Program
of
Transcribed by piotr,
version 4
of 110407
report - intervju
ls
skolan_69
ls
skolan_69
ls
skolan_69
ls
-
ja # f- og du # n�r ir du fy�dd?
skolan_69
ls
skolan_69
ls
skolan_69
ls
-
upp�: lasarette: miener du?
skolan_69
ls
-
ja # men du ar byggt j�r iel
skolan_69
ls
-
iel ti�e:?
-
ja # og e #
+[fremre klikkelyd]
# wen ir fuosta du minnes ses # ses du war lit'n?
skolan_69
ls
-
um du ar n�n minn # fr�: en-ti�e:?
skolan_69 + ls
-
1:
ja # mumun # minnes ig
2:
#ja
ls
-
war e� no� s�stjilt min �na?
skolan_69
-
ja �: e ja warum fel aut og fiske�um lite� d�:
ls
skolan_69
ls + skolan_69
-
1:
o e� ir fel it so wanlit?
2:
#
[lang=Swedish-]
d�rf�r att
[-lang=Swedish]
skolan_69
-
n�j warum uppi # R�nes # e� ligg ungef�r
+[lang=Swedish]
fyra mil j�rfr�:
ls
skolan_69
ls
-
ir e� Finnmartjin e� eld?
skolan_69
ls + skolan_69
-
1:
+[leende]
ju ig truor dy�
2:
-
1:
e� ir fel e # ja �: S�rn-olde� # nog�r
2:
# ja
ls
skolan_69
ls
skolan_69
ls
-
ja # og se: ar du gai� i skaulam j�r # iel ti�e:?
skolan_69
-
ja fuost djikk ig uppi �:sen og se: # i Ruot nu: j�n
ls
-
ir e� n�n skaul kwer dar upp�: �sum?
skolan_69
-
n�j ig truor e� war dagis
ls
-
jaha # e� war... og du ar fel passira� e� stadie�
[latter]
skolan_69
ls
-
ja # men u-... # ar du dalska� iem olltiett eld?
skolan_69
ls
-
ur war e� se: dar du mes du kam # i skaul'n?
-
wart e� dj�r� # byt um eld?
skolan_69
-
ja e� wart lite�
-
men ig # ja ## nu: gor e� fel
ls
-
nu gor e� fel no� so n�r
[latter]
-
dier f�st� dig wen
[latter]
dar du akudierer? # ja welest e� d�:
-
we- wen dj�r� �: raster?
skolan_69
-
n�j # it... # irum aut �: fritte
ls
skolan_69
ls
skolan_69
-
ja e spilum kuort og kuogum �: teve
ls
skolan_69
ls
-
so e m # spili� it boll no�?
skolan_69
ls
-
n�j # men iema d�: we- wen ar du # wen dj�r du �: friti�e:?
skolan_69
-
ja ig fisker fel um # sumrer og # ja # spil�r fuotboll og slaikt
ls
-
men wert fari� u- u- um wili� fistja? ir e� uppi R�nes e� eld?
skolan_69
-
nu: �ven
+[lang=Swedish]
mes ig ir j�r
ls
-
jaha # men wen f�r an dar? wen ir e� f�r fisker dar?
skolan_69
-
ora�'n og harr
+[lang=Swedish]
og
ls
-
jaha # og nogu: gam- gambelgedda
skolan_69
ls
-
ar du fai� n�n sturan fisk nossn?
skolan_69
ls
-
al du al du lat sj�: mig?
skolan_69
-
+[leende]
e� rekker int til min...
ls
-
n�j ig f�st�r e�
[latter]
-
men um du ser tjilu
skolan_69
-
ja ien ora� �: tw� og iett �vt kanstji
ls
skolan_69
ls
-
ja # men wen ar du f�r rie�skap a� dy� d�:?
-
ir e�... ar du iett e fisksbuo eld e kast?
skolan_69
ls
skolan_69
ls
skolan_69
ls
-
n�j e� ir fel inggan sport
skolan_69
-
n�j #
{uforst�elig}
al e� w�r�
ls
-
men ur tyttjer du e� ir t� weks upp j�r i �vdalim?
-
ir ir e� bra eld ir e� tr�kut eld l�nggsamt eld?
skolan_69
ls
-
ja # so du edd d�: it wil�� flytt
skolan_69
-
n�j # inte nu: i alla fall
ls
-
n�j n�j
-
wen ar du f�r planer se: d�:?
skolan_69
ls
-
i:e tennisstjenna eld no�?
skolan_69
ls
skolan_69
-
f�mm fel sj�: wen ig f�r f�r betyg fuost
ls
-
ja ja
-
men e # ur byddji� iema? avi� # avi� i:e stugu eld ir e� n�n l�geniet eld?
skolan_69
ls
skolan_69
ls
-
jaha # so du ir fr�: # fr�: rett old d�:?
skolan_69
ls
-
ja
+[leende]
# d�: ser du fel longg og trongg sos sos e� ietter?
skolan_69
ls
-
ja welest e� d�:
-
ig war dar
skolan_69
ls
-
ja # ar du �rt no- no� # nogg ellest stjilna�er mill�: byum? # so du ar tainkt �:? no� s�stjilt?
skolan_69
-
n�j int # wen ig kann kum �: nu: d�:
-
ig wet at ig ar �rt e� nogumstas
ls
-
ja men �rer du warfr�: dier... fuotje� ir�?
skolan_69
ls
skolan_69
-
ig wet war dier kum� ifr�: # mj�st oller so
ls
skolan_69
-
e� ir fel darf�r
+[lang=Swedish]
ig wet
ls
-
m # men ur ir e� j�r i skaulam d�:? �: raster og so? dalski� min wenanan eld eld so swenski�?
skolan_69
ls
-
ja # so e- e- e� ir iema so du dalsker?
skolan_69
ls
-
wen ir littest? t� swensk eld t� dalska?
skolan_69
-
e� biruor �: wart man
+[lang=Swedish]
ir
ls
skolan_69
-
iem ir e� fel littest � dalska og
ls
-
jaha # f�r du ir uoni dy�?
skolan_69
ls
-
du ir van
+[lang=Swedish]
e� so...
skolan_69
-
men j�r i skaulan ir e� fel # swenska # so ir littest
ls
-
mm mm # so e� aindjer ijuop min milj�n
+[lang=Swedish]
# sos e� ietter �: dalska
-
ja ja # ja ig wet it um du will �v� no�