Aktuelt fra Tekstlaboratoriet 2017

Noen saker sakset fra Tekstlaboratoriets aktueltmappe 2017.

• Februar 2017: Ny bok om språk i Etiopia
  Prosjektet Linguistic Capacity Building – Tools for the inclusive development of Ethiopia har publisert boka Linguistic Challenges and Capacity Building Efforts. Oslo Studies in Language (OSLa) Vol 8, No 1. 2016, redigert av Binyam Sisay Mendisu og Janne Bondi Johannessen.
  Boka har 16 kapitler av i alt 18 forfattere og omhandler en rekke viktige aspekter ved språkene og språksituasjonen i Etiopia. Kapitlene fordeler seg på disse hovedområdene: Beskrivelser av grammatiske aspekter ved språkene, ortografi og skrift, ord og navn, standardisering og identitet og sosial og politisk diskurs. Gitt det store spennet i temaer og de spesialiserte artiklene, måtte fagfellevurderere hentes fra hele fem kontinenter, for å kunne sikre en høy standard på utgivelsen.
  Les mer her eller last ned boka.
  
  
• 24. mars 2017: Book launch for Multilingual Ethiopia: Linguistic Challenges and Capacity Building Efforts
  On Friday 24 March, the launch of the new book Multilingual Ethiopia: Linguistic Challenges and Capacity Building was celebrated with cake, speeches and guests from near and far.
  Several of the contributors to the volume were present at the celebrations, including some of the contributors who are based in Ethiopia. Speeches were given by Eirik Welo, Vice Dean for Studies at the Faculty of Humanities, Jeanette de Silva, senior advisor at Norad, and Janne Bondi Johannessen, who is one of the two editors for the book.
  Multilingual Ethiopia: Linguistic Challenges and Capacity Building Effort is an open access publication, and can be read in its entirety here.
  
  
  Contributors to the volume and one of the representatives from Norad at the booklaunch. Left to right: Lutz Edzard (UiO/ Universität Erlangen-Nürnberg), Ronny Meyer (Addis Ababa University), Jeanette da Silva (Norad), Janne Bondi Johannessen (UiO), Kjell Magne Yri (UiO), Ruth Vatvedt Fjeld (UiO), Emebet Birkie (Addis Ababa University/ Hawassa University), Tsehay Abza (Hawassa University) (Photo: UiO)
  
  
• Mai 2017: Tekstlab har blitt CLARIN-senter
  Tekstlaboratoriet har blitt C-senter i den europeiske CLARIN-infrastrukturen. C-senter-statusen innebærer blant annet at Tekstlaboratoriet skal forsyne CLARIN-infratrukturen med metadata om Tekstlaboratoriets korpus og verktøy. Metadataene blir søkbare gjennom søkesider som CLARIN Virtual Language Observatory og dermed mer synlige for flere europeiske brukere.
  Se nettsiden til CLARINO Text Laboratory Centre her.
  Les mer om CLARIN
  Søk i CLARIN Virtual Language Observatory
  
  
  
  Les hele CLARIN Newsflash May 2017
  
  
• Juni 2017: Fikk UiOs utdanningspris - og Tekstlaben var med
  Tekstlaboratoriet har i samarbeid med NORINT utviklet en praterobot (chatbot) for studenter som skal lære norsk. Les mer om roboten. Prateroboten er en del av kurset «Introduction to Norwegian». Kurset fikk i juni 2017 UiOs undervisningspris. I pressemeldingen fra rektor står det:
  "Utdanningsprisen går til MOOC-gruppa for «Introduction to Norwegian» ved prosjektleder Erik Juriks, Institutt for lingvistiske og nordiske studier. «Introduction to Norwegian» legger språkopplæringen til en digital plattform og skaper et globalt læringsmiljø med gjensidig glede og nytteverdi for studenter og undervisere både på og utenfor campus. Norskkurset er inkluderende og skaper et nytt faglig og sosialt fellesskap uavhengig av sosioøkonomisk, kulturell eller språklig bakgrunn, og ikke minst er undervisningen uavhengig av tid og rom. «Introduction to Norwegian» er et godt tilbud for nyankomne flyktninger og asylsøkere og for de som sitter og venter i flyktningleirer og har fått vedtak om å få komme til Norge." Tekstlaboratoriet gratulerer!
  
  
  
  
• Juni 2017: Tekstlaboratoriet og de grønne strekene i Word
  Les om hvordan Tekstlaboratoriet var med på å utvikle grammatikkontrollen i Word.
  Les saken i forskning.no
  
  
  
• November 2017: NALS Journal flyttet til UiOs FRITT-plattform
  The Nordic Atlas of Language Structures Journal (NALS Journal) er nå overført til universitetsbiblioteket ved UiOs eget system for åpne tidsskrifter, FRITT. På denne måten oppnår vi et noe mer strømlinjeformet system for arkivering og gjenfinning av artikler.
  Fra 2018 går vi dessuten over til redigeringsformatet som brukes i OSLa-serien, som redaktørene der har vært så vennlig å la oss få bruke. Forskningsrådet har bekostet grafisk arbeid for den nye versjonen av tidsskriftet, slik at vi når har fått en ny logo, som også vil gjenfinnes på første side av hver artikkel. Vi vil fortsatt vedlikeholde den gamle siden, fordi det der er mulighet for å søke direkte på kategorier og kart uten å gå veien om artiklene. Øystein Alexander Vangsnes og Janne Bondi Johannessen fortsetter som tidsskriftets redaktører.
  Les NALS Journal på FRITT-plattformen
  
  
• 2017: Nye korpus
  - To nye, store webkorpus for nynorsk og bokmål
  - Normkorpuset
  - NORINT-korpuset