report - samtale

vasa_19

• mm ittað-jär djikk ju jättebra +[lang=Swedish] eð

vasa_25

• ja

vasa_19

• mitjið fuok

vasa_25

• ja wisst war eð mitjið fuok

vasa_19

• +[sugelyd]

vasa_25

• jättemitjið fuok

vasa_19

• og at kaffibröð ar e- ru- ruttjeð so laindje

vasa_25 + vasa_19

• 1: eð ir snart slut
  2: # men eð ir snart slut

vasa_25

• eð brukeð go að bar eð ir iembåkåð

vasa_19

• eð war tur at eð war n jän i We:sa

vasa_25

• ja

vasa_19

• so int warum i Mykklaingg

vasa_25

• jadå: eð edd bar uorteð traunggt

vasa_19

• ja +[sugelyd]

vasa_25

• werið traunggt # ja ja eð war mitjið fuok # eð war intressant eð

vasa_19

• ja

vasa_25 + vasa_19

• 1: men an {uforståelig}
  2: # ig undres å: ur mikkel an-dar delegasiuon war að?

vasa_25

• ja # eð wet ig it # ukað åk dier buss eld # åvå dier ien iegen bil eld?

vasa_19

• dier add naug biler

vasa_25

• o # war byddj diem då:?

vasa_19

• e:?

vasa_25

• war byddj diem då:?

vasa_19

• dier byddj naug å: otelleð kastji?

vasa_25 + vasa_19

• 1: ja ja
  2: # ja eð truor ig +[pron=uklart]

vasa_25

• al du å: semester +[lang=Swedish] F1 +[pron=uklart] ?

vasa_19

• +[pusting] ja i morgu:

vasa_25 + vasa_19

• 1: ja ien ien ielan dag # int int-noð i såmår?
  2: # ja

vasa_19

• näj truor int eð # ig al wårå iema og såg wið

vasa_25

• ja du såger wi'in du?

vasa_19

• ja

vasa_25

• siuov?

vasa_19

• al war noð að wittrem

vasa_25

• ja al an it eð # so an ar noð werm sig å:

vasa_19

• ja # ur war eð min tjyner noð? ur mitjið tjyner ar du?

vasa_25

• ig ar e # ellåv so mjoka

vasa_19

• og so djär du smyöreð?

vasa_25

• näj ig seler að mejeri

vasa_19

• mhm

vasa_25

• tjinnir it noð ið?

vasa_19

• nehej

vasa_25

• ig ir för bikwem åv mig

vasa_19

• ig add eð war i:e liten kulla so # edd að wilað kumå og sjå # siparator'n menn

vasa_25

• jaha

vasa_19

• å: war bar fem år +[kremting]

vasa_25

• ojojoj

vasa_19

• ja se: fikk å: fel frå:... tykkt eð war so underlit at eð wart smyöreð åv mjotje # uoster +[pron=uklart]

vasa_25

• kunnd it föstå ur eð belld bli eð?

vasa_19

• näj # so ig tainkt at kastji ig få: tjyöp liteð smyör min dig
• näj liteð # mjok

vasa_25

• ja

vasa_19

• so beller ig siparira so sir du ur eð kumb

vasa_25

• ja

vasa_19

• mm

vasa_25

• issn-jär e # ur ietter eð M1 an ar byrt å: ts- siparir og tjinna og add trettå: tjyner so mjoka

vasa_19

• war eð an so war uppi

vasa_25

• ORTNAMN

vasa_19

• ja

vasa_25

• ja

vasa_19

• ig fikk faktiskt +[lang=Swedish] tjyöp ien butt järum da'n

vasa_25 + vasa_19

• 1: ja ig add tjyöpt ig og faktiskt +[lang=Swedish] eð war jätteguott
  2: # ja war eð jätteguott

vasa_25

• ja eð war jätteguott
• för e- eð kenndes eð war fesku: mjok

vasa_19

• ja

vasa_25

• för eð blir it noð guott um eð ir gamtmjotje:

vasa_19

• näj # [lang=Swedish-] det är inte [-lang=Swedish]

vasa_25

• usj # näj eð ir riktut gräsligt +[lang=Swedish] eð

vasa_19

• ja

vasa_25

• eð war för spårå fläter i # nogu: wiku og tjinna
• då: blir eð ju estjeð

vasa_19

• eð djär so # eð eð ir ju eð westa so finns å jätå

vasa_25

• näj usj ja

vasa_19

• [sugelyd]

vasa_25

• näj liteð guoðsaker edd an fel bellt unn sig
• ig edd wilåð djärå uost'n ig men ig ir int säker ur an al djärå

vasa_19

• mm

vasa_25

• slaikan waituost

vasa_19

• eð får fel go å: ien uostkuss

vasa_25

• ig får fel djärå

vasa_19

• [latter]

vasa_25

• stað og anmäl mig noð

vasa_19

• ja

vasa_25

• pruov siuov

vasa_19

• ja # men eð gor fel

vasa_25

• ja # eð djär eð se: ## ja # näj då: men eð gor fel bra ig old å: försyötjeð klipp rieð takkur
• ig ar ju åtti takkur ig edd ulað klippa

vasa_19

• jaha du ar it klippt diem enn?

vasa_25 + vasa_19

• 1: oll- int oller
  2: klipper du siuov?

vasa_25

• ja # tolv um dag kann ig tågå

vasa_19

• mhm # usj

vasa_25

• se dug ig it rait upp mig

vasa_19

• näj # ig föstår eð

vasa_25

• ig blir so stierd

vasa_19

• mm

vasa_25

• ja

vasa_19

• ja

vasa_25

• se: wart eð niðå: språkband {uforståelig}

vasa_19 + vasa_25

• 1: ellest so irum wi:ð dugtiger akudira
  2: # ja naug eð

vasa_19 + vasa_25

• 1: ja [latter]
  2: [latter]

vasa_25

• ja

vasa_19

• ja {uforståelig} wert +[pron=uklart] eð

vasa_25

• ja näj men eð war fel jätteruolit at ittað-jär djikk so bra
• då: ar an då: werið liteð nervös +[lang=Swedish] för

vasa_19 + vasa_25

• 1: ja og se: war dier...
  2: # inggan so wisst ur eð ulld go til

vasa_19

• näj ig wisst it at diem fikk so liteð # informasjuon

vasa_25

• ja ## ja # ur duktiger diem irå

vasa_19

• mm

vasa_25 + vasa_19

• 1: werklit # ig såg diem add yvyrsett övdalsku: å: engelska # uord
  2:
• 1: eð ir fel för eð ir so mitjið nationaliteter +[lang=Swedish] so fåmm luv kunn
  2: # mm

vasa_25

• ja

vasa_19

• ja

vasa_25 + vasa_19

• 1: föståum eð
  2: # {uforståelig}

vasa_25

• ja # ar du si'tt nån warg nyli då:?

vasa_19

• näj men byönnspåreð ar ig si'tt # wiku: firi påsker
• ig war aut og djikk å: skårån

vasa_25

• jaha

vasa_19

• djikk niðånað M1 wet du ja # fikk ig sjå: eð war spåreð dan wet du so
• byrd å: sjå: etter [lang=Swedish-] lite grann [-lang=Swedish] so såg ig ju klyöner og
• i alla fall add an weð uppå: linda: og went

vasa_25

• ojojoj

vasa_19

• so ig war etter M2 og # an # eð war ju tiðut [lang=Swedish-] på morgon [-lang=Swedish]

vasa_25

• ja

vasa_19

• ja # so an uld då: sjå: at eð war riktut

vasa_25

• ja

vasa_19

• so ig ar fel fotografirað eð men # itjä wet ig um eð # um eð gor å få: in noð just eð ir ju waitsniu:o'nn

vasa_25

• ja ju e ja # jaha

vasa_19

• mm

vasa_25

• an an add weð dar litt firi dig an då:

vasa_19

• ja # an add eð
• naug truor ig fel at an # gor dan ringgum

vasa_25

• ja eð lär 'n säkert djärå

vasa_19

• oj ja

vasa_25

• ur mikkel krytyr åva isser-jär sleppt aut dar uvåmin?

vasa_19

• ja ig ar ju språkað min F3 i dag kum ig # wen saggd an? ## eð war sakt wenest mikkel för dier add då: sjäks kåver +[pron=uklart]

vasa_25

• mm

vasa_19

• men dier åvå dier inni stakiete: då: so at

vasa_25

• kåver?

vasa_19 + vasa_25

• 1: ja # då: kumå ju tjyner iem að diem wet du
  2: # ja ja

vasa_25

• ja ja

vasa_19

• mm

vasa_25

• ja men eð ir fel bra um dier åvå lag å: at diem ul far iem

vasa_19

• ja

vasa_25

• werkli ## ja wet du

vasa_19

• ja # eð war fint ruom dier add jän niði

vasa_25

• ja eð åvå dier

vasa_19

• ir eð nån so ir jän og spiler ## å: isse:-jär buorde:

vasa_25

• ig wet it eð

vasa_19

• ping-pong +[lang=Swedish] eld ur ietter eð?

vasa_25 + vasa_19

• 1: wen ietter eð? biljard +[lang=Swedish] eld
  2: # biljard [latter]

vasa_25

• ir eð it so?

vasa_19 + vasa_25

• 1: ju kastji
  2: # ig truor dyö

vasa_19

• muoderniteter

vasa_25

• ja

vasa_19

• m

vasa_25

• fanns it noð slaik me: wi:ð wekstum upp

vasa_19

• näj eð gard eð naug inte

vasa_25

• näj då: finngum wi:ð ruo uoss best dugdum

vasa_19

• nån so kumb og kuogär etter uoss milumað

vasa_25

• {uforståelig} ulld siå: um irum kwere

vasa_19

• ja [latter]

vasa_25

• [latter]

vasa_19

• du e blir eð slaik kobinggo i år og?

vasa_25

• ja

vasa_19

• jaha # eð blir eð sos wanlit enn eld?

vasa_25

• ja eð djär eð naug
• ig ar då int ärt noð eller

vasa_19

• mm

vasa_25

• so ig wet it eð
• F2 og ig kunnum noð mi:er eld {uforståelig} # kan fel enda

vasa_19

• ja

vasa_19

• war eð war eð förra +[lang=Swedish] åreð war eð un- mi:er unggduomer min og jåp til eld?

vasa_25

• ja naug war eð liteð då:

vasa_19

• men bar ien? näj eð war sienera eð ja

vasa_25

• eð war eð-dar oðrer eð

vasa_19

• ja ja

vasa_25

• oðera # ja # ulldum bjär åv sju að me'en

vasa_19

• ja ## eð ir sju frå: bystugu: jän

vasa_25

• m

vasa_19

• m
• um ig al etter # F1 og # F2 og

vasa_25

• ja

vasa_19

• nogeð slikt
• ir eð noð # willdkrytyr uppi # Wesbjärre: jän

vasa_25

• ja lokatt'n ir fel

vasa_19

• eð ir eð? an kumb aldri nið að

vasa_25

• ju

vasa_19

• takkur nu:?

vasa_25

• an naj int i år ar ig si'tt 'n noð
• i fiuord tuog an ju tri för mig

vasa_19

• m

vasa_25

• og gard eð i fiuord

vasa_19

• jaha

vasa_25

• innå: eð wart noð hejd +[lang=Swedish] då:

vasa_19

• men rövin då:?

vasa_25

• naj ig ar it # nån röv dan ni'tter
• eð ir so mitjið rakker so ig truor it rövin will war dar

vasa_19

• näj näj kanstji eð

vasa_25

• eð ir mitjið rakker dan niðyvyr

vasa_19

• m

vasa_25

• so an ar fel inggu: ruo dan truor ig

vasa_19

• näj # an ir fel kastji liteð wið um eð ir rakker

vasa_25

• ja ig truor dyö
• eð ir fel tä sjå: ur eð far
• men naug ir eð uotrivlit min diem-dar krytyre:

vasa_19

• m # M1 i Norje so ig ir faster að
• an ar ju mitjið takkur men naug stråker nån röv dar nu: ogso að onum

vasa_25 + vasa_19

• 1: {uforståelig}
  2: dar rövin tuog ju flierer för onum