3296
22
M
Nederlandsk
-
-
-
-

Språksituasjonen i hjemlandet mitt

Språksituasjonen i Nederland er veldig annerledes
enn i Norge. Nederland har to ganske
forskjellige skriftspråk, nemlig nederlandsk og frisisk.
Norge har to skriftspråk også,
men den frisiske språkstatusen i Nederland
er lavere enn den nynorske språkstatusen i Norge.

Den nederlandske språksituasjonen er veldig sentralisert.
Mange mennesker flytter til de store byene
og prøver å imitere bydialektene. «Akademisk
amsterdamsk» har den høyeste statusen
i Nederland og det er vanlig at studentene bruker
denne dialekten på universitetet. Det er sjelden
at studentene bruker sin egen dialekt. En gang
sa en student til en annen student:

 «Du snakker som en bonde!»

Veldig uhøflig, men sånne situasjoner er vanlig 
på universitetet. Jeg studerer nederlandsk språk
og kultur ved Universitetet i Amsterdam og jeg
er veldig overrasket at språket er
en måte for å være pretensiøs.
Vi studerer ulike nederlandske dialekter, men vi
bruker dem ikke. De mest kjente nederlandske
forfatterne bruker akademisk amsterdamsk også 
og det er bedre å bruke denne dialekten
i offentlige sammenhenger.

Det er uvanlig å høre en annen dialekt i det
nederlandske parlamentet. De fleste politikerne er
akademikere, så de bruker akademisk amsterdamsk
veldig ofte. I parlamentet snakker bare én politiker
frisisk, men hun gjør det sjelden. Det tar for
mye tid å oversette fra frisisk til nederlandsk.
Frisisk er et lite språk. Bare 600 000 mennesker
snakker frisisk, mens Nederland har mer enn
18 millioner innbyggere.

Jeg frykter at den nederlandske språksituasjonen
blir mer og mer sentralisert. Unge
mennesker bruker akademisk amsterdamsk, eller
‘bra nederlandsk’, så at de har en større 
sjanser for å finne en jobb. Mange dialekter
forsvinner, slik som gelderlandsk, flevolandsk og 
drentsk. Men dialektene som har en stor litterær
tradisjon skal eksistere i framtiden.

Spørsmålet er: for hvor lenge vil mennesker lese bøker 
som er for vanskelige å forstå? Jeg håper
at jeg kan svare det om femti år.