3377
21
F
Østerriksk
-
-
-
-

Språksituasjonen i hjemlandet mitt

Jeg kommer fra Østerrike og i hjemlandet mitt snakker man
tysk. Tysk er det eneste språket i Østerrike. Den offisielle 
versjonen er høytysk. Det er det samme som høytysk i
Tyskland, med forskjellen at vi har noen spesielle østerrikske
ord som anerkjennes, selv om disse ordene ikke forstås fra
de fleste folk i Tyskland. Men språket forandrer seg og de
spesielle østerrikske ordene brukes sjeldnere. En av
grunnene til det er at den unge generasjonen bruker mer 
og mer ord fra engelsk i stedet for å bruke spesifikke 
østerrikske uttrykk.

Selv om høytysk er det offisielle språket i Østerrike,
har vi mange forskjellige dialekter også. Dialektene
står ikke så sterkt som i Norge, men man hører
fremdeles om en person er fra den vestlige eller fra
den østlige delen av landet. Før i tida var det en
egen dialekt i hver dal, men i dag forandrer seg det.
Den unge generasjonen bruker heller talemåten som folk
i byene bruker, enn dialekten fra hjemstedet deres.

En annen grunn til at dialektene står mindre
sterkt som i Norge er at folk som flytter tilpasser
dialekten sin til dialekten fra det nye bostedet
sitt. Flertallet adapterer ikke hele dialekten sin, men
bare tilpasser den litt, så at alle kan forstå den.
Dialektene i Østerrike er veldig sterke, og det er
store forskjeller mellom dialektene i østen og i vesten.
Folk i østen av landet snakker på en måte som alltid
høres nervøs og utilfreds ut. I vesten av Østerrike
høres dialekten helt annerledes ut. Folk der bruker
mange ‘ch’ og ‘ck’ lyder, og resten av landet synes
at det høres veldig morsomt ut. I den delstaten i
den vestlige delen av landet, snakker folk en
dialekt som ligner litt på den sveitsiske dialekten, og
den er uforståelig for resten av østerrikerne.

Siden forskjellene er så store og noen dialekter
kan være veldig vanskelig å forstå, brukes det ikke
dialekt i offentlige sammenhenger. Nyhetene og filmer
på tv er på høytysk, og så er det alt annet som
har en offentlig sammenheng.