report - intervju

(no speaker)

• fuost will ig witå # e war du ir fyödd nogär?
• um du ir fyödd jär i by eld?

vasa_08

• ja i Mykklaingg

ls

• i Mykklaingg ja just eð int i We:sa?

vasa_08

• näj

ls

• og se: ar du we- wekst upp i Mykklaingg og?

vasa_08

• ja

ls

• jaha # men ur tykk- ur tyttjer du war tä weks upp dar i # i Mykklaingg?

ls + vasa_08

• 1: um eð war trivlit eld
  2: eð war fel liuotbra eð war trivlit og yms

vasa_08

• ja ig ar fel it noð klient å sai um eð

ls

• näj # wen ir fuostað sos so du minnes frå: frå: eð du war # kripp?
• fuostminneð

vasa_08

• ja # eð war mjäst då: fafar duo

ls

• jaha # når war eð då:?

vasa_08

• eð kann að werið femtitri # femtifyra kanstji

ls

• då: war du fel it so liuotgåmål?

vasa_08

• näj ig war tri fyra år

ls

• ja men eð minnes du?

vasa_08

• ja

ls

• jaha # men se: byrd du ju å: go i skaulan

vasa_08

• ja

ls

• og wa- war nogär? war eð se: nogg skauler i bymm då: eld?

vasa_08

• ju eð fanns i Stieruol

ls

• ja just

vasa_08 + ls

• 1: nordi endan åv bynn då:
  2: # Stieruol

ls

• ja

vasa_08

• mittimot ja

ls

• war eð småskauler eð bar eld?

vasa_08

• ja eð war # ietta: og tuoa: og sjua:

ls

• jaha

vasa_08

• so ig byggd dar

ls

• jaha

vasa_08

• so finggum go ietta: og tuoa: dar se: tri fyra # fem og sjäks s- suð i mitt- mitt i bynn an-dar skaulan

ls

• jaha

vasa_08

• so fikk man +[lang=Swedish] far daiter...

ls

• men {uforståelig} skauler war eð i Mykklaingg?

vasa_08

• ja eð war so

ls

• jaha

ls

• ir eð noð sästjilt du minnes frå: skaultiðe:?

vasa_08

• näja

ls

• um du add nån lärer so du tykkt um eld?

vasa_08

• ja e

ls

• eld noð eller

ls

• M1 E2 addum wi:ð fel i skaul'n wet ig +[lang=Swedish] i alla fall +[lang=Swedish]

ls

• jaha

vasa_08

• [pron=me-] an war ju...

ls

• war eð ska-...

vasa_08

• ruolin [-pron=me]

ls

• jaha # war an släkt min skaiðrenner'n an?

vasa_08

• ja bruor min an

ls

• jaha

vasa_08

• so ig wet addum # OS i Squaw Valley nittonundraðsjäksti og

ls

• jaha

vasa_08

• ulldum åvå # ja eð war fel # ulldum fel rekken dar an-dar taiman eld twå taimer eld wen an jällt å: min

ls

• jaha

vasa_08

• ig skrieveð starttiðer og millå:tiðer ärdum å: raðio og samtidut so ulldum wi:ð f- f- # skriev i tiðe: wi:ð og då:

ls

• ja

vasa_08

• an old å: og se: rekken upp ur mikkel sekunder eð stjiler # eð war so

ls

• jaha

vasa_08

• då: war an ju liuotbra

ls

• ja

vasa_08

• an war ju intressirað an og

ls

• ja ja ig föstår eð

ls

• men wen e är å: upå:
• wen gardið å: å: # å: rastum då: # i skaulam?
• addid noð noð läktið # i noð sästjlit eld?

vasa_08

• spannum fel boll og # sniu:obollskrigeðum # um wittrer

ls

• ja

vasa_08

• ja eð war fel it # eð war it just noð eller eld fuotboll tykkt ig um såmårer

ls

• eð war fel mjäst eð

vasa_08

• ja

ls

• ja # men ellest då: dar du war kripp wen gardið då:? "# ja då: int djinggið i skaulam # å: fritiðe:

vasa_08

• ja ig wet...

ls

• warið stað fisk- # fisk noð eld?

vasa_08

• ja då: liteð fiske war eð fel men # ig ar aldri weð nogeð # spesiellt intressirað åv fistje

ls

• näj
• add du noð eller intress då:?

vasa_08

• ja ig wet faðer add ju nån nittiåtta kubiker # og eð war ju intressant

ls

• ja ja

vasa_08 + ls

• 1: men an djikk ju it noð an
  2:
• 1: an add fel taið yr nån tendspuol eld wen eð war för noð so # raka man +[lang=Swedish] upp og nið i an-dar bokkan # e noð undra tal gangger [lang=Swedish-] per dag [-lang=Swedish] og
  2:
• 1: man +[lang=Swedish] ärde # eð tend til iessn og se: jävlar {uforståelig} og se: uppeð og rekå og rekå rekå # men finggum fel aldri iweg an-dar noð
  2: # näj näj [latter]

ls

• jaha ja eð war fel...

vasa_08

• ja se: fuor man +[lang=Swedish] að garder og ## ja wiss- dar man +[lang=Swedish] wisst eð fanns nog gamtmotorsykler
• og eð fanns gubber so tjyöpteð diem-dar og

ls + vasa_08

• 1: so eð war motorer då: so du war intressirað åv t- {uforståelig} ?
  2: # ja eð war so

vasa_08

• ja

ls

• ja ja # men e ur war eð min språtje: då: ## u- u- # ur uppfatteð du dalska: då:?
• war eð sos # tykkt du at addið iett sästjilt språk eld?
• dalskedið fel bara # då: # å: tiðe:?

vasa_08

• näj mun ir it frå: Övdalim å: # å: kumb frå: Falu

ls

• jaha

vasa_08

• so ig...

ls + vasa_08

• 1: du swenskeð að að enner iema?
  2: # ja

vasa_08

• ig swenskeð naug # tast an byrd skaul'n i prinsip se: byrd man fel å: dalsk # oll eller dalskeð ju so {uforståelig}

ls

• so int iem då:?

vasa_08

• näj

ls

• men faðer war järfrå:?

vasa_08

• ja men an låg ju bort og jobbeð an # wikutal {uforståelig}

ls + vasa_08

• 1: jaha # war an waturaller eld wen jällt an å: min?
  2: # ja an war dyker

ls

• jaha

vasa_08

• so an ar ferið ringgum kraftwerkum og {uforståelig} ja waturaller ja

ls

• ja

vasa_08

• ja {uforståelig}

ls

• jaha # se: war eð fel # eð ir mjäst slut jär e # e du byddjer jär idag du då:?

vasa_08 + ls

• 1: ja ig byddj-... # ja
  2: # i Mykklaingg? # ja

ls

• og ## eð ir it ig so ar stellt til frågur jär so ig får luv leså
• å: ar skrievt noð at um du edd wilåð lukk juot nån # e daiti Mykklaingg # wen edd du saggt se:?
• we- wen edd du ulað drågå # so wa- wär attraktivt?

vasa_08

• ja wen wär eð för noð?

ls

• ja flytt juot för jär ir eð so # wen ir eð so ir bra i Mykklaingg?

vasa_08

• miener du flytt frå: ien eller by eld frå: autyvyr?

ls

• ja ig wet it ur å: miener

vasa_08

• näj

ls

• [lang=Swedish-] du den här frågan [latter] om du skulle försöka locka hit nån
• menar du från nån annan by eller... [-lang=Swedish]

tekstlabbet

• [lang=Norwegian-] fra en annan by eller fra et annat land eller... +[lang=Norwegian]

ls

• ja eð spilär inggan roll eð ukað so ir
• men wen ir eð so ir so bra min Mykklaingg?

vasa_08

• ja just wen ir eð so ir so bra min eð? ar ig fundirað å:

ls

• ja

vasa_08

• näj eð ir då: # ganska +[lang=Swedish] samser i alla fall i iel bynn då:

ls

• ja # welest eð

vasa_08

• men ig wet då: int um ig edd að dugåð lur juot nån min itjä
• at eð ir å: rett saið um öve: möjligen +[lang=Swedish] då:
• eð ir å: westsaiða:

ls

• ja du wet ig ar ien eller uppfattningg um eð [latter]

vasa_08

• ja ja [latter]

ls

• men ir eð noð so # so int ir so bra då:?

vasa_08

• näj ig... eð lär fel it war noð semmer eld nån eller by

ls

• truoligen ir eð fel so
• näj # men ur byddjer du nu:? ar du ien # stugu eld eð ir nån- nogu: lägeniet eld?

vasa_08

• dar ir eð boð stugur og lägeniet tjyöpt
• ig ar tjyöpt gamtskaul'n i Mikklaingg

ls

• jaha

vasa_08

• so ig byddjer i lärerbustað'n

ls

• ja

vasa_08

• og se: ar ig gart um liteð # lägenieter að ruom so ig yrer aut að diem-dar å: skuogsbyggsskaul'n

ls

• jaha

vasa_08

• eld gymnasium +[lang=Swedish] ietter eð

ls

• men du byddjer dar og siuov?

vasa_08

• ja ig byddjer dar siuov

ls

• ja jaha
• um du jämfyörer # ur eð ir tä byddj dar og ur eð war mes du war kripp # standard og so # ir eð stur stjilnað?

vasa_08

• ja ju eð ir eð fel # fan dar an war kripp då: fikk man +[lang=Swedish] bað i nån slaik # rostfri eld ur ietter eð?
• galvader inker eld slaik balia eld tiena

ls

• addið wattneð inne?

vasa_08

• ja # addum wi:ð

ls

• i alla fall?

vasa_08

• ja

ls

• ja # men ur war eð min skalaus og so? war eð...?

vasa_08

• ju skalaus ar eð funnits jär mes ig {uforståelig}

ls

• inne?

ls

• ja watuskalaus

vasa_08

• ja

ls

• jaha # ja du ir so ungg du so

vasa_08

• ja ja # relativt

ls

• ja ollt ir relativt

vasa_08

• [latter]

ls

• ja F1 eð war fel eð?

tekstlabbet

• [lang=Norwegian-] det er bra for meg ja
• så +[pron=uklart] langt