Recordings
Below are all audio and video recordings we have collected with Americans speaking Norwegian.
The recordings are available for research. Log in with Feide, CLARIN or contact tekstlab-post@iln.uio.no.
You can listen to the following audio and video files from Norwegian American informants:
1931: Recordings on wax cylinders from Seip and Selmer.
1935 — 1948: Einar Haugen's recordings. For some of the recordings there are also pdf documents with information about the informants and transcriptions written by Magne Oftedal.
1987: Arnstein Hjelde's recordings.
2010 — 2016: Janne Bondi Johannessen's recordings in cooperation with Arnstein Hjelde, Signe Laake and others. Read more about the fieldwork trips.
- Canada: Saskatoon
- USA: Illinois
- USA: Iowa
- USA: Minnesota
- USA: Montana
- USA: North Dakota
- USA: South Dakota
- USA: Washington
- USA: Wisconsin
2009 og 2012: Joseph Salmons' and Kristin Speth's recordings, University of Wisconsin.
2014: Jørgen Jade Sansteads video recordings from fieldwork in Rothsay, Minnesota.
2015: Interviews in English. From fieldwork in the Midwest with Janne Bondi Johannessen, Linn Iren Sjånes Rødvand og Eirik Tengesdal.
