Hvordan snakker folk i Norge i dag? Er det noen nyoppdagede forskjeller mellom landsdelene? Er norsk rikere enn nabospråka når det gjelder hvordan man uttrykker eierskap? Hvordan tiltales mor i Sør-Norge og Nord-Norge? Er konjunktivkategorien i norsk virkelig død? Avslører du hvor du er fra om du sier ”flink å sykle”? Visste du at mange norske dialekter har et svært intrikat system av ord som tilsvarer ”some” og ”any”, men at dette nå forsvinner? Brukes partikkelen ”nå” like mye som før?
Slike og mange andre spørsmål har artikkelforfatterne i denne boka stilt seg, og svarene har de fått gjennom å bruke den nye store elektroniske dialektsamlinga Nordisk dialektkorpus, som inneholder opptak og transkripsjoner av samtaler med over åtte hundre personer på norsk, svensk, dansk, færøysk og islandsk fra over to hundre steder. Bidragsyterne er toppforskere innenfor sine fagfelt, ansatt ved universiteter og høgskoler i Norge og Norden forøvrig. Boka er utgitt med støtte av Institutt for lingvistiske og nordiske studier, Universitetet i Oslo.
Janne Bondi Johannessen og Kristin Hagen:
Om artiklene i denne boka og Nordisk dialektkorpus
Syntaks: Ordstilling og konstruksjoner
Kristine Bentzen:
Setninger med kanskje i forfeltet i skandinavisk, med vekt på norsk og svensk
Tor Arne Haugen:
Adjektiv med utfyllingar: Geografisk og medial variasjon
Janne Bondi Johannessen, Marit Julien og Helge Lødrup:
Preposisjoner og eierskapsrelasjoner: et menneskesentrert hierarki
Ida Larsson og Björn Lundquist:
Objektsplacering vid partikelverb i norska dialekter och äldre svenska
Øystein Alexander Vangsnes og Marit Westergaard:
Ka korpuse fortæll? Om ordstilling i hv-spørsmål i norske dialekter
Morfologi og fonologi
Lars-Olof Delsing:
Verbsystemet i en västerbottnisk dialekt
Thórhallur Eythórsson og Jóhannes Gísli Jónsson:
Oblike subjekter i færøysk og islandsk
Unn Røyneland og Brit Mæhlum:
Det norske dialektlandskapet: sosiolingvistiske perspektiv på bruk av Nordisk dialektkorpus
Leiv Inge Aa, Kristin Melum Eide & Tor A. Åfarli:
Somme mytar er fort avkledde: perfektum partisipp i dialektkorpuset
Leksikografi: leksikalske ord, partikler og funksjonsord
Ruth Vatvedt Fjeld:
Mor eller mamma? Om dialektal variasjon og endring i sentrale norske slektskapstermer i norske dialekter
Helge Sandøy:
Somme har nok høyrt eitkvart om kvantoren nokon før
Jan Svennevig:
”Det er nå trivelig der innpå, da” Nå – en diskursmarkør i tilbakegang
Åse Wetås:
Nordisk dialektkorpus og Norsk målføresynopsis – ei samanlikning av to kjelder til talemålsforsking frå kvar si tid