3330
27
M
Russisk
-
-
-
Lege

Språksituasjonen i hjemlandet mitt

Jeg kommer fra Russland. Vi har et stort og multikulturelt
land men det er bare russisk som har en offisiell status i
landet. Det finnes også mange regionelle språk i de forskjellige
postsovietiske republikkene som har blitt med i Russisk Føderasjon
etter at Soviet Unionen har kollapset i begynnelsen av 90-tallet.
For eksempel snakker folk både tatarsk og russisk i Tatarstan og i
Dagestan snakker de chechensk og russisk samtidig. Det finnes også 
en mulighet å lære de regionelle språkene på skolen.

Til tross for at vi har et stort land, finnes det ikke noe dialekter
der. Man kan gjerne reise mange tusen av kilometer
til langs fra Kaliningrad til Vladivostok og det blir nesten
ingen forskjell mellom uttalemåte, melodien eller ord i det russiske 
språket som snakkes i de forskjellige regionene. Forskjellen blir litt større når man 
sammenligner regioner som ligger til nord fra Moskva med regioner 
som liger i sørlige områder. Men etter min mening kan denne 
forskjellen ikke kalles for en annen dialekt. Forskjellen gjelder
mest en uttale av noen vokaler og konsonanter i forskjellige ord.
Jeg har vokst opp i Arkangelsk som er en hovedstad i en av 
de norligste fylker i Russland - Arkangelsk fylke. Der bruker
folk å uttale «å» i de ordene hvor søringer vil helst
foretrekke å uttale «ø». Vi i nord snakker høyt og raskt, mens 
søringer har synnlig melodien i språket sitt og snakker
veldig tydelig.

Siden forskjellen i et språk mellom regioner i Russland
ikke er så stor, er det lett å forandre språket sitt ved en
flyttning. Og det skjer virkelig. Jeg har mange venner
som har flyttet ifra &&sam Arkhangelsk til Moskva og etter de
hadde bodd der i 2-3 år startet de å snakke russisk som 
ekte Moskva borgere.

Russisk er et rikt språk. Derfor finnes det mange forskjellige
språkformer som brukes i forskjellige situasjoner. Det
betyr at man skal bruke et helt annet ord eller et helt
annet uttrykk i politiske samlinger eller når man holder en
prat på et vitenskapelig konferanse enn når man snakker med
vennene sine.

Til slutt er det en ganske stor forskjell i snakkemåte mellom
byborgere og folk fra bygda. De siste snakker ganske enkelt 
russisk uten noe vakkert eller komplisert uttrykk, mens byfolk bruker
mange moderne ord i hverdagsspråket sitt.