report - intervju

tekstlabbet

• værsågod

ls

• jaha # ja e so du ir fyödd i Kå:teli?

vasa_19

• ig ir fyödd i Kå:teli

ls

• ar du wekseð upp dar og?

vasa_19

• jajamen +[lang=Swedish]

ls

• ja

vasa_19

• m

ls

• em # ur du tykkt eð war tä weks upp dar då:? war eð...

ls + vasa_19

• 1: war eð noð warut?
  2: eð war jättebra +[lang=Swedish]

ls

• war eð?

vasa_19

• ig add ien jättebraan barndom +[lang=Swedish]

ls

• jaha

vasa_19

• kripp- men {uforståelig}

ls + vasa_19

• 1: ja
  2: ja

ls

• ja eð ir fel it oller so åvå ien sån # men e du är å:
• wen ir fuost # fuostað du minnes frå: me: du war kripp # fuost minne?
• ar du noð minne frå: firi skaulam?

vasa_19

• ja # ig ar minne ses ig war # säkert ungefär +[lang=Swedish] tri år

ls

• o

vasa_19

• då: war mumun ma:i weldut klien

ls

• mm

vasa_19

• ig add i:e frek mumun

ls

• ja

vasa_19

• m

ls

• so du {uforståelig} wårå so?

vasa_19

• eð war naug straks etter eð

ls

• jaha # warið se: iweg niðå: lasaretteð eld?

vasa_19

• eð war eð säkert men eð minnes ig it

ls

• näj

vasa_19

• näj

ls

• so å: war iem og war klien då:?

vasa_19

• å: add bröts- bröstcancer +[lang=Swedish]

ls

• o

vasa_19

• mm

ls

• jaha

vasa_19

• m

ls

• e men wa- -ar # djingg- djikk du i skaulam se:?
• war eð nån nån skaul i i i Kå:teli eld?

vasa_19

• djinggum attå: Stieruole:

ls

• jaha boð ið og

vasa_19

• ja

ls

• ja # iel skauln då:? skaultiðe:?

vasa_19

• e [lang=Swedish-] första och andra [-lang=Swedish]

ls

• ja

vasa_19

• mm # fuost {uforståelig} kastji an add sagt

ls

• Stieruol

vasa_19

• og se: trið og fjerðe klass djinggum wi:ð i # Mykklaingg enn

ls

• ja

vasa_19

• Mykklaingg e i Mykklaing boð dieler föstå'ss

ls

• ja # men e # jaha men u- ur tykkt du eð war då: tä go i skaulam dar og?

ls + vasa_19

• 1: ar du noð minn frå: # frå: å: tiðe:?
  2: # eð djikk fel bra

ls

• ja

vasa_19

• når eð war kollt og dai'tter að tjufyr graðer so fick an ju sett å: sig dar etter

ls + vasa_19

• 1: jaha # war it noð warmt inni inni sus- # skaulam
  2: # jo men eð war ju langgt å go

ls

• ja just

vasa_19

• um an ulld # uppi endan åv Mykklaingg

ls

• ja ur långgt ir eð millå:?

vasa_19

• ja # eð beller wårå nja tri fyr tjilomieter ir eð naug

ls

• ja # ja # men wen gardið dar eð war raster då:?
• avið läkt noð sästjilt dar eð war raster?

vasa_19

• brännboll +[lang=Swedish] og liteð ymsu: slaik # läktum spilå kaula og

ls

• jaha

vasa_19

• ja # når eð djikk

ls

• avið se: uppad ågå?

vasa_19

• jadå:

ls

• boð ev og?

vasa_19

• ja

ls

• jaha

vasa_19

• m

ls

• men ur war eð se: då um kwelda: etter skaulem # skaulam?
• wen wen # wen addið för... # wen gardið se:? war eð noð...?

vasa_19

• se: warum fel aut og läktum warum fel noger kullur og

ls

• ja

vasa_19

• fygdesum að dan

ls

• jaha

vasa_19

• m

ls

• so såtið og sömd iel tiðe: # lunggt og fint eld?

vasa_19

• näj # millumað läktum wi:ð og addum ester og tjyner og

ls

• ja

vasa_19

• ukser og slaikt # addum tjyner og grå:kuo'tter og

ls + vasa_19

• 1: ja ig tainkt just eð
  2: # takkur og tollkuo'tter

ls

• ja

vasa_19

• m

ls

• just so war eð

vasa_19

• og se: fikk ig fy pappa mitjið i raiseð

ls

• o # war an buond an eld?

vasa_19

• an war bonde +[lang=Swedish] ja og skuogsarbieter

ls

• men ur war eð min språtje: då: å: tiðe:?
• dalskeðið iema iel tiðe:?

vasa_19

• ja # eð gardum wi:ð

ls + vasa_19

• 1: ur wart eð se: då:...
  2: # pappa kam frå:

vasa_19

• pappa kam frå: # ORTNAMN # men lärd sig dalska so ig kumb aldri ijug...

ls + vasa_19

• 1: ir eð Malungg eð eld?
  2: #ja

ls

• jaha

vasa_19

• eð ir eð

ls

• men ur wart eð se: dar du byrd # mes du byrd skaulan

vasa_19

• finggum wi:ð it go og fjant og lär uoss liteð swenska [latter]

ls

• [latter] war eð djärå eð?

vasa_19

• näj # eð djikk fel eð og

ls

• ja # men eð war fel it inggan TWe då wet ig so...

vasa_19

• näj näj näj

ls

• näj int noð slaikt

vasa_19

• eð war knappt an fikk åvå radio å:

ls

• o

vasa_19

• [latter]

ls

• war eð so straingt [latter]

vasa_19

• näj men e

ls

• men war.. og nu byddjer du i Remmað ja just eð saggd du

vasa_19

• m

ls

• so # ir eð noð sästjilt so i- ir fint dar i Remmaðum
• um du edd wilað lukk dait nån # ur edd du saggd se: då?
• nu: al du flytt juot för jär i Remmað so ir eð so

vasa_19

• nu: ir eð ju so at eð ar flyttað dait mitjið fuok

ls

• jaha

vasa_19

• ja

ls

• ir eð för du byddjer dar då:?

vasa_19

• njaj # ig war naug dar siuov i # kastji tjugu år

ls

• o so laindje

vasa_19

• ja

ls

• ja # men ir eð noð sästjilt so ir fint dar? eld so e eld so ir bra dar tyttjer du? ettersos du byddjer dar

vasa_19

• ja # eð ir bra överhuvudtaget +[lang=Swedish]

ls

• ja

vasa_19

• ig traivs dar

ls

• ja # men ir eð se: wa- wattneð indraið og so?

vasa_19

• näj

ls

• nehej

vasa_19

• ingga +[lang=Swedish] bekwemligieter ar ig

ls

• o

vasa_19

• näj

ls + vasa_19

• 1: so du ar litt {uforståelig}
  2: og {uforståelig}

ls

• jaha # so du ar pumpin i alla fall?

vasa_19

• jaja men

ls

• ja

vasa_19

• m

ls

• ja welest # men wermin då:?

vasa_19

• +[pusting] wi'in

ls

• wi'in?

vasa_19

• eð ir tä såg eð

ls

• jaha då: ir eð fel pain eð og

vasa_19

• m

ls

• men ir eð noð so # ir int so bra dar # dar i Remmað?

vasa_19

• ja # eð kann man +[lang=Swedish] fel saia nu: mes eð byrd å: flytt upp fuotje: og dier ul åvå strömin

ls

• jaha # og du ir emuot dier-dar då: eld?

vasa_19

• ja ## eð ir fel liteð synd för eð blir ju slut då: å: fäbod +[lang=Swedish]

ls + vasa_19

• 1: ja # ig föstår eð du miener # ja men ulum it go in i eð-dar {uforståelig}
  2: # ja # ja ## näj
• 1: men eð ir ju ien # iett fint stelle min sju og
  2: men...

ls

• ja

vasa_19

• ja # ig wet it um du ar weð upp dan

ls

• näj ig f- bar si'tt eð å: kartun so ig wet so noð so när war eð ir men int mi:er då:

vasa_19

• då: får du stað upptekk eð nossn +[pron=uklart]

ls

• ja ig får djärå eð då: se: # jaha
• so um du edd # um du edd wilåð jemfyör # ur eð ir tä byddj dar og ur eð war mes du war kripp ir eð nån sturan stjilnað då?
• ig miener min bikwemligieter og og slaikt

vasa_19

• näj eð war fel it so mitjið bikwemligieter då: eld eð war klart eð war strömin

ls

• ja

vasa_19

• men watt'n og slaikt fingg dier fel bjär in då: ogso
• og jälda # kakkelugn

ls

• ja

vasa_19

• m

ls

• og kuokspis'n addið fel i tjyötjeð

vasa_19

• ja

ls

• ja

vasa_19

• wisst

ls

• ja # men ittað-jär war # dier-dar frågur so å: add stellt til

vasa_19

• mm

ls

• [lang=Swedish-] så vi är väl klara med den # delen

tekstlabbet

• ja