report - intervju

ls

• so fuost # eð ir iss-jär frågur jär

klitten_141

• ja

ls

• og eð ir it ig so ar stellt til å:-dar

klitten_141

• näj då:

ls

• näj # e # fuost war ir du född nogär?

klitten_141

• ig ir fyödd upi Övdalim

ls

• ja # wa- war i... jär i by eld?

klitten_141

• näj niðå: sjukstugu:

ls

• jaha # men war byggdið?

klitten_141

• näj ig byggd uppå: Klittem då:

ls

• ja # ur laindj avið byggt jär?
• em # tast du bufyörd niði Mu:ora miener ig

klitten_141

• ja i- ig flytteð järfrå: sjäkstifem

ls

• sjäkstifem # ja # ja
• ur du tykkt eð war tä weks upp jär?

klitten_141

• näj ig ar tykkt eð war bra jättebra +[lang=Swedish]

ls

• so du ar trivis jär?

klitten_141

• ljuotbra ar eð werið

ls

• ja # e # är å: # ar du noð riktut gåmålt minn frå: # firi skaultiðe:?
• fuost minne du ar då: # um eð ir noð sästjilt du # dug drågå dig et minnes?

klitten_141

• ja ig ar ## eð war fel noð eð war noð ruolit noð so ig war it so gåmål og # pappa og mamma add pratað um och +[lang=Swedish] # e # mål um [lang=Swedish-] en byrå [-lang=Swedish]

ls

• ja

klitten_141

• eld iett pottskåp war eð

ls

• jaha

klitten_141

• og se: då: byggdum iem nest # mu:ofar og mumun
• og so add ig fel lagt mig um kwelld'n og dar ig add lagt mig då:
• fe- fundirað fel ig å: eð-dar og se: fikk ig fram skuokrem og # skuobuost'n
• og se: måleð ig an-dar # eð-dar pottskuopeð att

okänd

• [latter]

ls

• wart dier faigner se:?

klitten_141

• ja ig wet it dier tykkt naug eð war ganska ruolit diem og

okänd

• [latter]

ls

• ja eð war kostelit

klitten_141

• ja

ls

• war djikk du i skaulam se:? war eð jär i by eld?

klitten_141

• ja ig djikk i i småskaul'n i tuo år
• ig add bar tjugufem mieter auti skaulan

ls

• ja

klitten_141

• so djikk ig niðå: Skeri: [lang=Swedish-] i tredje och fjärde klass [-lang=Swedish]

ls

• ja # og wart e...

klitten_141

• og se: wart eð niði Ruot # etter eð
• ig djikk sju år i skaul'n

ls

• ja sos ig # eð war sumu # jaha
• minnes du wen gardið dar addið rast? # millå: leksiuonum # millå: taimum

klitten_141

• näj int so spesi- eð war so [pron=uklart-] int eð war [-pron=uklart] so spesiellt mitjið å wårå i skaulgard'n og...

ls

• ja # spannið boll eld noð?

klitten_141

• ja [lang=Swedish-] lite grann so där [-lang=Swedish]
• wannum fel it djärå so mitjið

ls + klitten_141

• 1: näj
  2: för då:...

klitten_141

• matrast'n wann ig fel mi:er

ls

• mm mm
• so eð war it noð sästjilt?

klitten_141 + ls

• 1: näj inte so ig kum ijug
  2: # jälltið å: min

ls

• näj näj # men se: dar du kam iem # wen add du för intress? wen wen gard du å: fritiðe:?

klitten_141

• eð wart fel å spil boll og aute # å läk i raise: og ollt möjligt +[lang=Swedish] slaikt og

ls

• byggdið se: noð kojur eld noð?

klitten_141

• ja eð wart fel # liteð slaikt og se: wart eð fel # läk cowboy og indianer

ls + okänd

• 1: ja ja
  2: # [latter]

klitten_141 + okänd

• 1: djärå nog pilbuger og
  2: # [latter]

ls

• ja # og eð war fel so
• men # ur bygddið då:?
• e # war eð i:e stugu eld i:e lageniet eld # eld buongard eld mai-

klitten_141

• fuost e sjäks og iett åvt år då: byggdum wi:ð # å: nån buondgard iem nest mu:ofar og mumun då:
• og se: byggd ju pappa i:e iegen stugu då: # flytteðum auti

ls

• ja # war eð å: sumu tuomt eð eld?

klitten_141

• näj men eð war int launggt ifrå: möjligen +[lang=Swedish] undra undra mieter frå: mu:ofar

ls

• men an-dar buondgard'n war eð mikklu ruom dar eld?

klitten_141

• nja eð war dar e ## sjäks sju ruom

ls

• addið sturan familj?

klitten_141

• e ja warum fyra stykken då: # wart eð tuo til sienar då:

ls

• ja # so du ar syskuon {uforståelig} ?

klitten_141

• ig add tuo systrar og ien bruor

ls

• ja # irå dier gamblera enn du eld ynggrer?

klitten_141

• i:e syster {uforståelig} so gambler {uforståelig} ynggera

ls

• ja ja ar du kontakt min diem?

klitten_141

• ja

ls

• ja # ur war eð se:? war eð mu:ofar og mumun so byggd dar # i buondgardem?

klitten_141

• ja

ls

• ja # og dier irå Klittfuotjeð eð og?

klitten_141

• ja eð ir eð

ls

• ja # men se: add du nog muostrer eld noð # noð mu:orbruor eld no- noð slaikt i

klitten_141 + ls

• 1: ja e # eð war # tolv syskuon å mammas saiða
  2: i by og?

klitten_141

• og # ni eld ti å pappas

okänd

• [latter]

ls

• ojojoj
• eð war tuo # fuotbollslag då:?

klitten_141

• ja eð war eð

ls

• guðan sig

klitten_141

• ja eð ir iemst stur släkt

ls

• ja # jaha
• men ur war eð min dalskun då:? dalskeðið end iema?

klitten_141

• ja eð gardum wi:ð

ls

• int noð eller?

klitten_141

• näj

ls

• ur wart eð se: når du ulld byr å skaul'n?

klitten_141

• ja i kunnd ju i prinsip inte swenska

ls

• war eð djärå stell um sig og lär sig?

klitten_141

• näj # eð # ar ig it noð minne åv

ls

• näj?

klitten_141

• näj

ls

• war dier straingger lärerer og # og remd að ið og?

klitten_141

• näj inte spesiellt

ls

• um dalskedið?

klitten_141

• näj eð war inte noð slaikt

ls

• näj å: raster # då: # belldið dalska u- um um willdið?

klitten_141

• ja

ls

• so eð war it noð so # sos eð add werið ellumstas

klitten_141

• näj

ls

• näj ## näj
• og ## men ur war eð # ig minnes it nu:
• e du bu- ir du kwer i Mu:ora eld add du fly-

klitten_141

• ja ig ir kwer i Mu:ora

ls

• jaha men du tytjjer eð ir fint jär endå:?

klitten_141

• eð ir eð ja

ls

• ja

klitten_141

• ja

ls

• um du edd wilåð lukk juot nån # tä flytt juot # wen edd du saggt se:?
• wen ir eð so ir so bra min # min Klitt'n?
• um du al djärå riklam liteð

klitten_141

• at e- ir ien fin by og ## bra fuok so byddjer jän og
• wen ig föstår ir eð bra sammanållningg jän og

ls

• eð ir ju liuotwiktut

klitten_141

• ja

ls

• ja # ir eð noð so du tyttjer ir it # m riktut warut?
• um du edd wilåð kritisir noð? du byöver it suorå um int du will men um eð ir noð sästjilt so...

klitten_141

• ig ir # ig ir int so iemst mitjið insett i...

ls

• näj näj näj

ls

• stjippum wi:ð

klitten_141

• ja

ls + klitten_141

• 1: [latter]
  2: [latter]

ls

• ja ig wet it um eð war noð mier, ig tyttjer...