3254
36
F
Portugisisk (brasiliansk)
-
-
-
-

Språksituasjonen i hjemlandet mitt

Jeg kommer fra Brasil og i forhold 
til brasiliansk språk har norsk språk 
større forskjeller.

I Brasil har vi bare et språk, og
snakker vi portugisisk.
Da jeg flyttet til Norge var jeg 
overrasket over hvor mange 
dialekter har i Norge. Hvorfor
trenger land to skriftspråk. Jeg
lurte på hva var det årsaken
for det.

Først og fremst Norge er et land
med fjell og fjorder det kunne
blitt vanskelig til å folk treffe
hverandre. Så man i Norge har
fra den tiden vært vant til å bo
isolert. Kanskje er det noen av
grunnene at Norge har mange
dialekter. I tillegg politikerne i 
Norge bruker sin egen dialekt
på tv eller radio. Dessuten nå til
dags er man i Norge stolt av
dialekten sin og bruker hver
eneste dag.

Brasil er et stort land derfor er det
helt normalt at folk snakker 
annerledes. For eksempel folk
som bor i sør snakker med
forskjellige aksenter av folk som
bor i nord. Imidlertid har man
i Brasil ingen problemer
til å forstå hverandre. Forskjeller
i brasiliansk språk er mer
relatert til sosial status og
utdanning. Men folk har ikke 
problemer til å kommunisere. Og jeg
har aldri hørt at i Brasil snakker
folk dialekter. Kanskje er
det en forskjell til å forstå
hva egentlig er en dialekt.

For sju år siden bodde jeg i
Luxembourg. I Luxembourg
språksituasjonen overrasket meg
veldig mye.

Luxembourg er et lite land fra
sør til nord er det bare cirka 120 km.
Men folk snakket veldig annerledes
fra hverandre. Noen ganger greier
de ikke til å forstå hverandre.
Så folk må bruke et
annet språk. I Luxembourg kan
de snakke minst tre språk
fransk, tysk og luxemburgsk. I
tillegg de fleste også snakker 
engelsk.

Jeg mener at en grunn av at
folk i Luxembourg har problemer noen 
ganger til å forstå hverandre og
bruke sitt eget språk er
fordi de er påvirket av
nabospråkene.

Folk som bor ved tysk grense
er påvirket av tysk og har
tysk aksent. Det samme
skjer med folk som bor
ved fransk grense, har
veldig sterk fransk aksent.