Program
of
Transcribed by piotr,
version 9
of 110407
report - samtale
klitten_141
klitten_144
-
ulum wi:ð em # fösyötj kum ijug liteð wen gardum mes warum að Afrika
klitten_141
-
ig b-
{uforståelig}
ig tainkt so ig og
klitten_144
klitten_141
-
ig ar faktiskt tainkt å: eð ig og
klitten_144
-
ja # ur addum an-dar luppmarknað'n og sambledum in grejur og seldum og
klitten_141
-
eð so warum
{uforståelig}
innå: kamum iweg
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
fikkum so mitjið grejur so belldum sel dar se: # i skaul'n
klitten_141
klitten_144
-
so kam in liteð peninger að dier-dar # kripper dar nitter
-
og se: lästum wi:ð å: dier-dar wäskur kumb du ijug?
klitten_141
-
ja just eð dier grejur tuogum in og so war eð # so kripper ulld få: i i slumskaul'n
klitten_144
klitten_141
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
addum # fuotboller og # kläðer og # nagellakk og
klitten_141
-
femtå: fuotboller eld wen eð war i ri:esweskur
klitten_144 + klitten_141
-
1:
ja
[latter]
2:
#
[latter]
klitten_144
-
og til og min M1 fikk luv åvå andwäskur
klitten_141
klitten_144
-
ulld få: min og solt # addum so mitjið ## grejur addum faið
klitten_141
klitten_144
-
byggdum so fint dar niði å: dar swenskskaul'n
klitten_141
-
ja eð war eð war ju toppen
klitten_144
klitten_141
-
til og min eð fanns ## ien ien bad # bordað
+[pron=uklart]
klitten_144
-
ja ## eð war lyx
+[lang=Swedish]
i ollt eð-dar oðrað
-
se: warum wi:ð daitað an-dar skaul'n og els å:
klitten_141
-
dier dier war etter i # grundskaul'n
klitten_144
-
ja # an ar fel aldri si'tt so glaðir kripper
klitten_141
-
näj # eð war ljuotglaðir og
-
dar finggum wi:ð fy ## fy lärarer iem að diem
+[pron=uklart]
-
atti # slummin iem að diem og...
klitten_144
klitten_141
-
og få: jätå min diem og # sjå: ur dier add dar og jämfyöra # ukin lyx
+[lang=Swedish]
wi:ð amme
klitten_144
-
ja
-
og kelingger fikk baiða jätå tast wi:ð addum jetið
klitten_141
klitten_144
klitten_141
-
eð war stjilnað muot ur eð ir iem jän
klitten_144
-
mm # e- eð war slaikt man
+[lang=Swedish]
bara si'tt i tv so int an # ja aldri weð när nossn för
klitten_141
klitten_144
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
og se: f-...
2:
og se:
klitten_141
-
se: warum wi:ð ju # å: safari
klitten_144
klitten_141
-
finggum sjå: oll # diuor og ## skorpiuoner og
klitten_144
-
ja # kumb du kumb du ijug innå: mes ulldum slå upp eð-dar tellteð ulldum ligg i # ur skorpiuoner kåitande
-
dier-dar afrikaner yöpt og warneð uoss
klitten_141
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
og wi:ð addum iett lag å: #
[latter]
klitten_141
-
dier willd it åvå uoss truor ig
klitten_144
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
näj du eð war naug tur eð
2:
#
[latter]
# ja
klitten_144
-
sovum då: guott um ne:ter dar i alla fall
klitten_141
klitten_144
-
al an...
-
war eð Masajer so wakteð uoss eld ur war eð?
klitten_141
klitten_144
-
ja # og lejoneð wråleð dan autför
-
m
-
og eð-dar wen ietteð dier-dar apur sågum
-
so war dan ringgum toa
+[lang=Swedish]
og # eld ringgum skalauseð
klitten_141
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
ja so war dar og ulld in i telteð og
klitten_141
-
ja
-
ja dier add ju lärt sig å # drag upp dragtjajur
klitten_144
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
klitten_144
-
eð war ju so ien dag mes warum aute: so war eð nogrer so war iema
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
og...
2:
og inggan war jär og truor ig so war iema
klitten_144
-
ja # og w- wakteð ellest eddum wi:ð naug int aft nog grejur kwere
-
dier edd að taið sovsieker för uoss ## mm
klitten_141
-
åv dier so war dar # jobbeð dar # og wakteð dan dier # skremmd iweg babianer min # og skuot diem min stie:klysa
+[pron=uklart]
klitten_144
-
jaså gard dier jaha just ja eð gard dier ju ja
-
ja eð add ig mjäst glemmt åv ig
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
kåi'tt etter diem ja
2:
# då: wi:ð fösyöktum skrem diem # eð brygd dier it sig um noð
klitten_144
-
näj eð war dier so uoni so
klitten_141
klitten_144
-
ja eð war allt ien upplevelse eð
klitten_141
-
men kumb du ijug mes ulldum ini # å: sista
+[lang=Swedish]
safari warum autå:
klitten_144
-
näj när
+[lang=Swedish]
war eð?
klitten_141
klitten_144
klitten_141
-
ja # og # og buss'n strajkeð då: just addum kumið in
klitten_144 + klitten_141
-
1:
ja just ja # ja
2:
#
{uforståelig}
klitten_141
-
eddum it ulað få go yr buss'n iens för eð war rädder för e lejon og slaik #
[latter]
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
ja # men ur war eð? dugd dier # djär að eð-dar fileð siuover eld?
klitten_141
-
näj dier fingg fel i gaungg an men se:
klitten_144 + klitten_144
-
1:
dier kam og
{uforståelig}
2:
se: finggum wi:ð old å: skuotå iweg an werr gangg diem starteð
klitten_144
-
ja just ja so war eð ju ja
klitten_144
klitten_141
-
so eð war ju # ien upplevelse
+[lang=Swedish]
eð og
klitten_144 + klitten_141
-
1:
eð war eð f-
2:
# spännande
+[lang=Swedish]
klitten_144
-
ja för werr gangg ulldum aut og rek å:
klitten_141
-
aut og åk min ien slaik buss ir # inn i lag min noshörningger
-
so int wisstum um an djikk
klitten_144
klitten_141
-
eð war ju #
[lang=Swedish-]
inte bra
[-lang=Swedish]
klitten_144
-
näj eð war liteð riskabelt
+[lang=Swedish]
eð
klitten_141
klitten_144
-
men eð war fel # eð war fel spennindje: ulldum # war minn um säkert
[latter]
klitten_141
klitten_144
-
mm # kumb du ijug mes kamum daiti an-dar sjunn då: so war so mitjið # flaminggo
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
ja war
[lang=Swedish-]
alldeles rosa
[-lang=Swedish]
2:
# Nakuru-sjunn
klitten_144
-
ja just so ietteð an ja
-
dier war allt finer fin syn
klitten_141
-
ja dier saggd ju at dier kunnd wårå upi ien # ien miljon med
+[lang=Swedish]
# flaminggo
klitten_144
klitten_141
-
då: eð war som
+[lang=Swedish]
mjäst
klitten_144
-
ja
-
alldeles
+[lang=Swedish]
rosa war eð
klitten_141
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
ar du nån kontakt min nån dan niðer nu: eld?
klitten_141
-
ja
[lang=Swedish-]
# inte just för tillfälle
[-lang=Swedish]
men ig old å: # fösyötj få: kontakt min M1s familj
klitten_144
klitten_141
-
nu: tappeð ig kontakt min dier so saggd an ar däeð
klitten_144
klitten_141
-
nu: ir eð
{uforståelig}
# å: weg at # ig al få: tag i diem atte
klitten_144
klitten_141
-
an M2
{uforståelig}
old å: fösyötj # få: fram adress'n
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
ja # ja eð war fel intressant witå ur eð ur eð gaið för diem
klitten_141
klitten_144
-
an dier misteð e #
[lang=Swedish-]
han som
[-lang=Swedish]
försörjd diem # ja
-
ja fåmm fel uppas at eddum faið fy ni'tter iess'n til
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
eð blir # nog mi:er slaik ries
2:
# ig ar fundierð å: eð siå: fåmm fel byr å: # spårå liteð nu: då:
klitten_144
klitten_141
klitten_144 + klitten_141
-
1:
ir eð nästa wår so # eð edd uorteð eld ir eð um twå år
2:
# näj
klitten_141
klitten_144
-
ja men då fåmm wi:ð biuoð til min eð då:
klitten_141
klitten_144
-
so fåmm wi:ð # åvå liteð återtreff å:...
-
siå um fåmm # tag å nån bekanta dane:
klitten_141
-
ja # judå: eð edd då: int werið so dumt
klitten_144
klitten_141
-
nu: wet int ig # mes ig kam iem frå: # frå: Afrika då: ig... näj ig kenndes knappt wið mig add uort so endra- förendrað ig
klitten_144
klitten_141
-
ja ig war ielt e- oðerwais i # i skollan
klitten_144
klitten_141
klitten_144
klitten_141
-
+[sugelyd]
#
{uforståelig}
eð war fel
klitten_144
klitten_141
-
näj men i- ig brygd it mig um so mitjið ## eð so endeð war int
{uforståelig}
betydd int so mitjið
-
um eð war noð so djikk muot eld noð slaikt eld
klitten_144
klitten_141
-
eð war bagateller ollt # nästan
[lang=Swedish]
ollt
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
ju addum si'tt at eð war eð so # dier so add eð semmera en uoss
klitten_141
klitten_144
klitten_141
klitten_144
-
ju ig sta'nneð ju i Stokkol ig nest menn bruor wet du
klitten_141
klitten_144
-
og kullur add ju ien uppwisningg # o- uppwaisningg å: nån skaul dar ulldum stað sjå:
klitten_141
klitten_144
-
og ig wet ig tykkt eð war so underlit uker... dier add ju slaik fin kläder og slaikt å: sig og # skuoner og ittað-jär
-
näj men oj
-
ja tä war granner og int
-
og ig brygd eld int mig i eð liksom
+[lang=Swedish]
klitten_141
klitten_144
-
eð war mjäst sos eð djikk i tið'n
klitten_141
-
ja # wet du mes wi:ð # mes ig kam iem ## og fuost gandjin ig sett mig å: # og ulld åk bil
klitten_144
klitten_141
-
ig saggd að # ig saggd að F1 # men wen ir eð för underlit ## etter # ig kam it å: eð fuost
klitten_144
klitten_141
-
eð djikk so
[lang=Swedish-]
lugnt och fint
[-lang=Swedish]
eð wa so eð war so fin we'er jän so