report - intervju

ls

• ja ur ietter du då:?

skolan_69

• a i- ig ietter M1 E1

ls

• og ig ietter M2

skolan_69

• a

ls

• men ig ir frek ändå:

skolan_69

• ja [latter]

ls

• ja # f- og du # når ir du fyödd?

skolan_69

• nittonundranittitre

ls

• og jär i Övdalim?

skolan_69

• jao ja i Mu:ora

ls

• i Mu:ora

skolan_69

• men ja

ls

• uppå: lasarette: miener du?

skolan_69

• ja

ls

• ja # men du ar byggt jär iel

skolan_69

• ja

ls

• iel tiðe:?
• ja # og e # +[fremre klikkelyd] # wen ir fuosta du minnes ses # ses du war lit'n?

skolan_69

• näj

ls

• um du ar nån minn # frå: en-tiðe:?

skolan_69 + ls

• 1: ja # mumun # minnes ig
  2: #ja

ls

• war eð noð sästjilt min åna?

skolan_69

• ja å: e ja warum fel aut og fiskeðum liteð då:

ls

• jas- min mumun?

skolan_69

• ja

ls + skolan_69

• 1: o eð ir fel it so wanlit?
  2: # [lang=Swedish-] därför att [-lang=Swedish]

skolan_69

• näj warum uppi # Rånes # eð ligg ungefär +[lang=Swedish] fyra mil järfrå:

ls

• ja i-...

skolan_69

• {uforståelig}

ls

• ir eð Finnmartjin eð eld?

skolan_69

• wart ir eð då:?

ls + skolan_69

• 1: +[leende] ju ig truor dyö
  2:
• 1: eð ir fel e # ja å: Särn-oldeð # nogär
  2: # ja

ls

• ja a ja ja

skolan_69

• tuo mil # innå:

ls

• Särngrens'n

skolan_69

• ja

ls

• ja # og se: ar du gaið i skaulam jär # iel tiðe:?

skolan_69

• ja fuost djikk ig uppi Å:sen og se: # i Ruot nu: jän

ls

• ir eð nån skaul kwer dar uppå: Åsum?

skolan_69

• näj ig truor eð war dagis

ls

• jaha # eð war... og du ar fel passirað eð stadieð [latter]

skolan_69

• ja # eð oppes ig

ls

• ja # men u-... # ar du dalskað iem olltiett eld?

skolan_69

• ja

ls

• ur war eð se: dar du mes du kam # i skaul'n?
• wart eð djärå # byt um eld?

skolan_69

• ja eð wart liteð
• men ig # ja ## nu: gor eð fel

ls

• nu gor eð fel noð so när [latter]
• dier föstå dig wen [latter] dar du akudierer? # ja welest eð då:
• we- wen djärð å: raster?

skolan_69

• näj # it... # irum aut å: fritte

ls

• wen ir eð?

skolan_69

• dan aute

ls

• jaha

skolan_69

• ja e spilum kuort og kuogum å: teve

ls

• ja ja

skolan_69

• werd eð it slaikt

ls

• so e m # spilið it boll noð?

skolan_69

• näj

ls

• näj # men iema då: we- wen ar du # wen djär du å: fritiðe:?

skolan_69

• ja ig fisker fel um # sumrer og # ja # spilär fuotboll og slaikt

ls

• men wert farið u- u- um wilið fistja? ir eð uppi Rånes eð eld?

skolan_69

• nu: även +[lang=Swedish] mes ig ir jär

ls

• jaha # men wen får an dar? wen ir eð för fisker dar?

skolan_69

• orað'n og harr +[lang=Swedish] og

ls

• jaha # og nogu: gam- gambelgedda

skolan_69

• njaå +[leende]

ls

• ar du faið nån sturan fisk nossn?

skolan_69

• jodå:

ls

• al du al du lat sjå: mig?

skolan_69

• +[leende] eð rekker int til min...

ls

• näj ig föstår eð [latter]
• men um du ser tjilu

skolan_69

• ja ien orað å: twå og iett åvt kanstji

ls

• o

skolan_69

• gädda å: sjäks

ls

• ja # men wen ar du för rieðskap að dyö då:?
• ir eð... ar du iett e fisksbuo eld e kast?

skolan_69

• kastsbuoð

ls

• ja ja

skolan_69

• min iett drag i

ls

• og int int int ne:t då:?

skolan_69

• näj eð ir it noð

ls

• näj eð ir fel inggan sport

skolan_69

• näj # {uforståelig} al eð wårå

ls

• men ur tyttjer du eð ir tä weks upp jär i Övdalim?
• ir ir eð bra eld ir eð tråkut eld långgsamt eld?

skolan_69

• eð ir fel bra

ls

• ja # so du edd då: it wilåð flytt

skolan_69

• näj # inte nu: i alla fall

ls

• näj näj
• wen ar du för planer se: då:?

skolan_69

• ig ar it noð just nu:

ls

• i:e tennisstjenna eld noð?

skolan_69

• näj # int noð slaikt

ls

• näj

skolan_69

• fåmm fel sjå: wen ig får för betyg fuost

ls

• ja ja
• men e # ur byddjið iema? avið # avið i:e stugu eld ir eð nån lägeniet eld?

skolan_69

• näj i:e stugu

ls

• ja og war ir å: nogär?

skolan_69

• Brunnsbjärr

ls

• jaha # so du ir frå: # frå: rett old då:?

skolan_69

• ja

ls

• ja +[leende] # då: ser du fel longg og trongg sos sos eð ietter?

skolan_69

• +[leende] ja

ls

• ja welest eð då:
• ig war dar

skolan_69

• ja

ls

• ja # ar du ärt no- noð # nogg ellest stjilnaðer millå: byum? # so du ar tainkt å:? noð sästjilt?

skolan_69

• näj int # wen ig kann kum å: nu: då:
• ig wet at ig ar ärt eð nogumstas

ls

• ja men ärer du warfrå: dier... fuotjeð irå?

skolan_69

• näj

ls

• näj

skolan_69

• ig wet war dier kumå ifrå: # mjäst oller so

ls

• ja

skolan_69

• eð ir fel darför +[lang=Swedish] ig wet

ls

• m # men ur ir eð jär i skaulam då:? å: raster og so? dalskið min wenanan eld eld so swenskið?

skolan_69

• ja swenskum

ls

• ja # so e- e- eð ir iema so du dalsker?

skolan_69

• ja

ls

• wen ir littest? tä swensk eld tä dalska?

skolan_69

• eð biruor å: wart man +[lang=Swedish] ir

ls

• jaha se-...

skolan_69

• iem ir eð fel littest å dalska og

ls

• jaha # för du ir uoni dyö?

skolan_69

• ja

ls

• du ir van +[lang=Swedish] eð so...

skolan_69

• men jär i skaulan ir eð fel # swenska # so ir littest

ls

• mm mm # so eð aindjer ijuop min miljön +[lang=Swedish] # sos eð ietter å: dalska
• ja ja # ja ig wet it um du will åvå noð