Aktuelt fra Tekstlaboratoriet 2010 - 2011

Noen saker sakset fra Tekstlaboratoriets aktueltmappe 2010 - 2011.

• 22. januar 2010: Gjesteforelesning med Arnstein Hjelde: Norsk språk i Amerika
  Arnstein Hjelde er høgskolelektor i norsk ved Høgskolen i Østfold og presenterer foredraget slik: "Språkfolk ved Universitetet i Oslo gjer seg no klare til å reise til Amerika for å dokumentere det som enno finst av norske dialektar der borte. Sjølv har eg arbeidd ein del med norsk språk tala i Midtvesten, og i 1986-87, 1992 og 1996 var eg i denne delen av USA og gjorde feltarbeid.
  I dette foredraget vil eg kommentere nokre av dei røynslene eg gjorde da eg reiste rundt på jakt etter norsk-amerikanarar som enno kunne snakke norsk. Eg vil også drøfte nokre særdrag som eg fann knytt til språk, språkbruk og språksamfunn."
  
  
• 27. mai 2010: Dialektforedrag på seminaret "norske gener"
  Janne Bondi Johansen snakker om isoglosser i Norge og kartlegging av dialektgrenser.
  
  
• 9. juni 2010: Tekstlaboratoriet deltar med stand på Årets Nysgjerrigper 2010.
  Tekstlaboratoriets stand skal være en mindre utgave av standen på Forskningstorget 2009.
  
  
• 3. september 2010: Innholdsrik lingvistkonferanse
  Fredag 3. september ble konferansen "Technological, dialectological, theoretical: Linguistics at the Text Laboratory" arrangert i Helga Engs hus.
  Konferansen var svært innholdsrik med foredrag fra forskjellige arenaer, alt fra teoretisk lingvistikk, korpuslingvistikk og dialekter til språkteknologi og genforskning. Foredragsholderne kom fra universiteter i inn- og utland. Se programmet her.
  Konferansen ble arrangert i forbindelse med professor Janne Bondi Johannessens 50-årsdag.
  
  
  

Konfeeransedeltakere etter dagens siste forelesning. Se bildet i full størrelse.
Foto: Joel Priestley.

• September 2010: Les bloggen fra feltarbeid i Amerika
  I september er Janne Bondi Johannessen og Signe Laake fra Tekstlaboratoriet tilbake på feltarbeid i Amerika for å snakke norsk med norskamerikanere. På deler av feltarbeidet deltar også Anne Golden, Elizabeth Lanza, Ingeborg Kongslien og Beate Taranrød fra ILN.
  Les bloggen fra feltarbeidet (Lenken er til det første innlegget. Rull oppover på siden for å finne de neste innleggene)
  
  Turen avsluttes i Madison, Wisconsin med workshopen "Workshop on Immigrant Language in America" som Janne Bondi Johannessen arrangerer sammen med professor Joe Salmons.  På programmet står både amerikanske og norske forskere.
  Les mer om prosjektet NorAmDiaSyn - Norsk i Amerika
  
  
  På feltarbeid i Blair: Velkomstkake fra en informant.
  (Foto: Kristin Melum Eide)
  

• 4. november 2010: Tekstlaboratoriet til korpus-workshop i Japan
  Tekstlaboratoriet og Janne Bondi Johannessen var initiativtakere til workshopen "Workshop on Advanced Corpus Solutions". Workshopen ble holdt i forbindelse med PACLIC 24 ved Tohoku Universitet i Sendai, Japan, 4. november 2010. Janne Bondi Johannessen, Joel Priestley og Anders Nøklestad bidro med foredraget " A multilingual speech resource: The Nordic Dialect Corpus " på workshopen.
  Les mer om "Workshop on Advanced Corpus Solutions".
  
  
• Torsdag 27. januar og fredag 28. januar 2011: Mange deltakere på kurs i korpusbruk
  Torsdag stod talespråkskorpus på programmet og på fredag var det skriftspråkskorpus, både enspråklige korpus og parallellkorpus. Til kurset torsdag var det 14 påmeldte, fredagens kurs hadde19 deltakere. Det var flest deltakere fra ILN, men vi registrerte også påmeldte fra ILOS, IKOS, IFIKK, IMV og Språkrådet. Tekstlaboratoriet vil fortsette å tilby ansatte, stipendiater og studenter slike kurs. Følg med på Tekstlaboratoriets sider eller ta kontakt med oss dersom du eller ditt fagmiljø ønsker å delta.
  Les mer om programmet og kursene.
  
  
• 21. - 24. september 2011: Second Workshop on Immigrant Languages in America på Fefor
  
  
• September 2011: Ny bok: Language Variation Infrastructure
  I slutten av september 2011 kom boka "Language Variation Infrastructure. Papers on selected projects." ut i  OSLa-serien (Oslo Studies in Language). Janne Bondi Johannessen er redaktør for boka som er et resultat av RILiVS-konferansen som ble arrangert av Tekstlaboratoriet og  ILN høsten 2009. Artikkelforfatterne er i alfabetisk rekkefølge:

  Patrik Bye, Harald Hammarström, Anton Karl Ingason, Janne Bondi Johannessen, Jan Pieter Kunst, Therese Leinonen, Sebastian Nordhoff, Eiríkur Rögnvaldsson, Diana Santos, Einar Freyr Sigurðsson, Xavier Villalba, og Franca Wesseling.
  Les mer om boka eller last den ned.
  

• November 2011: Nordisk dialektkorpus versjon 1.0 - ferdig og feiret