + ls

• 1: ja o ja
  2: ir eð stur stjilnað?

brunnsberg_57

• ja eð ir stur stjilnað

ls

• ja

brunnsberg_57

• för i wärde: fanns eð it-noð warken wattn eld avlopp dar ig wekst upp

ls

• ur war eð en se:? wermdið wattn å: å: å: spisem eld?

brunnsberg_57

• ja # og i ien sistern

ls

• jaha

brunnsberg_57

• briewið kuokspis'n

ls

• {uforståelig} i:e kupär?

brunnsberg_57

• ja

ls

• kupärsistern

brunnsberg_57

• ja

ls

• se: war eð ien kuokspis då: # ja

brunnsberg_57

• og so war eð ien kakelugn i kuvån

ls

• jaha

brunnsberg_57

• og uppå:

ls

• ja # ja just eð war slaikt då:

brunnsberg_57

• ja

ls

• og int-noð wattn? eld koldwattneð?

brunnsberg_57

• näj näj näj eð barum wi:ð frå: brunnbekk

ls

• ja

brunnsberg_57

• twer kupper bytt- # byttur

ls

• ja # og se;: war eð slastjin og sk-...

brunnsberg_57

• eð fikkum wi:ð bjär aut

ls

• ja # wa- wart eddið e # addið eð då:?

brunnsberg_57

• eð war fel bar tä ev autyvyr slent'n

ls

• ja # so eð war it no- no- noð dait?

brunnsberg_57

• näj näj inggan kompost eld noð

ls

• näj

brunnsberg_57

• näj

ls

• og eð djikk bra endå:?

brunnsberg_57

• ja

ls

• ja

brunnsberg_57

• laik bra og

ls

• sjyöks du ar yvyrlivåð

brunnsberg_57

• ja wisst # kanstji föðyö amm eð

ls

• ja # kastji

ls

• men e # so du... ar du byddj jär enn saggd du?

brunnsberg_57

• ja ig ar inte flyttað bar ien tjilomieter frå: iema

ls

• näj so longgt

brunnsberg_57

• ja

ls

• so du traivs jär då:?

brunnsberg_57

• ja

ls

• e um du edd wilåð lukk juot # wen ir eð so ir so bra tä # min Brunnsbjärr?

brunnsberg_57

• eð ir framför allt eð ir lungnt

ls

• ja

brunnsberg_57

• se: amm wi:ð jakt og fiske

ls

• ja

brunnsberg_57

• mm

ls

• men ir eð noð so int ir so bra? # ja du byöver it suorå suorå um int du will men...

brunnsberg_57

• eð wet ig it

ls

• näj # du tyttjer eð ir {uforståelig} ...

brunnsberg_57

• ig tyttjer eð ir # fördieler dar og

ls

• ja

brunnsberg_57

• og se: beller du uodel liteð og muoruotur og lotjin og pärur og wen an will

ls

• ja ja # ar ar du aft noð bustell nogär?

brunnsberg_57

• uppi Sto

ls

• upi Sto # jaha dar an kumb no- nordå:ni Jälldam +[pron=uklart] eld?

brunnsberg_57

• nordi endan so ir eð {uforståelig} min {uforståelig}

ls

• ja just ja eð ietter {uforståelig} so ir eð

brunnsberg_57

• nu: ir eð sys- # lisslsyster so ar yvyrtaið eð

ls

• ja ja
• ja ig minnes it um eð war noð mier ig ulld spyra

brunnsberg_57

• siuov ar ig tj... siuov amm wi:ð tjyöpt iett stell westå:ni Evertsbjärr

ls + brunnsberg_57

• 1: jaso?
  2: {uforståelig} ien buondgard so amm # duonað upp liteð so eð byddjer...

ls

• då: ar du fel noð nuvel ringgum?

brunnsberg_57

• ojojoj ja # ien +[pron=uklart] arbiet

ls

• jaha

brunnsberg_57

• ja # wisst

ls

• wiso fuor du so tuokut? +[leende]

brunnsberg_57

• näj wartum # buodner tjyöp

ls

• ja ja # ig föstår eð

brunnsberg_57

• so mes wi:ð flytteðum i lag # so då: fikk dier yvyrtågå ien stjäfer so # sambo adde

ls

• ja ja # so errstammer å: darfrå:

brunnsberg_57

• näj å: ir ifrå: Ludwika # {uforståelig}
• å: flytteð ju:ot å: sjuttifyra so # {uforståelig} wi:ð

ls

• jaha # men du är å: e ur war eð min språtje: mes du wekst upp?
• dalskedið # iema?

brunnsberg_57

• wi:ð dalskeðum iema

ls

• bara?

brunnsberg_57 + ls

• 1: ig kunnd ju int nån swenska mes ig kam uppi skaul'n
  2: # men ur war eð då:?

brunnsberg_57 + ls

• 1: eð war # biswärlit
  2: #war eð djärå?

ls

• ja # djikk eð strait lär um sig eld?

brunnsberg_57

• näj amm ju tur för addum ju i:e bra lärarinna å: föstuoð ju ollt saggdum

ls

• ja # war å: strainggd då: eld?

brunnsberg_57

• näj

ls

• finggið finggið dalsk å: raster og so?

brunnsberg_57

• ja [lang=Swedish-] ingga problem [-lang=Swedish]

ls

• sumstas fingg dier it eð elder

brunnsberg_57

• näj men eð fikkum wi:ð

ls

• mm

brunnsberg_57

• eð åvå dier aldri saggt noð um

ls

• näj

brunnsberg_57

• näj

ls

• tyttjer du at eð ar indrað dig at du ar # aft dalska sos mu:odersmål eld?

brunnsberg_57

• näj

ls

• näj # du ar klarað dig endå:

brunnsberg_57

• ig ar klarað mig

ls

• ja

brunnsberg_57

• ig dug djärå mig föståð

ls + brunnsberg_57

• 1: ja [latter]
  2: # [latter]

ls

• ja welest

brunnsberg_57

• ja # werkligen

ls

• ja ig truor ittað-jär war ollt

tekstlabbet

• ja

ls

• kastji eð war litt stuttera...

tekstlabbet

• femtifem?

brunnsberg_55

• ja

tekstlabbet

• ja