Aktuelt fra Tekstlaboratoriet 2014 - 2016

Noen saker sakset fra Tekstlaboratoriets aktueltmappe 2014 - 2016.

• Februar 2014: Lege-pasient-korpus klart til bruk
  Lege-pasient-korpuset fra Akershus universitetssykehus (Ahus) er nå klart til bruk med transkripsjoner av 194 samtaler mellom lege og pasient. Lege-pasient-korpuset er et unikt korpus med transkripsjoner av samtaler mellom leger og pasienter i forskjellige typer konsultasjoner på Ahus. Fordi materialet er sensitivt, er ikke lydfilene tilgjengelige i korpuset.
  Les mer om korpuset og hvordan du kan bruke det.
  Les om korpuset i forskning.no
  
  
• August 2014: Talko - nytt talespråkskorpus for svensk i Finland
  Fredag 22. august ble Talko - Korpus över den talade svenskan i Finland - lansert på den tiende nordiske dialektologkonferansen på Åland. Talko består foreløpig av drøyt 360 000 ord fra 151 informanter i Finland. Det er Språkarkivet ved Svenska litteratursällskapet i Finland som har laget korpuset. Talko bruker Tekstlaboratoriets søkegrensesnitt, Glossa, og det er Tekstlaboratoriets halvautomatiske transliterator som er brukt i oversettelsen mellom talemålsnære og ortografiske transkripsjoner.
  Les mer om Talko
  
  
• November 2014: Nytt korpussamarbeid med tsjekkisk universitet
  Professor Janne Bondi Johannessen og Tekstlaboratoriet er med i det treårige prosjektet HaBiT - Harvesting big text data for under-resourced languages - sammen med prosjektparnere fra Masarykova univerzita i ​Brno and NTNU i ​Trondheim. Les mer om prosjektet.
  
  
• Desember 2014: Ny dialektbok: Språket i Norge og nabolanda
  
  
  
  Les mer om boka.
  
  
• Juli 2015: Besøk fra Addis Ababa University
  
  
  Photo: Anette Løken, UiO.
  
  
  
• Februar 2016: Ny ordbok forklarer 70 000 kinesiske ord
  Ordboka MAID – Mandarin Audio Idolect Dictionary ble nylig ble ferdigstilt av Tekstlaboratoriet.
  Les mer om ordboka i HF-aktuelt
  Les mer om prosjektet